ACADEMIA DE CIENCIAS DE LA HABANA 367 



Después se han construido diversos aparatos des- 

 tinados al mismo fin siendo uno de los más recomen- 

 dados la ''guía manos" de AYagner, que pennite es- 

 cribir en negro y con una horizontalidad y espaci- 

 mientos de palabras y renglones, admirables. Por 

 medio de ella es posible a los ciegos escribir en letra 

 corriente, extender recibos, cheques, fiíinar autoriza- 

 ciones y procuraciones y lo que más vale aún, escri- 

 bir testamentos ológrafos. 



Para los que escriben en Braille, Mr. Dussaud 

 ideó en 1901 una reforma trascendental, con su regla 

 cuadricidada que permite escribir y leer de izquierda 

 a derecha y verificar las operaciones aritméticas sim- 

 ples en la forma usual a los videntes. (2) 



La escritura a máquina está bien al alcance de 

 los ciegos. 



Y aun cuando en el manejo de las máquinas ge- 

 nei-ales adquieren suficiente y fácil adiestramiento, 

 por que para ellos su teclado no difiere del de los pia- 

 nos, pi'ocurándoles el tacto y la memoria la seguridad 

 necesarias para los golpes, se construyen para prin- 

 cipiantes máquinas con doble alfabeto y dobles sig- 

 nos. Últimamente, ideada por un ciego, M. A. Cay- 

 zeríi'nes se construye una máquina dactilográfica que 

 produce simultáneamente dos copias, una en Braille 

 para el ciego, y otra en tipo común para el vidente: 

 la tecla herida obra un doble efecto sobre dos carre- 

 tes que tienen movimientos de avance simultáneos. 

 Tal refomia permite al ciego releer su propio traba- 

 jo, con lo cual a la vez se facilitan sus operaciones y 

 empleos, se acrecientan sus satisfacciones íntimas v 



y contando los pequeños golpes y ruidos del ijiartincto cu cada niovi- 

 niieiito de rotación del remontoir; eneowlrarenios que son en total 144, 

 por ejemplo, vale decir equivalente cada uno a 10'. Si hemos dado 

 «•uerda al reloj al acostarnos, y recordamos a media noche queremos sa- 

 Wcr la hora, basta remontar lentamente el reloj y contando el número 

 do ruído-j en eri-cri que percibiremos, y multiplicándolos por diez, ten- 

 dremos l:i. expresión en minutos del tiemi'>o tran.^currido. 



(2) \'éase la obra <h' riolosi-eano 'M.os avoujíles n travers 'ios 



as:es", pág. .3?.. 



