|38 



Untüefen utib groffen 5JJi[ft)raud) , fo jc^nurftrafä iDiber bie ^Denigltd)c publicirte ^^if^er-- 

 Orbnung lauffet, laengcr nid)t nad)5ufe^en, fonbern burd^aii§ Qbge?d)affet »üiffen iDollen; 



3II§ fet)nbt {)Dcd)[tgemeIbte ©eine ^oeuigIid)e 5J^ajeftaet beroogen tüorben eine genaue 

 Itnterjud^ung bc§ ganzen §aiiet= unb ©pree = ©tro()me§ ju öcrunloffen , bergeflalt baff naä) 

 Einleitung ber ^^ifdjer = Orbnung afle Abusus, fo babet) fici^ befinben, notiret, eine§ jeben 

 bobeQ !)abenbe 33efugni^ genau esaminiret, aud) auff bie bi^erige Conduite berjcnigen, 

 fo barueber bie 'öufffid)! ju fue^ren fdjulbig, genaue %ä)t gegeben loerben foüe. 



SBeiln aber foldie ^oeniglic^e aÜergnaebigft anbefobtene Commission, fornobl tregen 

 je|iger 3at)re§jeit al§ aud) au§ anbern erbebtid)en Urfad)en anje^o ni(^t bat üorgenornmen 

 roerben foennen, aB ift beliebet luorben, 5^abmen§ {)oed^ftgemelbter ©einer ^oeniglit^en 5Jta= 

 jeftaet allen unb leben, foiüot)! beuen an ben üoeniglid^en ©een unb ©troebmen toobncnben 

 Ferren üon Elbel al§ aud) 53cambten , Wagiftraeten in ben ©taebteu unb fonft maenniglitjb, 

 fo einiger §ifd)crei in ben ©troel)tnen ober l?oeuiglid^en ©een berc(^tigt fctin, t)iemit afleä 

 @rnfte§ onjubcuten, baff fie alle biPer jur Ungebuebr unb anma^U(^ gebrau(ibte gifd)erel)en 

 fo fort einfteHen, bie oerbotbetien ^euge unb infonbert)eit ^"»ed^t^^ubpen, l?raa|en, Ouefte, 

 Sammen, 9ieife=33uenber, item bie §ed)te ju fd)Ieiffen abfd^affen, aud) feine |^icbten=3teife in 

 ben Set)(^=3fb^^" '^^ Canbe in'§ Söaffer ju legen, fo afle§ in ber ^oeniglid)en ^Jif{^er= 

 Orbnung ni(^t benennet, fonft auc^ berfelben stricte unb in afim fünften accurat nad^= 

 leben foÖen, inglei)d)en anc^ baf)iu fet)en, baff nid)t flei)nere i?ifd)e al§ roie bie eiferne 5!Jiaaff, 

 fo trie fie üon Ellter§ f)er angeorbnet luorben unb in biefigfr ^oenigIid)er ?Imbt§=®ammer, 

 aud) fo tt)o'^l aUbier in beuen ^oeniglic^en üiefibeu^ien al§ in anbern ©taebten an ben 

 9iatbf)aeufern, inglel)d)en anä) auff ben ^embtern angefd)Iageu, annoä) befinblic^, Weber 

 beimlid) x\oä) oeffentlidb gefangen unb jum S3erfauff gebrad)t werben. 



(S^eftalt bann beuen Magistraeten etc. in beuen ©taebteu btewit anbefoI)'(en wirb, 

 barauff ein wadjeubeS 5Iuge ju fiaben unb fo jemaub fidb unterfteben wuerbe, betwlici^ ober 

 oeffentiicb barwieber ju l^anbcln, foId)e Contravenienten foffort nal)mbafft ju matten, it)nen bie 

 i^ifcbc abgunebmen unb folcbe, wo SBaffer tiorI)auben unb fie nod^ bei)m Öeben, atfofort in'§ 

 2Baffer bringen ju laffen unb foflen ueberbem fold)e 5?erbred)er nac^truedlic^ beftraffet werben. 



Sffiie bann aud) alle bicjenigte, fo einiger gifcberei) in ben ©troebnien unb ©een fid) 

 bebicnen unb biefem aflen nid)t stricte nad)Ieben werben, gewiff ju gewaertigen, baff fie Don 

 mel^r I)oed)ftgemelbter ^f)to ^ocniglic^en 9}^ajeftaet mit l^arter ©traffe augefeben werben. 



Signatum (SoeUn an ber ©pree, ben 20. Julii 1711. 



grtberici^. (L. S.) ®. 53 n. ^amefe. 



* * 



* 



Sn ba§ folgenbe Satir — 1712 — fällt nun eine t^ifd^crtage, bie ju ber in 

 9ir. 21 öorig. 3g. (©. 233/234) üeröffentlid)ten ein intereffante§ ©egenftüd bietet unb 

 fid) überbie§ burd) eine größere 3SoÜftänbigfeit t)infid)tlid) ber ju üerfaufenben gifd^gattungen 

 au§5eid)net. 



St)r 2öortIaut ift: 



©eine 5?öniglid)e 5[Raieftaet in ^reuffen 2C. ftnb, wel)len ber SEßert^ ber |^ifd)e aller= 

 orten gar uid^t einerlei) ober gemetine ift, bewogen worben, eine gewiffe Taxa ber i^ifcbe, 

 fo ha iion beu i^ifd)ern gefauffet ober aud^ belobnet werben muff, feftjufelen. 



®eun obwol)! bte§ bereits öortier genuegfam gefcbetien unb bie meiften unb beften 

 Don ben ^^ifd^ern im Sanbe unferer frueberen 3Serorbnung ganj gerne unb mit Q^reuben 

 UQd)gefommen, wiffen wir gleicbwot)! babinfegen aud) nid)t weniger, baff beren nod) ein 

 jiemblid) particul, beuen bie Ueberfe^ung im ^ret)fe berma^cn feft auflebet unb eingenaturet 

 ift, mel^r al§ ibre ^^ifdie wertf) finb, fobert, weld)e boefe ?lrt öon Seutben biHid) an fernem 

 Ort gebulbet ober gelitten werben foüte. 



(£§ bot aöer audb ^ier in beuen SRefiben^ien babon mebr al^ gut ift unb l)ahtn 

 berowegen 33uergermct)fter unb 9tatbmannen unferer üiefiben^ien gar re(^t unb un§ ju 

 gnaebigften ©efaüen baran getban, baff fie auff berglet)d)en Orbnung Uhaäjt gewefen, Un§ 

 aucb beren Concept unb erfte ©ntwerffung ju bcm (Snbe, bamit ä'ßir fold)e erfefien unb 

 erwcgen lieffen, üorlegen laffen. 



