um Serfeud^ung eines ^tfd^tetd^eS ober Meinen @etoäfferS fionbelt; bie aJlafena^men, bie in 

 einem fold^en ^-aüt §u ergreifen finb, l^ier aufjugä^len, fann i<ii mir erfparen, ha in ber 

 „2lIIgem. ^i^äjtxtuS^itvinQ" l^ierüber tuieber^olt nnb einge^enb bertd)tet ift. S)aS ©ingige, tooS 

 bei einer Oeefeud^e gegen bit toeitere Sßerbrettung get^an toerben fann, ift, alle ^ababer unb 

 bie auf ber Dberftäcfie beS 2Baffer§ fc^tüimmenben, erfranften SU^e abjufammeln unb bur(!^ 

 S3erbrennen, 23erf(^arren mit ungelöfd^tem ^alf ober SSerarbeitung p fünftlidiem S)ünger in 

 ^orm bon fJIeifd^me^I gu berniditen. 2Begen i^rer ^unftion aU gefieberte ^^gienifc^e SQ3affer= 

 polijei berbtenen bie ftfd^freffenben Sßögel ber loeiteftge^enben ©d^onung. 



2Son biet toid^tigerem (S^arafter finb bie borbeugenben älJiaferegcIn gegen IJifd^feud^en, 

 hit in ha% ©cbiet ber 2Baffer^t)giene fallen. ^6) möchte bieSbeäügUd) auf bie SSer^anblungen 

 be3 ^ongreffeg bertoeifen, melier anläfeüc^ ber „Snternatioualen t5ifd^ereiau§ftellung" in SQSien 

 am 6. ©etitember 1902 ftattfanb unb als .^auptforberung Sleinigungganlagen für 

 Slbtoäffer auffteHte. 



Sür fold^e 9teinigung8anlagen fommen jegt :^auptfäd^Iid^ brei 25crfa!^ren in SBctradfit: 



1. S)ie ©inrid^tung ber 9tiefelfelber, eine meifianifd^e 9teinigung§met^obe, bie aber oft, 

 toic in bem berliner SSorort S'leU'SQSeifeenfee, „bei toeitem nid^t ausreichte, um bie grofec 

 ©c^mu^toaffermcnge aufguneömen unb gu reinigen. S)ie ^olge biefer Ueberlaftung toar eine 

 boUftänbige SSerfd^lammung ber JRlefelfelber, bie su allerlei 3Ki6ftänben unb ©erud^Sbeläftigungen 

 SSeranlaffung gab unb puftgc iöefc^merben berurfac^te." ©old^e Slnlogen beanfprud^en ein 

 riefiges S:errain, baS nic^t überall gur SBerfügung fte^t. 



2. SDie biologifd^e Kläranlage, toie fie je^t 9ieu=2ßei6enfee mit gutem ©rfolg eingerichtet 

 ^at, §ter toerben bie ©d^mu^tuäffcr gunäd^ft bon gröberen ©uSpenbien befreit unb bann in 

 Cji)bation8beete geleitet, bie mit ftaubfrei gefiebter, poröfer ©teinfo^lenfc^lacfe gefüllt finb. 

 2)er ©d^lamm, toelc^er fid^ ^ier abfegt, bjirb in befonberen 23eeten fd^nett getrocEnet unb mit 

 £orf jufammen als Kompoftbüngcr abgefahren. Sn bem SSaffer finbet unter S)urd^lüftung 

 bur^ bie SSirfung ber Safterien unb onberer Organismen eine energifdie 3crfe^ung unb 

 Dj^bation ftatt, toobei nomentlid^ baS freitoerbenbe 2Immonia£ nitrifijirt mirb unb ^armlofe 

 falpeterfaure ©alge entfielen; bie gebilbetcn unf(^äblidE)en ®afe, befonberS Ko^lenfäure, ent« 

 toeid^en in bie ßuft. S)te Kläranlage bon 9ieu=2Bcifeenfee befi^t eine SeiftungSfä^igteit bon 

 2500 Kubifmeter pro S:ag, unb ber Setrieb ift äufeerft einfa(^. 



3. fjür S^rinfmafferreinigung toirb baS OgonifirungSberfa^ren fel^r empfohlen, eine 

 d^emifdie Wlttijobt auf ber OEtjbationSlraft beS DgonS beru^enb. (Sin fold^eS Ogoutoerf ift 

 feit einiger 3eit in ©d^iebam unb 9tiemberSlinS mit ©rfolg in ^Betrieb, unb id^ glaube, eine 

 berartige 2tnlage lönne mit ßeic^tigfeit auc^ für ©^mu^toäffer fonftruirt toerben. 



S)ie Seftrebungen ber ?5ifct)ereibereine berbienen jebenfallS fd^on im Sntcreffe ber ^t)i\tnt 

 fräftige Unterftü^ung bon ©eiten ber SJtebiäiner. Otto (5. SSogel, SC^ierarst. 



VI. ^et amcxiHnif^c ^mnQwet$ (Amiuras nebiilosiis Catfish). 



3n neuefter 3cit tft in berfd^iebenen '^a<S)^ä)xi^ttn unb SageSgeitungen toieberum bie 

 Slufmerlfamleit auf ben S^ergtoelS gelenft toorben. ®§ toirb ba^er unfere £efer gctoife 

 aud^ intereffiren, aus ber geber eines f ompetenten 3ü^terS, beS §errn Defonomierat^ ^aad 

 in §üningen, 9^äliereS über bit bisherigen Erfahrungen mit ber 3u<^t biefeS %\\ä)i§ ju pren : 

 $err 3)ireftor .^aacf fd^reibt unS: • 



„S)ie bereinigten ©taoten 3torbamerifoS, toeld^e befanntlid^ bie internationale fjifd^erei» 

 auSftellung gu 23erlin 1880 mit ^Präparaten unb 3JlobelIen k. :c. fo überaus reid^lid^ f ^fc^idft 

 Ratten, führten uns als alleinige lebenbe ?5ifd^e, toeld^e aus Slmerifa gur 2luSftelIung geienbet, 

 eine Slnga^l tebenber 3toergtoelfe bor. S)ie SBertreter ber SSereinigten ©taaten empfa^fen biefen, 

 na^ i^rer SSe^auptung, fe^r toofilfd^merfenben fJU^ fe^t toarm gur Einbürgerung tn Europa. 



Es ift mir nic^t me^r erinnerlid^, ob biefe 3toergtoelfe bis gum ©d^luffe ber 3luSftelIung 

 am fieben blieben, begto. toaS mit benfelben toeiter gefdie^en. 



Sie beutfd^en §if^güc^ter brad^ten biefem fteinen SBelfe fein fonbertid^e§ Sntcreffe ent= 

 gegen, toar bod^ bamals gerabe bie S^it, in toeld)er iJifdiguc^t unb ©almonibengud^t giemlid^ 



