t^tfd^auSfu^r erbaute unb mit ^ü^Iöorridbtungen berfel^ene Sampfer „Sianfo" mit einer 2ab' 

 ung gefrorener ßadife (Oncorhynchus keta) , bie gur SSerbreitung auf ben europätfdien 

 Tl&xtUn beftimmt finb, nad) Hamburg au8. SKan berfpric^t fic^ bon bem neuen 2tu8fu^r« 

 unternehmen grofee Erfolge für hit StuSbeuturg beS ^ifc^reic^t^umS beS 2lmur. 



X. '^excimna^xi^tm. 



fjlfc^crctoercfit für bie ^^Jroöinj (gac^fcn, ba^ ^erju^tl^iim 5lttl)alt 



unb angrenzende Staaten« 



S)ie ^cncrofticrfommlttng bei gifd^eretoereinä für bie ^ijJrotiin^ ©ac^fen, ba§ ^erj^ogt^unt 

 2lnf)alt unb angren^enbe Staoten fanb am 19. /20 September 1903 in JRoölau in 91n^alt ftatt. 



S8ormiltag§ 10 UC)r rourbe im feftlic^ gefc^mücften ©aale beä §oteI§ ,„^um Sären üon ^tn-» 

 :^alt" bie ©eneraloerfammlung burd) ben ^röfibenten, 9titterqut§befi^er ©d)irmer'9Jeu^au§, 

 eröffnet. 2;ie)er begrüßte am ^ubeltage bei SSereinS, ber fein 25iäbrigc§ 93efte^en feiert, ©taati* 

 minifter öon ® o 1 1 ro i g - Seff au, treil'birettor 9}Jüf)lenbein-3erbft, ^öürgermeifter §ünefelb- 

 dio^lau, bie 5Sertreter ber an^attifd)en Sanbroiit^fd)aftlfammer unb ber 5il<^erinnung, foroie ben 

 ategierungSaffeffor Don ^ellborf -5ßebra aU 5ßertreter bei Derf)inberten Dberpräfibenten 

 ejceaenä Dr. Don 33 ö 1 1 i c^ e r .« 9Jlaqb.'burg. ^ürgermeifter §ünefelb begrüßte ben 

 SBerein ^u feiner Sagung in einer alten ©diiffer- unD f^ifc^erftabt, bie in i^rem SBappen bal ©4)iff 

 mit gebläßtem ©egel auf ben SBogen ber @Ibe unb ben munter im SBaffer fid) tummeinben gtfci^ 

 jeigt. (£r t)ob bie ©rfolge ^eroor, bie ber SSerein in ben 25 5a{)ren mö^renb feinel ^öefte^enl er== 

 jielt 1)at, unb rcünfdjte i^m fernerei @ebeit)en. 



©taatiminifter öon ®alln)i| befunbete feine ^Jreube unb ®enugtf)uung, l^ier bie Wit" 

 glieber bei SßereinI oul bem ^erjogt'^um 9tn{)alt, mie aul ber ''Ißroüin,^ @act)jen begrüben gu 

 fönnen unb tt)ünfd)te bem SBerein bol leb^aftefte Qntereffe in meiten Greifen für feine oolflrotrt^' 

 f(t)0ftlidien SSeftrebungen. 



Stegierunglaffeffor öon ^ellborf^^ebra roünfdbte 9?amenl bei Dberpräfibenten bem SSerein 

 au feinem ^ubeltage @Iüd unb roeiterel @ebeit)en; balfelbe gefd)a^ ©eitenl bei ^reilbireftorl 

 SKü^Ienbein unb beä Dberforftratbl SReufe, ber für bie ^eraogtic^ an^ottinifcI)e ginansbireftion 

 ®rüf;e überbrachte. 



