-251 



2)tefe S!Jlitt:^ciIungcn bcanfprui^cn, \o fictrübcnb fte finb, unfer Uh^a^tcä ^ntereffe, 

 S3ebouetIt(§ ift, bo^, rote in ben meiften bccortigen gäCcn, bic ©pibemie einen fo vafc^en 

 ajerlauf nafjm, bo§ eine Xlnterfuc^ung on Drt unb ©teEe, xmb nomentlid) bie bofteriologifd^e 

 ®iagnofe ber (Srfronfung, nit^t me^r möglief) raor. (S§ red^tfertigt bie§ bie roieber^olte 

 Sitte an bie Sefer biefer Sühn, Bei ber crftcn 58eoba(f)tnng be§ Stuftretenä eines firebi^ 

 fterbenä unucrgüglid) 5Dlittfjeitung on bie Siologifc^e SJerfnc^eiftation für gifc^erei in 9JUinc^en 

 ergel^en ju loffcn, bamit nod^ rec^tseitig eine Unterfud^ung eoentuett an Drt unb ©teUe oer= 

 anlogt roerben fann. 



3n Beiben ber mitgetf)eiUen göEe roaren in ben betrepnben (Setuäffern noä) alte 

 5^reB§be[tänbc uort)anben. Stuf roelcße Urfadjen ift nun f)ier bo§ Sluftreten ber 5!reb§peft 

 3urücf3ufü:^ren ? Siefe ^^rage wirb fi(^ fo leicht nic^t beontroorten laffen. @§ roöre ja bcnf= 

 Bar, ba^ bie Slranf^eit burc^ S3efefeungen mit nicfjt (luorantönirten Sa^freBfen eingefc^lcppt 

 rourbe. DB folc^e Scfefeungen ftottgefunben Ijoben, ift mir nic^t Bcfannt; märe (Srftcres ber 

 gall, fo läge e§ im Sntereffe ber ©ac§e, über bie ^erfunft Bejm. bie SBeäugggueQe ber frag= 

 liefen ©aPreBfe ©erai^^eit gu erlangen, ©enn e§ liegt für mit^ au^er jebem ^roeifel, ha% 

 burc^ Sefefeungen mit StreBfen, bie oon irgenb einem §änbler Bejogen unb einer bod^ fo 

 bringenb erforberlid^cn Duarontäne nic^t unterzogen mürben, in manchem ©cmöffcr bcm 

 treBsBeftanbe nidjt aufget|olfcn, fonbern (ebigtic^ bie trebSpeft t)on Sleuem eingefd^tcppt 

 morben ift. 



SlBcr auc^ bie S^otfac^e, baf; bie SlreBSpeft, bie mir in unferen ©egenbcn al§ crloftfjcn 

 3U Betrachten gemo^nt maren, fpontan ieberjeit roieber ouftreten fonn, ift nic^t oon ber 

 §onb 3U raeifen. SScrfdjiebene SeoBocütungen ber legten So^re liefern ^iefür ben S3emci§. 

 2lu§ meieren Bcftimmten inneren Hrfadjcn bo§ 3Siebcrauftreten ber ©euc^e 3U erflären fei, 

 btefe tJroge liegt nocfj ungelöft im ©d^oo^e ber gorfd^ung. 



3Bie bem oud^ fei, bie neuerlid^en SreBSpeftfäEe mahnen bringenb 3ur äu^erften 3.^or= 

 fid^t Bei SleuBcfetjungen »on ©emöffern mit ßreBfen. 3ft fi^io" ^'^^ ^ai\i ber SBejug^Quelle 

 für ba§ 33efatjmoteriaI ni(§t gleid^giltiq, fo ift oor SlEem eine gemiffenl^ofte Duarantäne ber 

 ©a^freBfe unerläßlich, '^tbtm 33erfu(§ einer SBiebcrBeuölferung mit unguarantänirten ikeBfen 

 fann im 5ßorau§ eine günftige ^rognofe niemals geftctlt merben. Unb anbererfeitS er^üli^ 

 oud^ bie ©fepft§, mit ber bie Sefe^ung Dorbem felbft rü^mlic^ft befonnter 5?reb§gemöffcr oon 

 mani^er ©cite Betradfjtet loirb, burc^ bo§ oerfdfjiebenerortä BeoBod^tete, unaufgeflürte, fpontane 

 Jleuauftreten ber S^reBsfeuc^e neue Sta^rung. ^ranf^eitcn finb Slaturerfc^einungen, unb oon 

 Sedieren fagt ber römifd^e Sid^ter: Naturam expellas furca, tarnen usque recurret! TOöge 

 biefe ©fepfig, oon ber aud^ id^ mid^ nid^t gonj frei fü^le, burd^ bie äu erroartenben ©rfolge 

 ber Slltmü^lBefeljung 3u ©tauB jertrümmcrt werben. Dr. ®. ©urbccf. 



IV. gtUJibetttttg ßeftefö „5te B^egcnßogenforeilc im "glec^at:". 



§err ^ßrofeffor Dr. ©teglin wenbet fid^ in 9lr. 18 unter biefer lleberfcf)rift 

 gegen meine Sleufeerungen in 9ir. 17 betreffs bie SBert^loftgfelt üon ©infamen bon 9legcn= 

 bogenfor eilen in ben mittleren dltdax. ^sä) toerbe fo fad)U(^ al§ möglid^ ertotbern unb Der* 

 gleite barauf, auf bie perfönlidien SJlabelftic^e gu reogtren. 



2Sor 2tIIem bemerfe t^ ju f«iner Einleitung, bofe icf) mir ntd^t angemaßt ^abe, gu 

 glauben ober gu bel)aupten, ba% auf meinen SSorf^lag ^in fo unb fo biel tarpfen unb 

 ©clleieu in bie burc^ bai fjifd^fterben gefd^äbigte 9iecfarftrccfe eiugefe^t toorben feien. 2Bof)I 

 aber toaren bie Slrtifel in 91r. 20 öon 1902 unb 9tr. 17 in 1903 in ber 9licötung 

 gefc^rieben, bor bem ®infa^ bon ^Regenbogenforellen in ben bom f^euerbac^ gtfä^rbeten S^eil 

 beS ^ledaiS gu toarneu. S)aB lä) mit meiner Sßornuug im 3o^re 1902 im $Red)te luar, 

 bofür fpri(^t bie 23etid)terftattung beS §errn 5^rofeffoi§ in 9ir. 17 über ba% gloeite gifcö- 

 fterben felbft. SBöre fie beod^tet loorben, fo toäre biel (Selb nu^lid^er berüjenbet toorben. 

 ^err $]Srofeffor berfd^lebt fobann in feiner (Sttoiberung , ob abflcf)tlic^ ober unabfid^tlid^ , fei 

 bo^ingefteüt, bie ^^xa^t, fofern er ^ter ben 9h^toei§ gu liefern berfud^t, ba^ bie ategenbogenforelle 

 in ben D^erfor rec^t gut paffe, ^ä) fjabt baS burc^auS nid^t befttitten. ^i) toelB fe^r mo^I^ 



