V. ^cßet bte §ortett6eäei(f;tttttt9 hex Reiben, 



SSon (S r a m 8 = Scgonfee. 



-nriSie f^amtlte ber SBeibcn ift fe^r grofe, fo ba^ eS fd^on etn red^t tüdfitiget 23otantfcr fei« 

 inufe, ber ftc^ in blefer Unmenge üon Sorten unb 33aftarben guredit ftnben toitt. ^ommt cS 

 bod) fogar bor, bafe f^ad^leuten auf bem ©«biete ber ©ortenbeftimmung ganj grobe '^if)ltx 

 unterlaufen. 3uot 2;^eil ift bit @df)ulb »o!^! barin gu fud)en, ba6 e§ nocft immer an eint)eit= 

 jid^en beutfd^en Seseid^nungen für bie berf(^iebenen ©pegieS mangelt. Qn ben üerfd^iebenen 

 (Segenben ^at man für ein unb biefetbe SStibe fünf ober fogar noif) mtl^r beutfd&e ^Jiamen. 

 SdE) benfe nur an bie ^önig2= unb §anfaeiben. @inb für bie torbmadier fleinere Unterfd^iebe 

 unb SSerttiedöSlungen ber ©orten aud) nic^t fo empfinblid^, um fo unangenelimer finb fie aber 

 für ©enjeuigen, ber eine neue Kultur anlegen toiU. 2)ie SSejeic^uungen für ein unb biejelbe 

 SBeibe finb in ben öerfc^iebenen ©egenben, tüie fc^on erioä^nt, fef)r üerfc^ieben; anbererfeitS 

 öerftet)t man in öerfd^tebenen ©egenben für ein unb biefelbe Sejeic^nung ganj öerfd^iebeue 

 Sßftansen. ®3 !ann befe^alb borfommen, ba% man ganj o^ne 25erfct)ulben beS SSerföuferS eine 

 unrid)tige ©orte erpit. S)urc^ Slnpflonjen einer uuricf)tigen ©orte fann aber üon üorne^erein 

 baS ©ebei^en einer Kultur in (Jrage gefteHt toerben. ©ine SSeibenart, bie auf einem S3oben, 

 ber i^r nid^t pfagt, balb eingebt, fann auf einem anberr, mo fie günftigere ©afeinSbebingu'ngen 

 finbet, eine t)of)e SRente abwerfen. 



33ebor man eine beftimmte ©orte für eine Kultur toä^It, foHte man bon einem <Saä)' 

 berftänbigen ein Urt^eil einholen, toelc^e 2Irt für b\t betreffenben 33obenöerf)ältniffe unb bie 

 BöJedfe, ?u toeld^en bie tultur gemacht toirb, am geeignetften ift. S)abei unterlaffe man eS 

 aber nid^t, ftd^ ben botanifdEien 9iamen, benn ber allein ift mafegebenb, nennen gu laffen. 33ei 

 ber SSefteHung ber ©tecflinge bei einem SBeibenbauer, auf beffen 3uöerläffigfeit man fid^ öer= 

 laffen fonn, gebe man nur ben botanifdien 9'lamen an. %äüt bie Lieferung ni(^t nad^ SefteQung 

 aus, fo fann man, geftü^t auf ©ad)berftönbigen4lrt£)eil, biefelbe prüdttoeifen ober ©dbabenerfa^= 

 onfprücfie ftellen. S)te 2ln8rebe, ba^ biefe SBetbenforte in ber betreffenben ©egenb be8 Lieferanten 

 für bie befteßte gelte, fann nid)t erf)oben werben, benn bie botanif(^e Sejetc^nung ift mit 

 einigen fleinen SluSna^men überall bie gleict)e. 2Jtan fann ftd^ burd^ biefe 2Sorftdf)t8maferegel 

 bor Slerger unb bebeutenben SSerluften fd^ü^en. ®er Sßerfäufer bon ©tcdfitngen fottte anbererfeit§ 

 nid^t anberS, al§ nad) botanifd^er 33e3eid)nung ber ©orten berfaufen, baburd^ bleibt er bor mandierlei 

 Unonnel^mUd^feiten betoatirt, unb fann unbegrünbcte sKuSfteHungen auf's 33efte gurücfmeifen. 



S)a^ einzelne SBeibenjücIter aQbefannte ©orten mit ^odf)tönenben, beutfd^en 9iamen 

 begeic^nen, um fie auf ©runb biefer Flamen an bie ^onfumenten gu enorm ^o^en greifen 

 abgufe^en, finbe id^ burd^ nichts gered)tfertigt. S)en rationellen SBeibenbau fi^äbigen berartige 

 ajianipulattonen fel^r fd^toer, benn ntc^t umfonft fagt ha^ ©pridfitoort : ®in gebrannteg tinb 

 fd^eut ba% %i\itx. 2Ber einmal bei einer 33efieIIung auf biefe 2Beife orbentlid^ hineingefallen 

 ift, toirft oftmals bie Splinte in'S ^orn unb felirt bem SSeibenbau ben Siücfen. S)erartigen 

 neuen 3lrten unb 3üd^turgen mufe man meines ®ra($tenS immer einiges aJiifetrauen entgegen» 

 bringen, ^ier ^at man boHe ^Berechtigung, mifetrauifdf) gu fein, f^inben biefe gutgemeinten 

 Stat^fc^läge nur einige Sead^tung, fo toerben Käufer unb SSeifäufer biel toeniger unangenehme 

 Erfahrungen §u ma^en liaben. 



VI. ^onatti^c Jlttuieifuttg ßx Jlttfanget in bet 5fif(9jtt($i. 



SSon Tl. ©d)umodt)er-^ruft. 



SMpril. SungeS ßeben, neue?5t«ube! Sediere Werben toir empfinben, wenn wir eines 

 S^ageS beim Sefuc^e beS 33rutfaftenS gewahren, ba^ ^in unb toieber gwifd^en ben Stern ein 

 ouSgefdCilüpfteS gifd^d^en liegt, fjabenbünn unb unfd^einbar ift baS fd^wad^e ^örperdfien, bem 

 eine grofee, gelblid^e 23lafe an ber 23ruft fiängt. Sfaum ba'^ eS ftd^ mit ber fc^weren Saft 

 bewegen fann, bie eS nad^ iebem ^JoitbeWegungSberfudie immer toieber auf bie ©ette gie^t. 

 39efagte Slafe ift aber für bie erften ßebenSWod^en beS fd^toad^en 2;^ierdöenS unbebingt erforberlid^ ; 

 ber Weife ©d^öpfer ^at i^m in berfelben ben fiebenSunterl^alt für bie erften fünf bis ac^t SBod^en 