Sßom öofmarfc^aHamt ift bie SUJittbeilung eingegangen, ba'^ ©e. §obeit ber Srbprinj Oon 

 Slntialt, ber t)o^e ^rotefror bei 33ereinl, leiber am ©rfc^einen Oer^inbert fei. gerner maren om 

 @rfd)etnen oer^inbert bie ber.^oglid) on:^aItimfd)e 9tegierung, ?tbt^eilung be^^ Innern, ber (S^ren- 

 Oorfigenbe be^ SßereinI, SBicflic^e (Setieime Oberregierungiratb oon ® i e ft - Sfierf eburg ; roegen 

 anberer SSerpflidjtungen fonnten nict)t erfct)einen bie fgl. 3iegierunglpräfibenten oon SRagbeburg, 

 ajJerfeburg unb ©tfurt, ^reilbireftor ®eb. 9tegierunglrot^ ^ramig t»(£ött)en, bie ßanbn)irtt)=» 

 fdjaftitammer für bie ^rooina ©ad^fen, @raf oon ber Sctiulenburg-SBolmirftebt unb ber 

 ©äd^fifc^e gifd^ereiberein. 



"Sen oerftorbenen SSereinlmitgliebern , ©Ibftrombaubireftor, Dber« unb ©e^eimen ^Sauraf^ 

 SJi e f f e r f c^ m i b t ■> SJiagbebnrg , Oberfijc^meifter für bie ^rooin,^ ©ad^fen, ®e:^eimen 33auratb 

 SBille => SKagbeburg, Üteoierförfter Saumgarten = ®r. SIpenbnrg, ©etjeimer 9iegierunglratf) 

 Oon ® üring-Sßaqbeburg, Oberförfter Sär-Soliüig, Oberförfter ©(ionborf»2BörIi|, ©e^cimer 

 Stegierunglratb diidftev- 9Jlerfeburg, ©trommeifter © c^ m ö 1 1 i n g ■» 9toBleben, ©trommeifter § a a f e= 

 ■©üben unb SBiefenbaumeifter SJtüIIer »SKagbeburg mibmete ber ^räfibent e^renbe SBorte. ®ie 

 SSerfammlung e^rte ba^' ^tnbenfen betfelben burc^ ©rieben oon ben ^45Iä|en. 



^n ben SSorftanb mürbe neugemä^It 9iegierungl^ unb Saurat^ ©toI§e-5[Rerfeburg. 



®em SSorfdblage bei SSorftanbel unb be^ SSermaltungIratbel gernö^ mürben ju ©brenmit« 

 gliebern ernannt: ^Jtegierunglpräfibent a. S. oon Strnftabt^ SUiagbeburg unb ©gcettenj SBiiflidier 

 ©e^eimer Dberregierunglrat^ ^rofeffor Dr. Äü^n-^aQe a. ©. 



hierauf b'elt üii)xet 2ucal-3öerbelin ben ®ef(^äftlberid)t für ba^ betf(offene SBereinlio^r 

 1. ^uli 1902/1903 mie folgt: ©er Sßerein ^at im Dergangenen Qitixt mieberum an SJiitgliebern 

 gugenommen, inbem eine ftattli(^e Stnjabl Seruflfifc^er, namentlid^ aul 2tnf)alt, bemfelben beige» 

 treten finb. ®ie 5ß5ttterung felbft mar für bal SSSac^lt^um ber ??ifd)e roeniger günftig. Ser ^uli 

 üorigen ^a^rel brachte nur brei, ber Sluguft fec^l unb ber ©eptember üier roarme Xaqc. ®ie 

 iJolge baoon mar, bo^ bie §erbftfif(^ereien (Sitttäufdjungen brad^ten. S)a ber§erbft menig Siieber- 

 fc^Iäge {»atte, trat Sßaffermangel in Seidien unb S3öc^en ein. ®e|^alb ftarben bei bem ftorfen 

 groft 2tnfangl ©e^ember oiele gifcbe. Unter bem 23. ®ejember roirb aul bem Greife Sorgau 

 golgenbel berid)tet: ^n golge bi§ bieljäbrigen fe^r niebrigen Söafferftanbel unb ber übexan^ 

 ftrengen tälte finb bier in einem Seidje 20 000 t5ifd)e umgetommen, barunter 18 000 ©alijier unb 

 2000 japanifc^e ©olbfarpfen. ©in ©leidbel mürbe oon oerfc^iebenen 93äct)en be§ §arjel unb 

 Sflüringenl berid^tet, roo bal SBaffer btl auf ben ©runb oulgefroren mar; in ben größeren glüffen 

 ging in gotge btS ©runbeifel üiel 93rut berloren. 5Im 2lulf[u^ ber Df)re mürben bie gifd)e burdt) 



