( ioi3 ) 

 rnppeler l'origine est celle qui a été le point de départ de toutes les autres; 

 et, quoique la graduation puisse être utilement opérée suivant une infinité 

 de lois différentes, la graduation logarithmique est celle que l'on applique 

 le plus souvent. On le voit bien, même dans le recueil allemand dont il est 

 question ici, puisque, sur quatre tableaux anamorphiques, il y en a trois 

 qui résultent de graduations logarithmiques des axes des coordonnées. 



» Deux ans avant M. Vogler, M. Herrmann, professeur à l'École poly- 

 technique d'Aix-la-Chapeile, éditait à Brunswick, sous le titre de Table de 

 multiplication graphique {'). avec une brochure explicative de 22 pages, 

 une planche gravée, reproduction pure et simple de l'Abaque publié en 

 France, en i843. Mais le nom du véritable auteur semble avoir échappé à 

 M. Herrmann qui se réserve formellement le droit d'autoriser la traduction 

 en français, en anglais ou en tonte autre langue moderne. Cependant il 

 existe depuis trente et un ans une traduction allemande (-) de l'Abaque 

 français ; une traduction anglaise (' ) a paru à la même époque. 



» Enfin M. Alb. Rapteyn, ingénieur à Ede (Gueldre), dans une iVote sur 

 une méthode de graduation, représentation dé courbes par des lignes droites ["), 

 expose la théorie et quelques applications aux calculs de Mécanique usuelle 

 du principe de la graduation des coordonnées. Avec une loyauté à laquelle 

 il faut rendre hommage, l'auteur ajoute : 



« Après rachèvement de cette Note, j'ai trouvé dans Armengaiid quelques tables grar 

 phiqnes qui me font supposer que cette méthode n'est pas entièrement nouvelle, comme je 

 le croyais jusqu'ici. « 



» Il semble donc que l'on commence à s'occuper sérieusement à l'étranger 

 d'un ordre d'idées qui, après avoir pris naissance en France, y est enseigné 

 et pratiqué tous les jours. Deux professeurs éminents, M. Culmann dans sa 

 Statique graphique, publiée en allemand à Zurich en iSyS, M. Favaro 

 dans celle qu'il a publiée en italien à Padoue en 1876, et que M. Chasles 

 a récemment présentée à l'Académie, en donnent un exposé dont l'auteur 



(') Dus graphische Einmaleins oder die Rechentafcl, etc., entvrorfen von Gustav Herr- 

 mann, etc. Braunschw^eig, Vievreg and Solin, 1875. 



(') Beschreibung urid Gcbrauchsaniveisu/ig des Ahacns or der AUgcmeincn Rechnungs- 

 tafeln, etc., Leipzig, 1846, Verlag von E.-F. Steinacker. 



(') Explanation and use of the ahacus or frcjich umersid Rechoner, etc. London, 

 1846, Joseph Tliomas, i finch lane, cornhill. 



(') Revue universelle des mines, de la métallurgie, etc., livraison de juillet et août 1876. 

 C. R., 1877, 2« Semestre. (T. LXXXV, N» £2 ) x34 



