503 



que en ningún otro resalta la confusión que resulta de las si 

 nonimias. El Spondias Myrobalanus de L. es S. lútea de Lam 

 y S. Monbin de Jacq.; el Spondias Monbin de L. es el Myro 

 bolanus de Jacq., y el purpurea de Lam. El Spondias purpu 

 rea Lam. es el S. Monbin de G(Deertn y Myrobalanus t'ructu 

 purpúreo de Sloan. Spondias lútea de L. es S. Monbin Jacq. 

 8. Cytherea Tuss. y Myrobalanus Mey. Spondias purpúrea L 

 es el Myrobolanus de Jacq. y el lútea de Macf. El Sr. Col 

 meiro en su excelente tratado de Botánica dice equivocada 

 mente que la Ciruela amarilla de Cuba y el Jobo son sinóni 

 raos en esta Isla. Tanta confusión me indujo á adoptar la de 

 terminación de Macfadyen, botánico de mucho mérito que vi 

 vio largo tiempo en Jamaica y que en su "Flora of Jamaica' 

 dice que el "Hog plum" de esa Isla es el Jobo de Cuba y la 

 denomina Spondias graveolens Macf. Sin embargo veo que los 

 autores modernos y entre ellos Grisebacli clasifican al Jobo de 

 Spondias lútea L. y á la Ciruela Campechana colorada de Sp. 

 purpurea cuyo carácter específico es el de tener el fruto jpur- 

 púreo ó amarillo: debemos pues creer que el adjetivo latino 

 purpúrea procede del color, no de la drupa, sino de la flor, que 

 en ambas ciruelas es rosada tirando á purpúreo; mientras que 

 en el Jobo es amarillo verdoso; de consiguiente, la ciruela colo- 

 rada y la amarilla serian de la misma especie, ó cuando mas la 

 segunda seria una variedad de la primera, fructit lúteo. No co- 

 nozco al Jobito que cita el Sr. Presas como Spondias Monbin. 

 He visto solo el Jobo común de nuestros potreros, otro de fruto 

 muy grande que llaman Jobo de África y el Spondias dulcis 

 W., Pomme de Cythere de los franceses, cultivado en algunas 

 pocas fincas. El Spondias Myrobalanus y el Monbin según Lin- 

 neo se diferencian en c[ue el tallo de este último es achatado 

 así como el peciolo común; flores de color amarillo verdoso; 

 árbol de diez pies de alto: mientras que el Myrobalanus tiene 

 el tallo y peciolos comunes redondos, flores amarillo verdoso; 

 hojas lustrosas, acuminadas, árbol de 30 pies de alto. 



En cuanto al Erythroxylum Presasianum Mor., padece el 

 Sr. Presas un error al decir que la he clasificado de E. obova- 

 tum Macf. La especie de Arabo de que se trata en mi lista de 

 pesos específicos es, sin que quepa duda, el E. obovatum, nom- 



