^25^ 



bon (Salt» ah ift fie mit ©(^Iamm=, 2lmmontaf= unb g^arbiDaffer beraittg üerunreinigt, ha^ ber 

 gtfd^eret baburd^ Jd^on großer ©d^aben gugefügt toutbe. ©o ift au(^ biefeS ^ai}x btc 9lagolb 

 befannt getoorben burd^ i>a§) fjtfi^fterben , beturfad^t burd^ bie @a8fabrif in ©alto; audj bie 

 3)iII=2Beifeenfteiner 5)]at)ietfobrif üerurfad^te fd)on ein grofee§ fjifdifterbcn in ber 9lagoIb, fo bafe 

 ber ?5ifd)ftanb üon ^ier bis gur ©inmünbung ber SBürm fe^r ftatf prürfgegangen ift, unb nur 

 nod^ ein fünfprogentiger fjang gegen früfier bis gur ©intnünbung ber 3iagoIb in bie ©nj 

 CElftirt. SDer ©eitenbad^ ber 3laQolh bei ^pforj^eim ift bie SOSürm, ba^ am toenigften gefd^äfete 

 SBoffer in ber Umgegenb $Pforj^eini8, ber glfd)crei falber jebod^ früher beliebt buxä) bie bielen 

 ^rebfe, bie barin lebten, ©ie tourben buri bie SrebSpeft im Sa^re 1880/81, bie burd^ 

 gans ©eutfd^Ianb ging, öerni^tet. 2tud) bie fjifd^e liefen gleichseitig mit bem Sluftreten ber 

 ^ebSpeft öottftänbig nad^; feit einigen Sauren ^ob fi(^ bie ?5ifd^eret ber 2öiirm bur^ (5in= 

 fefeen bon fjorellen am Urfprung berfelben bei Sliblingen unb toeiter unten bei SKenflingen, 

 aud^ burd^ (Sinfe^en auf babifd^em (Sebiet burd^ bit ©omänenberioaltung $ßfor3^eim§. ©otttc 

 biefelbe auf (Sinfe^en üon ©belfifd^en toeiter befte^en, fo fann fie einem größeren ®rlös bei 

 frifd^er SSerpad^tung entgegenfetien. Sn ber ^auptenj, bei ^for^^cim, 2lnfang SRofetoe^r, ift 

 bie gifc^erei fet)r ftatf prüdEgegangen burd^ bie unterirbifd^en S)o^Ien ber gabrifen, burd) 

 toeld^e 9^ieberfd^Iäge bon ber ®olb= unb ©ilbertoaareninbuftrie guftiefeen, nämtid^ ©i^eibetoaffer, 

 ©aljfäure, ß^Iorfalf. ®ie ?5ifd^erei bon 5ßfors^eim ab ^ebt fid^ toieber, jebod) toenig, bis jum 

 unteren §ammer, too bie ftäbtifd^e ©aSfabrif ein 2lmmoniaf!boffcr in bie (Sns fliegen läfet, fo 

 ba^ bei fleinem SSafferftanb ein ©d^aben entfte^en mufe. Tl\t felbft ift eS aud) borgelommen, 

 ba% bie ßeute crflärten, fie tooHen feine fjifdfie me^r effen, ba biefelben nadö 3:^eer riechen. 

 23ei fleinem SBafferftanb ge^en nid^t nur bie 33rut unb bie fleinen Sifd^e äu ©runbe, fonbern 

 bie großen fterben au^ langfam ah. 33ei (Sutingen toirb bie ^i\ä)exti toieber beffer bis 

 gur babifd^=toürttembergifd)en ßanbeSgrenge ober bielme^r bis gur ^Jiieferner 5}Japierfabrif. §ier 

 tourbe in ben legten gtoei Salären bie ^Jifd^erei ober total bernid^tet, fo ba^ \6) mid^ beranlafet 

 fa^, eingufd)reiten. 2lm ©amStag, ben 14. 2)^ärg 1903 tourbe S^Iorfalf, fotoie garbtoaffer in 

 bie ®ng geleitet, fo ba'^ fammtUc^e i^ifd^e, bie nod^ ba toaren, in bie §öf)e fprangen; am 

 8. bor. 3?ltS. tourbe ic^ bor baS grofe^ergoglid^e SSegirfSamt gelaben. §ter erflärte mir ber 

 SSorfigenbe taut ©infprudö ber Sßapierfabrif ^liefern, bie 2lrbeiter tuären fd^ulb, toaS id^ beftreite. 



3d^ entnahm in ©egentoart bon Beugen SCBaffer unb ©d^Iamm unb überfanbte baSfelbe unter 

 ©iegel gur Unterfud^ung an bie ßebenSmittelprüfungSftation ber Xed^nifdfien ^oc^fc^ule in ^arlS* 

 ru^e. 2luS bem ©utad^ten ber Unterfud^ung biefer Station bom 15. Tlai er. ge^t ^erbor, 

 ba^ baS SBoffer einen @erud^ nad^ S^Iorfalf geigte. ®aS @utodf)ten fd^reibt toöttlicf): „®S 

 fann feinem 3«»eifei unterliegen, bofe gifc^e in einem SQ3affer, toel^eS aud) nur bit geringften 

 SJJengen bon (S^lorfalf enthält, ober nur ben ©erud^ beS (S^IorfalfS geigt, fic^ nid^t aufhalten, 

 ba berartige 23erunreinigungen bie ©efunb^eit ber gifd^e gu gefä^rben bermögen. ®ine fttenge 

 Uebertoadiung ber ß^Iorfalfabtoöffer ber ^^apierfabrif in DItefern bürfte fidi bepalb empfehlen." 



S)er gur 2lblagerung fommenbe ©d)Iamm unb bie 2:rübung beS SöafferS ift fo ftarf, bafe 

 id^ ben @runb beS SSafferS, auf eine Siefe non ^2 ^^^^^ ^°^ "^"^^ sefe^en ^aö<- 2)ie 

 gifdfierei ift in fjolge beffen in i^ren Erträgen bis auf 10 pCt, gurüdfgegangen , toä^rcnb 

 früher bon meinem Söaffer bier bis fünf Familien lebten, tocld^e baS $Pfunb ijifd^e bamalS 

 nur um 4 bis 5 ^reuger berfauften. 



S)iefe Seiten finb in ber @ng, fotoie in ber S^agolb borbei unb eS fte^t gu befürdfiten, 

 ba'ß bie gefammte fjtfc^erei ^ler gu ©runbe ge^en toirb, toenn nidfit ben gabrifen aufgegeben 

 toirb, i^re 2lbfäIIe bor^er gu flären unb unfi^äblid) gu mad^en, bebor biefelben bem freien 

 ©etoäffer übergeben toerben. 



hoffentlich toerben bie SBe^orben blefen fd^rctenben SDlifeftänben nid^t länger tbatenloS 

 gegenüberftelien. J. H. 



VIII. 5et: J.a^övextxa^ in ^oHnbifd^n gSefeuc^tung. 



Sn einer SSerfammlung beS SSeretnS gur götberung ber nieberlänbifd^en fjifd^erei in 

 SImfterbam ^ielt §err ^-tam 2lnber^eggen einen SSortrag, in toelc^em er bie SSefiauptung 

 auffteHte, ba% ber gtoifdl)en ben 3l^einufcrftaaten abgefc^loffene fiad^Soertrag gum Slac^t^eil bon 



