( S67 ) 

 bablc, que le Phylloxéra peut en disparaître spontanément après trois ou 

 quatre années de générations parlhénogénésiques, ainsi que j'ai pu direc- 

 tement l'observer dans l'expérience que je viens de rapporter. On s'expli- 

 querait ainsi les faits de reprise et de renaissance inespérée de quelques 

 vignes, que leurs propriétaires se sont refusés à arracher dans les contrées 

 où le Phylloxéra a principalement sévi de 187 1 à 18745 et dont la plupart 

 des vignobles ont péri. » 



]M. P. DE TcHiHATCHEF, cu faisaut hommage à l'Académie du dernier 

 fascicule de sa traduction de l'ouvrage de M. Grisebach, intitulé: « La vé- 

 gétation du globe », s'exprime comme il suit ; 



Le premier volume de cette traduction a été honoré d'une bienveil- 

 lante présentation dans la séance du 29 novembre 1875 {Comptes rendus, 

 t. LXXXI, p. 1024), de la part de l'illustre botaniste, qui ne cessera jamais 

 d'être, pour l'Académie comme pour le monde scientifique, un sujet 

 d'unanimes regrets et de profonde vénération. En appréciant le service que 

 M. Grisebach avait rendu à la science par la publication de cet ouvrage, 

 M. Brongniart signalait l'importance qu'il y avait à le rendre accessible aux 

 savants de tous les pays. Ce fut, en effet, cette conviction qui m'avait décidé 

 à me charger de cette tâche, devenue d'autant plus difficile, qu'il me 

 semblait que, pour conserver au grand travail de M. Grisebach, publié il y 

 a déjà plus de cinq ans, toute son incontestable valeur, il fallait le mettre 

 au niveau actuel de la science, ce qui a nécessité, de ma part, un grand 

 nombre d'annotations de nature très-variée; car l'éminent botaniste de 

 Goltingue avait adopté dans son ouvrage un cadre fort étendu, embrassant 

 presque toutes les branches (ies sciences naturelles et physiques, si rapide- 

 ment progressives de nos jours. Heureusement, la coopération de plusieurs 

 botanistes éminents ne m'a pas fait défaut, car MM. Parlatore, Cosson, 

 Fournier, André, Bureau et Doûmet-Adanson ont bien voulu enrichir ma 

 traduction de données importantes, en grande partie inédites. Grâce à un 

 concours aussi efficace, la traduction de cette œuvre magistrale représente 

 une nouvelle édition notablement augmentée, en sorte que, sous cette forme, 

 La végétation du globe de M. Grisebach peut être considérée comme l'ex- 

 pression de l'état actuel de la science et se place au premier rang parmi les 

 ouvrages de ce genre. 



» Enfin j'ai cru devoir ajouter au dernier volume de l'ouvrage un 

 travail intitulé : Considérations géologiques sur les îles océaniques. Dans ce 



