609 



gena de Cuba es la elata Sw. [Macrophylla de E..] conoci- 

 da aquí por Guairo Santo. Las Lenguas de Vaca que co- 

 nozco son la Ixora floribunda Gr. y varios arbustos, espe- 

 cies del género Psycliotria. El Sr. Colmeiro dice, que la 

 Lengua de Vaca de Cuba es Syderoxylon floribundum de 

 la ñimilia de las Sapotaceas! Difícil seria explicar un error 

 tan grande sino recordáramos que durante mucho tiempo 

 se conoció á la Lengua de Vaca por la clasificación de Ki- 

 chard que la denominó Siderodendron fleribundum. El Sr. 

 Colmeiro lia confundido la palabra Siderodendron con la 

 de Syderoxylon y así hace figurar en la familia de las Sapo- 

 taceas una planta que es Rubiacea. 

 La Lebiza es Laurácea: pero no es Laurus, como dice el Sr. 



Valdés. 

 Macurije. — Según Grisebach no es Cupania oppositifolia, sino 



Ratonia apétala Gris. Sapindacese. 

 Manajii. — No es Garcinia Cornea sino Kheedia aristata Gr. 

 Moruro. — Dice el Sr. Valdés que en algunas partes se llama 

 Sabicii por lo parecido de la madera. Si acaso algunos con- 

 funden estas dos maderas, no pasa de ser ignorancia por 

 parte de aquellos que no saben distinguir una de la otra y 

 no se deduce de eso que sean Sinónimos. El Moruro que 

 era antes Acacia Arbórea es hoy Pithecolobium filicifolium 

 Benth. /|^ 



Sabicú. — Según Grisebach es Leucsena formosa Gr, X 



Antes de la publicación de la Memoria del Sr. Presas ha- 

 bía leído la obra del Coronel Valdés y me había llamado la 

 atención el ver figurar en ella muchos nombres que me eran 

 desconocidos. Tengo recopilado mas de mil nombres vulgares 

 de árboles y arbustos de la Isla de Cuba. Creía que pocos me 

 faltaban; pero cada día veo aparecer nuevos árboles ó á lo me- 

 nos nuevos nombres con el sentimiento en muchos casos de 

 haber quedado infructuosos todos mis esfuerzos para hallar 

 las especies designadas. Mí propia experiencia rae hace creer 

 que mas de una vez el Sr. Valdés así como los Sres. Lanier, 

 Pichardo y otros han sido engañados por los rótulos que acom- 

 pañarían las muestras que les fueron remitidas. La mayor 

 parte de nuestros campesinos no se ocupan de los árboles que 



