VI. ^etmlfi^te ^im^itnmm. 



ÄurfuS in aBccrcßforfi^ttng. 3)ie Ferren Dr. S. ^iort, 23. ^ e H a n b = .^anfeit, 

 Dr. §. .!p. @ran, Dr. 21. aip^jellof öeranftalten in ber Seit üom 1. ©eptembtr bis 

 1. Slobember er. in 33ergen einen ^urfuS in ber a^eereSforfd^ung, in toelc^ein im SBejentltd^en 

 bie aiaturgefd^id^te ber ^ifci^e unb i^re Sia^rung, bie gifd^erei in ber 91orbfee unb im 9lorb= 

 meer, fotoie bie d)Ut^obtn ber oceanograp^ifdien Unterfud^ungen gelefirt toerben. Slnmelbnngen 

 gu biefent turS ftnb bis gutn 15. 3luguft an §errn Dr. 3- §iort in SSergen gu rici^ten, 

 toel(!^er über bie notieren S)etail8 fotoie aviä) über SBo^nung 2c. 2lu8funft ert^eilen wirb. 



9lu§)et(^nung. gür bie (Sinfüfirung ber $)3urpurforeQe t)at ber belonnte IJijd^jüd^ter 

 S. S a f f e in ©anbfort bon ber Societe nationale d'acclimatation de France in 5pari& 

 bie filberne anebaiffe erholten. UnfereS SBiffen? ift biefe aiuSgeic^nung für ?5ifcf)pc^t jum 

 erften maU an einen S)eutfc^en Herliefen unb bisher nur einem ©nglänber für ©infü^rung 

 ber S. fontinalis ertfietit. — Sie Societe d'Aquiculture de France ift bem SSeifpiele 

 ber Societe d'acclimatation de France gefolgt unb i)at ber fjranffurter gifc^juc^t für 

 bie (Sinfüf»rung ber $ßurt)urforette 1903 ifire golbene 2JiebaiIIe berlie^en. 



Sutürf ttieifung einer 3lu8jeij^nung. 2)ie befannte 2IngeIgerätf)eftrmo gri^ 3 i e g e n f p e cf 

 in 33erlin gibt tiiemit befannt, bafe fie bie Slnna^me i^rer SMuSjeic^nung auf ber Subiläum§= 

 auSftellung beS SBranbenburg'fien fJifd^ereibereinS (filberne 3lu§fteaung8mebaiIIe) abgelefint f)at, 

 mit SRüctfic^t barauf, bafe fie ber Slnfic^t ift, i^re ßeiftungen, fotoie ben ©port felbft im 

 SlÖgemeinen auf ber SluSfteßung p niebrig betoertliet gu fe^en, gumol ba biefelbe für eine 

 toeniger reidifialttge SluSftellung auf ber SSerliner ©etoerbeauSfteaung im3a^rel900 toefentlid^ 

 t)öf)er betoertfiet, b. ^. mit ber filbernen ©taatSmebaiUe ausgezeichnet tourbe. 



2)ie Sö^oiMWÖ «ni> Süi^tung ber ^ifi^otter ift lüteber^olt mit me^r ober minber 

 @rfoIg öerfudit ujorben. Sn ber legten 3«it W man über berartige SSerfud^e menig gef)ört. 

 3m legten Sa^rje^nt ijat §err ße^rer aSugom in 5)3ot8bam, SBeifeenburgerftrafee 36, toieber= 

 ^olt inttreffante 2Seifu^e mit Ottern gemacht. S)iefelben fonnten iebod^ megen beS mangelnben 

 3üc^tung8material8 nic^t fortgeft^t merben. S)iefe SSerfuc^e t)aben beriefen, bafe bie Ottern 

 bei geeigneter 23e^anblung gang aufeerorbentltd) jatim toerben. ßeiber ge^en bie jungen SC^ierc 

 leidit äu ©runbe. ^err ßef)rer Sugom bittet bat)er toieberl)0lt aöe diejenigen, toeld^e junge 

 gifd^ottern ftnben, if)m biefelben einjufenben. Wlan fiat junge ^ifd^ottern p jeber Sa^reSsett 

 gefunben unb mufe man ba^er auf i^r 23or!ommen ftetS ad^ten. S)ie SJiiere ftnben fic^ in 

 Uferlöc^ern auf fogenannten Raupen ober ^eben. SBer junge SCtiiere finbet unb biefelben an 

 obige 3lbreffe einfenben toia, toirb biefelben am beften fofort einfd^icfen, o^ne erft ptterungS- 

 berfuc^e p machen. S)a8 geeignetfte ^Jutter für junge Ottern ift 2)ill(^, bie man fleinen 

 Spieren mittelft ©augpfiopfen reicht, ©rö&ere Spiere erhalten in 3KiIc^ getoetc^te Semmel. 

 gifd|e bürfen unter feinen Umftönben berabfolgt toerben. 3« kleiner bie jungen Ottern ftnb, 

 befto beffer ftnb fie gu äud^tbcrfud^en geeignet; bagegen finb SCfiiere, bie fc^on geftfd^t fiaben, 

 §ur 3üc^tung nic^t bertoenbbar. S)ie SC^iere fefet man in eine mit (Schilf gut nerfefiene ^ifte, 

 bie oben mit einem burd^Iödfierten 3)e(fel gefd^Ioffen toirb. SDiefe ^ifte mufe neben ber Slbreffe 

 bie 2luffc^rift „bliebt toerfen !" unb „ßebenbe ^tjiere" tragen unb ift aI8 ©ilpacfet su beförbern. 

 SSon ber 2lbfenbung ift ^err 23ugoto burd^ ein lurgeS SCelegramm in ^enntntfe p fe^en, bamit 

 bie sediere bon ber 93a^n fofort abgeholt toerben fönnen. (5ine 2lnfrage, ob §err SSugoto bie 

 3:f)tere annebmen toill ober nlc^t, ift nic^t nöt^ig. S)er ©mpf änger i)at \iä) üerpf lichtet, 

 bie ben Slbfenbern entftanbenen Soften gu erfe^en. SÄufeerbem beja^It er für 

 jebe junge Otter, bie lebenb in feinen 23eft^ gelangt, bie fonft bon bem ^ifc^ereiberetn für bie 

 Sßrobinj 33ranbenburg gu ga^Ienbe Prämie. SJBir bitten aOe S)iejenigen, toelc^e ©elegen^eit gur 

 Erlangung bon fjifc^ottern ^aben, burcf) (Stnfenbung berfelben in ber oben getoünfctiten SBeife 

 gur iJÖrberung be§ toiffenfd^aftlid^en 3toccEe8 beigutragen. 



gift^fleröcn in ber ©tflcr, bei 9ien^fd)mü^Ie. ®in grofeeS f^ifc^fterben in ber 

 elfter ift beobachtet tooiben; fo tourben an einer ©teEe ^tcr über 500 ©tücE 2Beifeft)ci)e tobt 

 au8 ber Alfter geholt. S)ie goreHenguc^t ift fo gut toie berntc^tet. S)ie Sßerunreinigung ber 

 elfter burc^ giftige 2lbtoäffer au8 f^abrifen foa bie Urfad^e fein. S)en ^tfc^l^äc^tern ertoäc^ft 

 baburd^ ein beträd^tlt(^er Sctiaben. 



