Slttel, j^oreHc unb bie beibcn „Slngeln" mit bem 2)?ann, bcr batan gongte, etnfad^ mttgenomoien, 

 SSor bcn ©diöffen fte^enb, bJoHte ber „Dlac^folger 5|Jetri" bie ©t^malsredinung für bie fjifc^e 

 gern in t^oxm einer ©elbftrafe entrid)ten, allein ba8 ©eric^t biftirte brei SCage §aft unb öer^ 

 fc^mäfite ben angebotenen DboIuS, ba in jener ©egenb gu Diele „Sßafferttitlberer" finb unb 

 ©elbftrafen ni^t^ frud^ten. 



VIII. ^cxein^na^xi^Un. 



5tm 24. September 1902 fanb im ?Infd)luffe an bie ©eneralterfammlung be§ Sanbnjtrt^» 

 fd^aftlic^en treilüereinS für bie Dberpfal^ im Sauc^er'fc^en Soale su S3obertroöf)r aud) bie ^cneral'- 

 »erfamml'uttg be§ Dbertjfäläifc^en Ärei^fifc^ereioereing ^tatt unb erfreute fic^ eine§ guten ^efu(^e§. 



yiadj (gröffnung buri^ ben 1. Sßorftanb, @e. ©jceaenj §errn 9tegierung^präftbenten ö. iJu|, 

 erftattete ber I. ©efretör, ®raf b. SBalberborff , ben ^a^re§=' unb is^affenberic^t unb mürbe auf 

 beffen Eintrag bem SSereinStaffier, 9tegierung§tommiffär SSranbl, einftimmig üon ber SSeriamm« 

 lung ©ec^arge ert^eilt. 



Qm Stuf ct)Iuf je an ben ^a^relberi^t berici^tete @raf ö. SBalberborff no(j^ fur§ über bte 

 internationale gifc^ereiaulftettung in SBien. ©r ^ob bte ^eroorragenbe 33et^eiligung ®eutfct)Ianb§ 

 an biefer Sluifteüung f)erüor unb betonte, ba^ aud) eine ganje 3teit)e bon bäuerlichen Slu^fteüertt 

 fid) 2lu§3eic^nungen get)oIt Rotten. Qu befonberem 9^u^me gereicbe eg aber unferer oberpfäljifd^en 

 ßarpfenäucl)t, bafe eine oberpfät^ifdie 2eid)mirtt)fd)oft, bie ©räfl. ü. §oInftein'fc^e ©utg- unb 

 9fientenoerrooltung Sdiroarjenfelb, ftd) für i^re oorjüglic^en Äarpfen in 2Bien eine ^öc^fte 9Iu§= 

 jeid)nung, ba§ ©taat^e^renbiplom, gef)oIt i)ab£. Mtbnev fprict)t bem anroefenben Seiter ber 

 Sc^roarjenfelber 2;eic^mirtf)id)aft, ^orftoermalter SBeber-Sdjtoarjenfelb, bie ©lücfroünfc^e be§ S5er- 

 einä äu bte)em fd)önen ©rfolge au§, roa§ bem 3Sorfi§enben, ©EceÜen,^ ö. 8u^, ^Beranlaffung gibt 

 mitäut^eilen, ba^ aud:} öerr @raf o. 3Balberborff bei ber XVIII. ^BattöerauSfteaung ber 

 ®eutfc^en 8onbtDirtf)f(i)aftggeieajd)Qft im ^uni btefeg ^ot)re§ in 5Kannf)eim mit feinen oberpfäl^ifdjen 

 .Karpfen einen erften ^:j3reiä errungen I)abe unb benfelben gu bicfem ©rfotge beglücfroünfd)t. 2)iefe 

 jmei in einem Qat)U auf größeren 3lu§ftetlungen erjielten aiu^jeidjnungen unferer oberpfäljifc^en 

 Jtarpfen mcrben geroi§ ntc^t oerfe^len, ba^ 2tnfef)en unferer 2;ei(t)mirtf)fd)aft ju feftigen unb bie gur 

 3eit fd)on beftefienbe grofee 9Jac^frage nac^ oberpfäläifdjen ^arpfenfe|Iingen nod) ftetgern. 



hierauf ^ielt ;perr Sef)rer 58el)ringer»^2l£)ornberg einen fet)r anregenben SSortrag „über 

 bie ®runbfe^Ier in ber J?teinteict)mirt^fcl)aft" unb „über ben SSetrieb fleiner ©almonibenbrutanftalten" 

 unb gab ^iebei fe^r bemerfen^mert^e SBinfe. 



