ACADEMIA DE CIENCIAS DE LA HABANA W¿ 



dad creciente hacia el vórtice en grandes espiras con- 

 vergentes, y aquí encontráis el argumento capital del 

 P. Viñes; y Buys-Ballot, que lia dictado leyes basa- 

 das en la experiencia, y no desmentidas por hechos 

 posteriores. Pero, en todo lo examinado, no encon- 

 tramos nada que nos diga el por qué de la traslación 

 de los ciclones. Y tenemos que admitir, con el P. Vi- 

 ñes y con otros, que esta traslacicui se debe tan sólo 

 al movimiento de i-otación de la Tierra, y a una de 

 las leyes que rigen en Mecánica, y por la cual un cuer- 

 po en movimiento en el hemisferio boreal del Globo 

 se desviará hacia su derecha, y en el austral hacia su 

 izquierda. Esta ley es la que hace desviar, con virtién- 

 dolo en convergente, el movimiento centrípeto admi- 

 tido por Espy. Y (jueda así demostrado, y admitido 

 por todos, incluyendo al pro])io P. Viñes, el movi- 

 miento de rotación, en espirales que convergen hacia 

 el vórtice, del meteoro ciclónico. 



Veamos ahora cómo la ciencia moderna traduce 

 los hechos de la naturaleza, dándoles una inter23reta- 

 ción adecuada, que satisface completamente al espí- 

 ritu, en lo que a la traslación se refiere. 



Un gran sabio francés, Mauricio de Tastes, mo- 

 desto, y olvidado durante mucho tiempo, fué el pri- 

 mero que habló de la circulación atmosférica, tal co- 

 mo es, V no tal como debiera ser. PIov su nombre es 

 venerado por la ciencia, y los oceanógrafos y los me- 

 teorólogos rinden un culto especial a su memoria. Se- 

 gún de Tastes, por encima de las grandes corrientes 

 marinas, y debido a su temperatura, hay grandes de- 

 presiones, que son ^-erdaderas corrientes aéreas. Cir- 

 cunscribiéndonos a nuestro hemisferio y. a nuestro 

 país, por encima de la Corriente del Golfo circula una 

 corriente del Golfo aérea, que es la que lleva a los 

 países de Europa la humedad y la temperatura, cáli- 

 da o templada, de que disfrutan. Este circuito aéreo 

 se cierra sobre el continente europeo, prolongándose 

 liasta el asiático. Y con él son cinco los grandes cir- 

 cuitos atmosféricos, corr(\spondientes cada uno a una 

 corriente marina. Como las corrientes marinas (pie 

 his originan, estas corrientes aéreas (^ii'culan en el 

 sentido de las manecillas de un reloj en el hemisferio 



