51 



2Baf)rfd)etnlid)felt berborgefjoben unb möchte bie nunmebrtge £atfad)e beute, tote bamalS, 

 btgrünben. 



35te enttofcflung ber Snbuflrte bat burd) bie aflöglidtfeit , ©nergte nad) ^Belieben in 

 berjd)tebene formen umgutoanbeln, fie als eleftrlfdjen ©trom nad) beliebigen Stellen gu übet* 

 tragen, einen mächtigen SmpulS erfahren. 2)le an bie Dertlldjfeit gefnüpften Unbequemlld)fetten 

 unb Unfoften fallen toeg. Sie 2Bud)t beS beim entlegenen Drte SBeng abftürgenben 2lmper= 

 toafferB foß 3ngoIftabt erhellen unb bon 3ftoo8burg aus toirb in 2Ründ)en beleuchtet unb ber 

 Srambalmtoagen ins Mollen gebracfit toerben. 



Sßir in S3aütrn finb ja nod) red)t am anfange. 2lber ber nod) gar nidt>t gang ber- 

 ftanbene 2luffd)toung fommt bod) unfehlbar mit beut ©rtoadjen beS UnterneljmungSgetfteS unb 

 bem £erantoacbfen einer ©jneration mit neuen Slnfdjauungen. Niemals toerben unfere ©eblrg8= 

 ftröme ©djiffaljrtStoege aerben, aber es ift borauSgufeljen, bafc bei einer Staffelung tt)reS großen 

 (SefäHeS, jene SRaturfraft , bie bie £aler grabt, billig baS leiftet, toofür mir jefct »erge bon 

 ftofjlen mit enormen Soften im ßanb Ijerumfdjleppen. 



S)er Sijdjer fiebt mit einiger ©djtoermut, toie fii bie aHmäljltcrje llmtoanblung ber 

 glüffe in Kanäle boQglerjt. 6r mufe fid) aber bamtt abfinben, benn baS ift fein Verlangen, 

 bafj ber fjifc^e toegen ber tetltoeife nod) in unferer ©rinnerung lebenbe „Urguftanb" al8 3ftfd> 

 parableS bauernb erhalten bleibt. SDaS übertoiegenbe bolfStoirtjdjaftltdie Sntereffe gier)t bjn. 



£urd) ben 33au ber ©tauanlagen brauet bie 3tffd)eret nld)t unbebingt ruiniert gu 

 toerben. 91ur bann, toenn nichts gefd)ieb,t, merben bie ©belfi|d)e tetltoeife auSfterben. 3)le 

 toidjtlgften Hilfsmittel befielen barin, bafj 



1. ber Sttbuftrie bertoerjrt bleibt, unreines 2Ibtoaffer in bie ftlüffe elngutelten, meldte» 

 Verbot mit jener ©trenge, bie uns ber ^ufterinbuftrleftaat ©ngtanb letjrt, burcbjufüljren ift, 



2. bie burd) bie SBaffertoerfe unter einanber getrennten Slu&ftücfe burd) gifd)toege mit 

 einanber toieber berbunben merben, fo bafj bie Sifdje geeignete ßatdjpläfce auffud)en tonnen, 



3. ben gefär)rbeten glufjfirecfen aUjäbdlcö ein S3efafc mit gegürteten 3ungfifd)en iener 

 3lrten, bie unter ber llngunft ber baulichen 2lenberungen am meiften gelitten tjaben, gugefüfjrt toirb. 



SMe 23erbinbung ber eingelnen ©efäHSftaffeln burd) Sifd)toege ertoeeft bleute unfer 

 befonbereS Sntereffe. ©eien @ie berflctjert, meine Herren, bafj bie ßöfung biefer 2lufgabe eine 

 ungemein einfache ift, fobalb biet SBaffer, biel SBlafc unb biel (Selb ba ift. 



SBir erbauen einen langen UmgebungSfanal größeren DucrfdjnitteS mtt biel SBaffer, mit 

 mäßigem ©efäll unb fünftlid) erfd)toerter SBafferbetoegung, mit ©inmünbung in ben Sflufj an 

 einer berbältniSmäfjig ruhigen ©teöe, unb bie Aufgabe ift gelöfi. derartige ber $tfd)eret 

 gänftige 9luffaffung ber SBaffernufeung trifft man gtoar in ©nglanb ux\b ©djottlanb, nicr)t aber 

 bei uns. Normal ift, bafj 



1. bom SBaffer nur baS 2Wernottoenbigfte hergegeben toerben toiH, benn jeber SBaffer* 

 tropfen, ber burd) ben 5ifd)ftetg rinnt, ift für bie ©nerglegetoinnung begteljungStoetfe ben 

 S3erbienft beS SßerfeS bertoien, 



2. gtoingt ber Sßlafcmangel fo glemltd) regelmäßig bagu, ben f$tfd)ftetg in bie übrigen 

 £riebtoerfsbauten eingugtoängen, 



3. finben fid) für grofegügige, toiiflid) gtoerfbtenlid)e Anlagen niemals bie nötigen SWittel. 

 Unter bem 2)rutf ber SertoaltungSbeb^örben , bie ber $ifd)eret biel 3ntereffe entgegen* 



bringen unb mit 9ted)t für alle neuen StriebtoerfSanlagen bann, toenn toertboHe fjifdje in 

 Setradjt fommen, pringipiell 3ifd)toege berlangen, finb in ben legten Sauren mit beträd)tlidjem 

 Sluftoanbe berfdjtebene gifdjpaffe gebaut toorben. S)er ©rfolg befrlebigt jebod) nur teiltoeife. 



Dbtoob,! bielleicb,t jeber ber antoefenben sperren fd)on ^ifdjpäffe gefeljen f)at, ift eS mir 

 bod) unmöglid), mit ausführlicher SBreite ibre S)etailfonftruftion mit ben getoöb,nlid)en fteljlern 

 unb Söoiteilen aügemein berftänblid) borgubogieren. Sd) trenne bie ^ifd)paffe 



1. in baS Äammerfbftem, bei toeldjem terraffenförmig »eefen mit reltangularen ©in* 

 fdjnitten aneinanber gereift finb, 



2. in baS ©bftem beS §lnberni8fanale8. 



S)a8 ftammerjbftem feben ©ie in mufterbafter 2lu8füt)rung ober= unb unterhalb ber 

 äRojimilianSbiücfe babier. ®8 baftet ibm ber Segler an, baß gu toenig 2Baffer burebläuft, 



