588 ANALES DE LA 



LA TRASLACIÓN DE LOS CICLONES 



PQR EL 



INGENIERO SR. JUAN MANUEL PLANAS 



(Sesión del 11 de febrero de 1921). 



Peiiiiitidme, ante todo, daros las gracias por 

 Nuestra benevolencia. Y sea, en su mayor parte, mi 

 agradecimiento para el ilustre Presidente de esta doc- 

 ta Academia, el primer centro científico de mi país, 

 que me lia exhortado a hacer de palabra lo que desde 

 hace largo tiempo üevo liaciendo por escrito. Inicia- 

 do en los principios de algunas ciencias, que no por 

 seductoras dejan de ser espinctsas y erizadas de obs- 

 táculos ; alumno de luia Univei-sidad que por sus hom- 

 bres y sus métodos se liabía cubierto de gloria antes 

 de la última y nefasta guerra, y a la que no faltaba 

 más que el martirio engendrado en sus muros des- 

 truidos por las hordas invasoras, y la coronación del 

 humo y de las llamas del incendio que en 1914 aho- 

 gaba la libertad en uno de sus más poderosos baluar- 

 tes; discípulo de hombres que llenaron con su saber 

 los anales de su patria, haciéndola grande, imperece- 

 dera, respetada pcír propios y extraños, y que en el 

 libro de la Historia han dejado sus nombres graba- 

 dos con letras de oro. v cuvas obras se conservan ^• 

 se A-eneran en las bibliotecas de los que siempre quie- 

 ren aprender en la inter})retación de los hechos y de 

 los misterios de la naturaleza y de las ciencias ; aficio- 

 nado desde mi juventud a enseñar lo que aprendo, 

 jne vanagloriaba siempre de haber sostenido con vi- 

 gor en nuestra patria adorada una campaña de vul- 

 garización de conocimientos, camjDaña escrita, de la 

 que algunas de nuestras mejores revistas periódicas 

 clan fe, y que no por desconocida para el gran públi- 



