69^ 



toben, in größeren '2;ie[en liegenb, 6enü|t werben. @§ gefd^iel^t bie§ namenttid) be^fialb, tt)eil 

 bie ©aiblingäbnit bort aud) äufagenbc Ücat)rung finbct, babci ober beffer gegen bic dlad)= 

 ftcHungen beu ^Jeinbe, nanientUd) ber Dhitten gefd}üi^t i[t. 



Sni ?lGgemeinen aber loirb man bei allen an ben i5^ifd)jüd)ter l^erantretenben ^lufgabcn 

 nur barin oeiläffigcn 5tnl)alt§punft für eine erfpricfjUdje i'öiung borleiben l)aben, bau nian 

 ben natürlid}en ^Bcrljältniffen unb S3orgüngen genauefte ^){cd)nung trägt, ©afj aber bie 

 33ead)tung unb 23efülgung ber SBinfe, tr)cld)e bie 9Zatnrbeobad)tung felbft gibt, loirflid) fd)on 

 gute t^rüd^te getragen l)at, 3«ug« beffen finb bie crfreuUd)en ©rfolge ber )rf)on feit einer 

 Steige bon Sal)rcn in iicrfd)iebenen (Sieiüäffern nac^ ben üorbef))rod)enen (S5efid;t§punften üor* 

 genommenen ©inpflanjungen oon (Sbellijdjen. 



©0 finb fpredjenbe ^Bcmeife für bie günfttgen SBirfnngcn fold^er 5^ad)l|ilfen bereits 

 oorl)anben in üerfd)iebencn goreüenmäffern, bereu 53efiljer n}eber ^txt, nod) 5)iül)e, noc^ ®elb- 

 Dpfer f(^euten, um xi)xt Söieberbeoölterung anjubalinen. ©§ finben fid) in benfelben ou^er 

 einem fef)r jufriebenftcllenben ©taube oon unferer ein'^eimifd)en ^Badjforette (Trutta fario) 

 bereits äa!)lreid)e unb fd^öne (Jjemplare ber au§ bem norbamerifanifdjen Often ftammenben 

 S3ad^faiblinge (Salmo fontinalis, Brook trout), fotüie ber au§ bem ffieften 9?orbamerifa§ 

 eingefü!^rten S^egenbogenforeücn (Salmo irideus) mit präd)tigem c^leibe unb oorjüglidier @üte 

 be§ 5leifd)e§, bei einer ftaunenerregenben (Sc^neniDÜd)figfeit. 



gerner mürben bem Sßerfafjer üon üerlöffigen ^DZönnern ou§. ber gi|d)erbeliölferung 

 am SBürm= unb am 5lmmerfee überjeugenbe 9}littl)eilungen barüber gemad^t, ba^ bie feit jel)n 

 Sauren nac^ ben angebeuteten SBinfen ftattgefunbenen 9ienfenbrut=3lu§)e^ungen t^atfäd)lid) fc^on 

 fel)r gute ßrgebniffe beim ^^ange jur i^olge l^aben. Sbenfo t)offe id) benn aud), binnen 3a^r 

 unb %aQ über bie 5lu§fe|ungen üon ®eefDrelIen= unb ©aiblingSbrut bie gleidjen ß'onftatirungcn 

 erbringen ju fönnen. 



93lögen biefe 9iad)rid^tcn namentlich ba^u beitragen, ba^ bie ber gifdjereifadje il)re 

 Slufmcrffamfeit lüibmeuben IJreife ii)i rege§ Sntereffe für biefelbe bema^ren, unb mögen fid^ 

 bie berfd)iebenen mit ber ©adje betl)eiligten S3ereine bnrc^ ba§ 33emu^tfein gelohnt fütjlen, für 

 eine gute ©ac^e bemül)t ju fein. 



III. „Voii-Behr-trout." 



,, Salmo fario in America." — ,,A protest" fo überfd}reibt fid^ eine 3iifcf)'^ift 

 üon 3?. 58. DJkrfton in ber in Sonbon erfd)einenben „Fishing Gazette" Dom 1. ^^cbruar 

 b. S- S)er oere^rte englifd^e „©entleman" gerätl) in 5lng[t unb ©c^reden, bafi „horribile 

 dictu" bie Don ©uropa nad) 5lmerifa importirte ^ad)foreIIe mit bem Dramen be§ 5ßräfibenten 

 be§ „'2)eutfd}en t^i)d)erei=33erein§" be5eid)net merben foH, bamit feine 55ermed}felung mit ber 

 amerifanifct)en x^oreüe, bem SBadjfaibling „salmo fontinalis", auffomme. 



Trutta fario foK ben 9km en ,,Von-Behr-trout" er'f)alten,*meit 5|}räfibent üon 33el)r 

 goreDeneier nad^ ^Imerifa gefanbt l^at. Ob er bie§ al§ @r[ter getrau, ba§ laffen mir ba^in 

 gefteöt, aber e§ mu^ bod) ber 95ei-bad)t auf i^m ru^en, fonft l)ätte nid)t ba§ prattifc^e 

 amerifanifd^e i^ifcf)ereipublifum ben (S)eban!en auSge^edt, au§ nur platonifd^er Siebe bie 33ad)= 

 forelle mit bem 9?amen be§ ^räfibenten be§ „®eutfd)en i^ifd)erei=25erein§" ju belegen." 



,,It will be a thousand pities if the Americans adopt a German name for our 

 giorious Europeans S. fario !" 3« fülc^er gmp^afe berfteigt fid^ bie ^eremiabe be§ englifd^en 

 ß^auoiniften. 2Bir finb meit entfernt, un§ ®eutfd)e mit 33ejug auf bie gifc^jud^t ben 

 ^nglänbern auf gleid^e ©lufe fteKen ju mollen, aber bcfj^alb lönnen auc^ bie ©nglönber — 

 inbem fie fid) i^rer ©uprematie bemüht fein mögen — ben S)eutfd^en unb namentlich bem 

 ?Präfibenten bon 58el)r ben 5Ruf)m laffen, ben Sömenant^eil an bem Smport tjon i^oreKen» 

 eiern nad^ 5lmerifa unb ber barauS rcfultirenben SBeoölferung ber amcrifanifd)en ©cmäffer 

 mit bem europäifdjen Sbelfifd^ 5u befi|en. „Suum cuique" „^ebem ba§ ©eine!" s. 



