^57 



fömmerig, fotoie für eine ßotleftionäJefafefifdje (Sßittingauer ©piegelfarpfen), ein= bis aroeU 

 fömmerig, mit 78 fünften auerfannt. 3e eine etjrenurfunbe erhielten 9tittergutSbefifeer 

 4?. ä9ener = 2)öbra bei ftamena für eine ßoHeftion ein* bis oierfömmeriger galijifdjer 

 ©piegelfarpfen mit 89 fünften unb Saufifeer ©djuppenfarpfen mit 88 fünften, foroie £>err 

 £errfcfjaftsbefifcer 9töffing = $önigSroartbafür eine ßucfjtfotleftion t - in , ^}§ breifömmeriger 

 ©djuppenfarpfen. gerner erhielt eine ötjrenurfunbe £>err StittergutSpäcfjter $ o u I © o b 1 3 i cf = 

 £ofjenbirfen für eine fioUeftion ein= bis breifömmeriger gatiaifdjer ©piegelfarpfen mit 

 87 fünften, eine (Stjrenurfunbe §err 9littergutSbefi£er St. 23ötjmer'ßli£ für eine 3ucb> 

 foKeftion ein- bis breifömmeriger ©dtjleien mit 63 fünften. 3n Klaffe II, SJlarftfifdtje, 

 rourbc ber aroeite GbrenpreiS bcr ©tabt Sauden ber ^rinalidt) ©cfjönburg'fdjen £err = 

 fc^aft ©uteborn für ein= bis jmeifömmerige Saufifcer ©djuppenfarpfen mit 79 fünften 

 auerfannt. gerner erhielten (Stjrenurfunben für ßauftfcer unb ©atijier ©a&farpfen mit 74 

 fünften Dr. 3taumann = ßönigSbrücf, für Saufi^er unb ©alijier Kreujitng $err 3titt= 

 meifter 3. $. ©rof 31t SUtünfter = 2ina bei Drtronb. 3" Klaffe III rourbe ber für biefe 

 Klaffe oon §errn Kommeraienrat £ermSborf auf Kauppa geftiftetc SbrenpreiS £errn ©uiS- 

 befifcer giobanneS Kratjl in 9lebelfd)üfc auerfannt. £>err SebngutSbefi^er 3>a f ob 

 9toacf in §öflein bei Kamena erhielt für gute Seiftungen in ber ÜJJtaft beS Saufifcer 

 ©cfjuppenfarpfenS eine gfjrcnurfunbe beS Saufi&er gifdjereioereinS. ßobcnbe 2(nerfennungen 

 mürben für Seiftungen in ber 9Jtaft auf Saufijjer unb ©aliaier Karpfen ben Ferren ©utS* 

 befiöer Otto ©naucf^SBeiferSborf bei 93ifdjofSroerba unb gabritbefiljer 3ul. £. £ün= 

 licfj in Steufaljo augefprodjen. 



3lucfj bie StuSfieEung in ßbemnife, roeldje am 17. unb 18. Wooember abgehalten raurbe, 

 mar oon ben Qntereffenten fetjr gut befudjt. ®ie Einteilung in brei Klaffen fanb in ber= 

 felben Sßeife ftatt, roie auf ber SluSfieEung in Sauden. 



golgenbe 3üd)ter erbielten Gfirenpreife ober (Sbrenbiplome: SDen erften 

 5J3reiS unb GfjrenpreiS beS £>errn Kommeraienrat §ermSborf ertjielt £err ©tanbeStjerr 

 Dr. Naumann auf KömgSbrücf=©d)morfau für eine gute $ud)tfoEeftion Saufifeer unb 

 ©aliaier Karpfenfreuaung auerfannt. 2)en ©brenpreiS beS £>errn ©tabtrat ©iebler = 6&emnifc 

 für eine gute foüeftion ©aliaier ©piegelfarpfen befam £err SHttergutSpädjter SBinf ler* 

 ^fdjorna bei Stabeburg. 2)en SbrenpreiS beS Sanbroirtfcfjaftlicfjen KreiSuereinS 

 Gb, emni^ mürbe ber£$fifdjoerfaufSoereinigung 0totbenbadt) = 33 anernaugefprodjen 

 für eine KoEeftion Slifdjgrünber Karpfen. Gine (Sbrenurfunbe beS ©ädjfifdjen gifdjereioereinS 

 für eine KoEeftion ©piegelfarpfen erhielt §err gorftmeifter oon ^etjmcn auf Söeifeig bei 

 Kamena. £>err ©utsbefifter Kurtfj in ßinba bei Kobren rourbc burdj eine (Sbrenurfunbe 

 be§ ©äa^fifcfjen gifct)ereioerein§ für gute guroactjSergebniffe au§ Kleinteicfjroirtfdtjaften au§* 

 ge3eitfjnet. 3ll§ gan3 berooiragenb roaren bie aufjer 5ßrei§berocrb auSgefteltten Kotteftionen 

 ©ali3ier unb ßaufifcer Starpfcn be§ §errn 5!ommer3ienrat ^ermSborf unb bie ©olborfen 

 beS §errn 9tittergut§befifecr uon 2ippe = 6unner§borf oon ben Preisrichtern befunben 

 roorben. 



3n ber Slbteitung ber ©almoniben rourbe ber erfte ßbrenpreiS, ber beS ©ätfjftfc^en 

 gifcfjereioereinS, einer üon §errn ©tanbeStjerm Dr. 9taumann = 5!önigSbrücf auSgefteüten 

 ftoüeftion ein= unb 3roeifömmeriger SacfjforeEen suerfannt. SBefonberS gerübmt rourbe babei 

 bie ©röfse be§ SlngeboteS unb ba§ 2Badtj§tum ber auSgefteUten 2öare. S)er aroeite ©b^ren* 

 preis, geftiftet oon ©r. ßsjellena ^errn ©eneralleutnant oon ©tieglife, rourbe ber ©räftidt) 

 Steiften Sorftoerroattung ju 9Jlat)tiöfcfj für eine üotteftion cin= bi» breifömmeriger 

 ^uctjtfifctje ( Sacfjforetten) augefproc^en. Gtjrenurfunben ertjiclten .s)err 3BiIrjeIm @ngel= 

 fjarb t- ü^otgtSborf für einfömmerige 58acfjforeIIen unb 58acf)faiblinge, iperr flönigl. £)ber= 

 förfter 2)ä fjn e = ©teinbadt) für ein= bis breifömmerige SBacfjforeQen, bie fetjr fcfjöne gorm 

 unb Färbung aeigten, unb £err ©utsbefifeer Sßbi lipp^Sßorfcfjenborf für breifömmerige 

 ©peifeforellen. ßobenbe Stnerfennung rourbe noefj einer au^er JßreiSberoerb auSgefteüten 

 foüeftion oon aroeifömmerigen Sadtjforellen be§ §errn gifcfjjücfjter @i I3 er = SJlübiSborf auteil. 



(@djlu& folgt.) 



