2;^etlne^mer toollen ftd^ borget bei bent Seiter be8 ^urfu?, 2)ireftor Dtfotiomierat^ 

 ^aad, j5U<ä)3«(^tanftaIt 33Io^^e{nt, üormalS genannt bei §üntngen — ^4?o[t @t. Subirlg — , 

 fd^rlftlid^ anmelben, toeld^er aucü) ju jcber 2luäfunftSert^eUung bereit ift. 



©trafeburg, ben 12. fjebruar 1903. 



a^iniftcrium für (Elfafj-Eotljringrtt, ahtlj£ilutts für ffianöroirtljfdjaft 



uttix öffcntlidjc arbeiten. 



®er UnterftaotSfefretär : Sorn üon Sulac^. 



II. |)et ^(Sjabennfai^ Mm 3iif(^|fetßctt im Iterfeat im §»n 1903. 



San! bcm ßntgegcnfommcn ber 5?gL 3Bürttemb. ßtfenbafjnüerroaltung Ijaben bie Schaben* 

 erfa^anfprüdfjc bcr burc§ bie ^qI. Smprögntranftatt ^uffcn^aufen gcfc^öbigten gifcler auf ber 

 ©trecfc aJlüfjirioufcn^Sefigfjeim bi§ auf einen einsigen gaH eine rafd^e ßrtcbignng gefunbcn. 

 ®§ ift- notürlid^, ha% ber Staat bie 5Infprüdje ber g^ifc^raafferpäc^ter nnb gifdjroaffcrbefi^er 

 nid^t in bcm »on i^^nen gepufften Umfange befriebigte, allein bie gifc^er fteEten fi(§ bod^ ouf 

 hen ©tonbpunft, monod) ein magerer a5ergleiilj beffer ift, oI§ ein fetter ^ßro^cB, fa ba'^ beibe 

 Sl^eite mit Sefriebigung auf bie ©riebigung ber leibigen ©oc^e 3urüdfe^cn fönnen. 3)ie ©ac^e 

 foftet bie ftaotlidje Sermaltung runb 120,000 9Jtf., roouon 17,000 9Jlf. gur 9leubefefeung ber 

 Stecfarftredfe uermenbet toerben, 100,000 9Jit. erhalten bie betreffenben ©efc^äbigten. 



$8ei S3cre(§nung ber gemö!§rtcn ®ntf(§äbigung mürbe oon bem burdjfc^nittlic^en jä^r^ 

 liefen 3ieinertrag ber eingelnen gift^roofferftreden — abgüglic^ be§ 2;aglo!^ne§ — ausgegangen 

 unb bann ongenommen, ha% in ben erften 4 Saljren ber gifrfjfang fi(| überljoupt nidjt lol^ne, 

 vom 5. bis 8. ^a^r nur t^eilmeife. Sem entfpred^cnb mürbe beftimmt: Sie 3»"tereffenten 

 erhalten burd^fc^nittlic^ pro Silometer (ober bo bie ^Breite be§ Redaxa f)kx ca. 100 9Jletcr 

 betrögt, pro 10 igeftor) 500 9J11, für bie erften uier 3af)re alfo 2000 SUlf., für bie folgenben 

 nier Sa^re bie @ölfte (5. unb 6. 3a:^r jmci Srittel, 7. unb 8. ^jafjv ein Srittet). 3m 1. bi§ 

 4. gafjr fjat jebeS gifc^en ju unterbleiben bei einer Slonoentionolftrofe oon 100 9Jtf. für ben 

 einselncn gatt ber ^umibcr^anblung, bie au§ ber erft im 5. bejm. 8. ^aljre ga^lbaren gmeiten 

 §ftlfte ber (Sntfc^äbigunggfumme bejaljlt mürbe. 



Siefc 33eftimmung forote bcr giemlitfj bebeutenbe i^ifcfjeinfa^, ber im grü^jal^r 1903 

 norgenommen merben foH, laffen hoffen, ba^ in ca. fed)§ So^i'en ^er gifc^beftanb mieber ein 

 normaler fein mirb. 



3tn Sift^en foHen eingefefet merben : co. 70 Rentner Sarben, 35 Rentner Karpfen, einige 

 .^unberttaufenb 2lalmontöe§, bann ^anber, SRcgenbogcnforcEcn unb ^oreEenbarfc^e. 



Sin lefetcre — bie goreltcnbarfc^e — fnüpfte fid^ bei (Sclegen^eit ber Slu^fd^ußfüjung be§ 

 SBürttembergifdjcn Sanbe§fifd§ercioerein§ eine ctmaS rege Sebatte amifdjen ben Söertretcrn 

 be§ Sonbe§augfc^uffe§ unb bem ©ac^oerftönbigen ber S!gl. ßentralftctle, ^rof. Dr. ©ieglin. 

 ©rftere uermögen bie nor 5?ur3em auclj in biefer ^eitfi^rift neröffentlic^ten Slnfdfjauungen be§ 

 §errn Sßrof. ©icglin nic^t ju t!^eilen. ©c^eint ben mit ben SSer^^öltniffen $ßertrauten fc^on 

 bejüglic^ ber SJegcnbogenforcUen bie S3e!^auptung mefjr al§ gemagt, bafe ftc§ bie 9tegenbogen= 

 forcEen im Stccfar eingebürgert Ijabcn, fo ift bie§ jmcimal in ^Betreff ber i^orcltcnbarfdjc bcr 

 golt. S^rotj meljrfad^er (Sinfäfee, bie auf SScranlaffung be§ §crrn ©oc^ucrftänbigen gemadjt 

 raorben finb, mürbe im mittleren 3}etfargcbiet nod^ nie ein einziger gorettenbarfcf) gefc^cn. 

 Sie§ ücranla^te bie SSorftanbfdljaft, fic§ gegen ben ©info^ non foli^en auSjufpred^cn mit bcr 

 mcitercn 58emcr!ung, ba^ e§ empfefjlenSmert^cr märe, 3tafen — ben eigentlichen S?robftfc§ 

 unferer g-ifc^cr — cinäufetjen, mobei für ben mit ben aSerpltniffen nic^t SJctanntcn bcmerft 

 merben muß, ba% auf ber ©trecEe (Eannftatts.'gcilbronn mcljrcre SBe^re (fo befonberg in SJlarbad^) 

 ben Sluffticg ber gifclje jur Saic^äcit trotj fog. gifd^leitern unmöglich mad^en. ®§ ift für 

 jeben oorurttjeilsloä Senfenben felbftücrftänblicl), boß e§ ber JSorftanbfc^aft nid^t einfallen 

 fonntc, in ben 3tafen einen ben gorellenbarfd^ erfefeerben 3taubfifdl) ju fcljen — bie SJlitglicbcr 

 berfelben ^oben für eine berartige Unterftellung feine Slntmort, fo mcnig al;§ ber ©infenber. 