Sn^ Drt ber näci}ftjö£)rigen ©eneraloerfammlung mürbe, einer ginlabung be§ SSesirf^fifc^eret- 

 Oereing unb be§ ©tabtmagiftratg Äemnatf) folgenb, temnat^ beftimmt, ber ^eitpunft ber SSer- 

 fommlung aber ber SSeftimmung beä 2lusict)uffeg überlaffen. ?luf Eintrag rourbe ber bi^^erige 

 SSerein§au§fc^u§ per ^IfEIamation miebergemäf)It, in beffen 9?omen JRegierungöpräfibent o. Su^ bie 

 SBatil banfenb annahm unb bie SSerfammlung fc^tofe hierauf rourbe ein 9tunbgang buri^ bie üon 

 ben 33eäirtgfifcl)ereiöereinen 9Jeunburg 0. SB. unb 9?ittenau gemeinfam arrangtrte gifctiereiau^fteaung 

 gemacht, bereu 33efc^idung nur für 5ifd)jüd)ter ou^ ben beiberfeitigen 5Serein§gebieten offen mar. 

 Sn uneigennü|igfter SBeife ^atte §err Sürgermeifter, ©ägroerfg- unb ©aft^of befi^er 5K. ^. 2 aud) er 

 im ©arten feinet Steftaurantg einen reijenben g^ifc^ereipatiillon auf eigene Soften erbaut unb in 

 gefdjmacf DoEfter Söeife mit aüerlei gifd^ereigerät^en betorirt. Sie 33efci)ic!ung ber in biefem ^atiiKon 

 untergebrad)ten 5ifd)ereiau^fteaung lie§ nic^tg ju roünfd^en übrig, fo ba^ ba§ '•^rei^geridit, beftet)enb 

 auä ben Ferren: @raf o. SSalberborff-Seubli^, Sief)rer a3ef)ringer=2t^ornberg unb gifd)- 

 ^änbler ^ i 1 1 1 < ^^rei^ölj bei Sc^roanborf, feine leichte Stuf gäbe Ratten. S§ rourben foigenbe greife 

 äuertannt : 



I. ^reiä (unter SSerjidit auf einen ®elbprei§ Slnerfennung^biplom ber g^ifi^ereibereine 9?eun=' 

 bürg b. SB. unb 9Menou) : ber ©räfl b. § o Infi ein 'fct)en@ut§» unb 9tentenoerroaItung ®d)roarjen» 

 felb für eine borjüglic^e SoIIeftton bon Starpfen, ®eneration§fifc^e unb bier SllterSflaffen, Forellen- 

 barfc^en unb Schleien. 



I. $reiä, 25 mi §erm ®eorg ©diroeigort, llf)rmact)er in Sf^tttenau, für eine fef)r fc^öne 

 Äottenion bon Karpfen, ®eneration§fifd)e unb bier 3IIter§fIaffen, ©aliäier-Äreu^ung, foroie Sd^Ieien. 

 2)ie auSgeftellten ftarpfen waren bon größter 31u§geglic^en^eit ber gorm, neben gut entroicfelten 

 nid^t geftredten ©infömmerigen roaren fe^r fräftige geftredte ©infömmerige ouggefteüt. 



I. 5ßreig, 25. mt. ^errn Ttai ^ofef Saud) er, ®aft^ofbeft§er k. in SSobenroöfir, für eine 

 gleid)fan§ borjüglidie, fefir rei(i)t)altige SluäfteOung bon Sfarpfen, @eneratton§fifd)e unb bier Stlterä- 

 flaffen, Slalen, ;eed)ten, ©c^Ieien unb goreHenbarfc^en in mefjreren Sat)rgängen. 



I. ^reig, 20 Stif. §errn ^ofef §öniger, 3lpot^efer in 3?ittenau, für eine borpgIidl)e 

 (Sammlung bon Sac^foreüen unb 93ad)iaiblingen ang früher ffid)leeren, erft feit tur§er 3eit mit 

 ©almoniben befe|ten Sädien ber Umgegenb bon 9?ittenau. 8ll§ 5iuriofum fei ermähnt, ba^ fid) 

 unter ben ouSgeftetlten gifdien aud) ein fogenannter „Sigerfifc^", ein Sreujung^probuft bon 'i8a<i\' 

 faibling unb 93ad)foreIle, in freiem ®eroäffer mit ber Slngel gefangen, befanb. 



