ber ©tatton erfannten llrfad^e roeitereS 9[llotertol gur Slufftärung btefer für bte Äorpfenjud^t 

 [o juidjtigen 5tranftjcit in bcm SBertc^t^ja^rc nid^t Seigebrai^t raerbcn. S)ie Urfad^e ^iefür 

 liegt in bem Urnftonb, bafj bie Station nic^t über Jßerfud^steid^e ocrfügt, in benen fie ben JBerlauf 

 von gifi^fi^onf^eiten ftubircn fann; au§ ben gifd^teic^en ber Äarpfenjüc^ter abei erfährt bie 

 ©totion immer nur ben 2Infang unb bo§ Snbe ber ßrfranfung gelegentlich ber $8efe^ungen 

 unb ber Stbfifd^ungen; ferner fann mon oon ben Horiifengücfjtern naturgemöö nic^t uerlongen, 

 ba% fie i^re S^eid^e jur fijftemotifd^en mel)rjäl)rigen S^'^^ 'podfenfranter Sorpfen i^ergebcn, 

 unb fo bleibt bie 2(ufflärung über ba§ epibemifc^e Stuftreten biefer für bie ßarpfenjuc^t 

 tüid^tigften ßrfranfung jebenfaHä fo lange oerfd^oben, bi§ bie ©totion über eigene Seiche 

 verfügen fann. Siefeiben mären überl^oupt oud^ gum ©tubium anberer g-ifd^franf^eiten fe^r 

 erroünfd^t; benn roenn bie ©totion i^re S3eobad^tungen ^rcar nic^t nur an fronfen ^^ifd^en 

 mad^t, bie in i!^ren Slquorien gegolten roerbcn, fonbcrn ben 5ßerlauf ber ßranf^eiten in ben 

 l^ifd^teicfjen ber ^üd^ter uerfolgt, fo fonn boS Sediere bod^ nic^t in bem Umfonge gefd)e!^en, 

 mie e§ im ^ntereffe ber Stufflörung mand^er mic^tigen Äranf^eit erforberlid^ ift. 



3. Qu ben l^öufigften (Srfranfungen getjört bie gurunfulof e ber ©olmoniben, über 

 meldte gleidfjfall§ in ber „2l£tgem. ^-ifd^erei^^eitung" in bem S3eridE)t§ia5r eine bie gifd^crei- 

 freife orientirenbe ^ublifotion enthalten ift.'» 



4. Sluc§ mit ben Srfältuttg§franff)eiten, auf meiere in bem Dor^erge^enben $8e= 

 rid^tSjol^r bie Stufmerffomfeit ber gifd|3üd^ter gerichtet mar, ^otte bie ©totion fid^ mieber^ 

 Ijolt 3u befdjöftigen. 2lu§ ben ^o^^lreid^en 3lbbrüifen, meiere bie Sßublifation be§ ©totion§* 

 leiterS borüber in anberen god^3eitfc^riften unb ouc^ in 2;age§3eitungen erfo^ren §ot, ift 3U 

 fd^ließen, bo^ ben ßrfältung§franfl)eitcn, forootjl beim Slbfifd^cn ber 2;eid^e, mie beim 2;ran§= 

 port ber S'U'^ß' ^ine erp^te Stufmerffamfeit gefd^enft mirb, fo ba^ joi^lreid^e Jßerlufte, 

 meldte früher unerffört blieben ober angeblich auf bie 3lllcrmelt§franf!^eit ber Sifc^f^/ ^'c 

 5ßerpil3ungen, gefd^oben mürben, nunmehr bereits uielfac^ uermieben merben. 



5. S)ie ©d^uppenftröubung ber Söeißfifd^e, bereu llrfoc^e mäl)renb be§ oor= 

 ^erge^enben 33eridjt§jo^re§ burd^ bie ©totiongaffiflcntin Dr. 9Jl. 5pief)n in bcm Bacillus 

 pestis Astaci feftgefteüt mürbe, fam aud§ in bcm S3eric^t§jal)re in brei gäHen jur Seobod^- 

 tung. Stu^erbem fonnte burc^ eine Umfrage bei oerfdjiebenengifd^^nnblern fonftotirt merben, 

 bo^ bie ^ronf^eit, meldte mit ber ßrebäpeft ben gleichen Srregcr t^eilt, in ben oerfd^iebenften 

 IJlu^gebieten »orfommt unb icbenfall§ eine meite ^Verbreitung befi^t. Sie ©totion ift mit 

 einer ©nguete befc^äftigt, meli^e boä S^orlommen biefer Äranffjcit genauer ermitteln fott 

 unb f\at 3u biefem ^raecf farbige Sorftctlungen an ©c^uppenfträubung erfronfter %i](^e an* 

 fertigen laffen, um biefelben mit ben entfpredfienben g-rogebögen 3U oerfenben. 



6. 3Son felteneren Slranf^eiten mürben beobachtet: $er3beutelent3ünbungen (Pericar- 

 ditis), S3auc^fellent3ünbung (Peritonitis), Papillome, §autgefd^müre, ßierftodf§begenerationen, 

 tJerfd^iebene 931onftrofitäten; uon ^orofiten l^ouptfäc^lic^ Piscicola, Üctobothrium, Argulus, 

 Gyrodactylus, Dactylogyrus, Ichthyophthirius, Costia, Cyclocbaete, Echynorhynchen, Ligula, 

 ferner oerfd^iebenc Myxoboliden unb Coccidien. 



3n smölf göEen mürbe bie ©totion mit ber Sonftotirung con 33ergiftungen bei 

 Sifd^en betraut. 



B. 2luf bem®ebiete ber SBafferoerunreinigung burd^ %ahxxt' unb 

 © täbteobro öff er mürbe bie ©totion fomo!^l burd^ llnterfudjung oon (Seiräffern, 2Je- 

 fic^tigung üon gobrifen unb il^rer Slbraiiffer an Ort unb ©teile, ol§ oud^ burc^ (Srftottung 

 t)on 3um 2:^eil fe^r umfongreidjcn G5utad§tcn in Slnfpruc^ genommen. Sin 3?ermaltung§-, 

 ®erid§t§= unb ftäbtifc^e Se^örben, fomie an ^rioote mürben in $8oijern unb onberen 

 $8unbe§ftaoten im ®an3en 35 größere ®utoc^ten ert^eilt. 



Slu^er biefen ©utoc^ten unb ben burd^ biefelben bebingten Unterfuc^ungen beft^öftigte 

 fid^ bie ©totion ouf Söeronloffung be§ fgl. ©taat§minifterium§ be§ ^nnern miffenfd^oftlid^ 

 mit ber f^rage ber 5ßerunreinigung ber ^^at, inSbefonbere mit ben fpejieUen Jßorgöngen 

 ber ©elbftreinigung in berfelben. 



') „Siagem. gifc^erei^^eitung" 9^r. 4 pro 1902, „Sie gurunfulofc". 



