366 ANALES DE LA 



entero, no obstante la ¡propaganda que se hace en fa- 

 vor del sistema llamado "Ne^v York ])oint". 



Admirable grupo de solo seis puntos en relieve 

 que permite 63 combinaciones, mediante las cuales se 

 forman todas las letras, signos, cifras y notas musi- 

 cales, abreviados ortográficos y estenográficos con los 

 que se remedia el defecto fundaniental de su lentitud 

 práctica; tal es aquel sistema, sobre el que se lian lle- 

 vado a cabo posteriormente numerosos perfecciona- 

 mientos, entre los que merecen recordarse el "Esque- 

 mógrafo" de Mattei que permite simidificar las ope- 

 raciones aritméticas y algebraicas, los cálculos, ex- 

 tracciones de raíces, el trazad<j de figuras geométricas 

 y demás trabajos congéneres. 



Es tan satisfactorio el sistema a los que de él 

 tienen necesidad y lo aplican, que en su elogio cabe 

 repetir las palabras con que lo ponderaba el más cé- 

 lebre de los ciegos contemporáneos: "balanceado y 

 sacudido en mi vagón de viaje yo puedo escril>ir so- 

 bre mis rodillas las notas de Parsifal y de Tristán, 

 de las que me he impregnado durante los cinco días 

 pasados en Bayrouth". 



Para el ciego adulto que ha sabido manuscribir, 

 puede no ser necesario el Sistema Braille cada uno 

 sabe como nos es posible escril)ir a ojos cerrados, solo 

 que es difícil mantener la horizontalidad de las líneas 

 en escritos largos. 



Para obviar tal inconveniente ideó el inolvidable 

 ciego y gran oculista Ja"\al un sencillísimo procedi- 

 miento al alcance de cualquiera ; consiste en plegar 

 horizontalmente la hoja de papel a la manera como 

 se pliega un abanico, y así extendido nuevamente 

 el papel, sirven de guía los mismos dobleces. (1) 



(1) Y pues he citiulo a Javal, pcriüítasoiio una digresión que com- 

 portará una curiosa leccitjn para todos. Sabido es que para los ciegos 

 se han eonstnildo relojes especiales de bolsillo con gruesos punteros y 

 numeración con puntos salientes. Sin embargo estos relojes no son ne- 

 cesarios y tanto el ciego como el vidente pueden saber la hora en la 

 noche valiéndose del reloj ordinario a reiuoutoir. Dándole cuerda, toda 

 ■su cuerda a hora fija, precisamente a ]:.t. misma hora que el día anterior 



