ACADEMIA DE CIENCIAS DE LA HABANA 22c 



AmeriesLiiix de Gilclirist, Oidioiiiieosis Aiiiei'icaiia. 

 Chicago Disease, Protozoic Disease, Dermatitis por 

 Blastomicetos de Bruiiipt, Dermatitis Protozóica, 

 Dolencia de California, Dermatitis Blastomicétiea, 

 Granuloma Coccidioides (10), atribuida a Ophüls, 

 Posadasia coccidioiea (A. da Matta), Granuloma 

 Ganglionar ^laligno (Herberfeld) y Zimonematosis. 



Alex Pedroso en su notable monografía, declara 

 (11) que el nombre de ''Coccidioidal Granuloma", 

 fué usado por primera vez por Opliüls, según sugirió 

 Cabot y hoy es el generalmente usado, siendo el que 

 debemos emiplear ])ara su designaci(3u, pero no nos 

 parece acertada esta denominación. 



El vocablo Coccidioidal no se deri\a y ni siquiera 

 se relaciona con la palabra Coccidioides, que indica 

 y sugiere desde luego una particular modalidad clí- 

 nica de ciei'ta enfermedad. 



Coccidioides, acarrea ma\'or confusión poi- deri- 

 varse de Coccida, géiiero que no tiene ]*elación alguna 

 con el presente trabajo. Transcribimos aquí las fra- 

 ses de Beurmann y Gougerot, por ser oportunas y 

 apropiadas.... "le seul moyen de mettre la lumiére et 

 de la logique dans ce suj'et est d'adopter la classifica- 

 tion des núcoses par maladies, chaqué nlaladie étant 

 definie par son genne speciñque et comprennant tou- 

 tes les íésions causees par le inéme parasite" (12). 



De acuerdo con las ideas de Beurmann y Gou- 

 gerot, el vocablo Coccidiodeosis, sugerido también ])()r 

 el Profesor Magalhaes, debe ser en imestra opinión 

 el corrientemente adoptado y usado. 



Coccidiodeosis es el término que impresiona bieu 

 al profesional, indicando la etiología y patogenia de 

 la enfennedad descubierta poj- Posadas-Wernicke, 

 producida por un ñtoparásito u liongo, Coccidioides 

 imniitis de Gilchrist y Pixford. 



Manaos, Brasil, 1920. 



(Traducción del Di . J. E. López-SiJcero.) 



