53or= unb 5hiffaufen§ ber ^i\ä}t, bte fotDeit ging, bo^ felbft ba§ !oemgIid)e §of= 

 lager mel^r qI§ einmal Weber für ©elb nod) für gute SSßorte ein ^^ifc^gerid^t erf)alten fonnte. 

 S)iefer ÜJJilftanb zeitigte bte nadjfte^enbe 33erfügung : 



Edict wegen Steuerung ber offt f(^on üerbotl^enen 5luf= unb 5Borfauf fere^ 



mit 9^ifd}en. 



5Ra(3^bem ©eine ^oenigIid)e 9}laje[taet in ^reuffen 2c. ^ä)\t mifffaellig vernommen, boff 

 irieber offt gefc^el^eneS Sßerbot^ fotoot)! öerfd)iebene Sßuerger unb bereu ©efinbe a(§ anä) 

 ©D(baten=2Bet)ber, fran^oefifdje unb anbere ©inföo'finer f)iefigen 9tefiben^ien unb bereu 93or= 

 ftaetten ftraffbarer SBetjfe fid) bisher unterftanben , frucf) unb '\pat mit 9^ifd)en ^luffaufferep 

 3u tretjben, in bie ®a[tf)oefe I)erum ju gei)en unb bort benen, bie gijc^e ju SJiordte bringen, 

 fie abjufauffen, auf bie S)örffer unb Sanbftraffen ju lauffen unb bort f^ifd^c, jo ju SJZardte 

 fommen jollen, an fid^ ju bringen, ein me^rer§ al§ ber 5)lardt=l?auff ift §u bieten unb barnoc^ 

 aup tf)euerfte in benen ^aeufern ober auff bem SDIardte ^inmieber aufzubringen, alfo baff bie 

 anberen 33uerger unb ©inmoljner, ja bie ^oeniglid^e ^offftatt felbften beffen, fo fie benoetiget, 

 ni(|t l)ob]^afft toerben foennen. 



©0 beffe^Ien ©c. ^oenigt. ÜD^ajeftaet, baff alle unb jebe @intt)o!^ner, fie finb Xeutfc^e 

 ober i^ran^ofen, aud) bie, fo in benen S3orftaebten »ol^nen, in§befonbere bie §oeder= unb 

 ©DlbateniDet)ber, wie aud) ba§ ©efinbe fic^ fammt unb fonber§ be§ @ntgegenlauffen§ unb 

 5(uffQuffen§ an gifdien, loaS ju 5[Rardte gebrad^t ju werben untertoegenS ift, fo mo'^I in 

 l^iefigen ©aff^oefen al§ aud) auf benen S)oerffern unb Sanbftraffen , infonber!^et)t aber bor 

 ben X^oren gaen|lid) ent!)alten, nid)t loeniger aud), icann e§ ju 9JJardte gebrad)t toirb, nid)t 

 barauff 5U= unb einanber in ben ßauff ju fallen, überbiettjen unb alfo bte ^^ifi^iraare üer= 

 tl)euern ober bagegen gemaertigen foHten, baff fie fofort o^ne ?lnfel)en ber ^erfon nebft bem 

 SSerluft be§ ©efaufften, fo benen Vlrmen jugemenbet merben foll, oon benen borju georbneten 

 ©tabt='^ienern aufgenommen unb mit ©efaugniff ober ^^iebel, aud), ba fie jum anbernmat)Ie 

 barueber betroffen muerben, gar mit bem 3ud)t=§aufe beftrafet merben foöen. 



%ud) füll man fid) nic^t unterftet)en , mit benen i^if(^ = 35erfaeuffern einige ^Ibrebe ju 

 ne'^men ober tor benen 3:I)oren ober in benen 2BirtI)§=^aeufern t)eimlic^e §anblung mit 

 §ifd)cn ju Vffegen, ju meld)em (Snbe alles, n)a§ an i^ifd^en ber «Stabt jugefueijret mirb unb 

 auf ben 5)lardt ge{)oeret, barauff gebrad^t merben unb, fo lange bie 5[Rardt = 5a!)nen au2= 

 geftod)en finb, jum 2Bicber=33erfauff, unter ma§ oor Praetext e§ fet), aufjufauffen iierbott)en 

 feijn foH. 



SBann aber gan^e Sßagen mit S^ifd^en anfommen, foll babei ber ^tuffauff metiter nid^t 

 al§ jmifd^en 11 unb 2 U{)r erlaubet unb aEe ju 93larcEte fommenbe ^i]d)n gehalten fet)n, 

 mann jcmanb üon if)ren i^ifdf)en etroaS ju f)aben oerlanget, foId)e§ gegen ^Beja^Iung untt)ei= 

 gerlid^ abäulaffen. 



Unb bamit biefer 5Inorbnung auff§ genauefte nad)gelebet merbe, felbige aud^ ju 3eber= 

 maenniglid^ 2Biffenfd)aft fommen moege ; ©o foH biefe§ Edict burd^ 53erfuenbigung in benen 

 ^irdf)en am geljörigen Ort befonnt gemac^et unb bon ben Magistraeten bei) arbitrairer 

 (Straffe barueber mit 9iadf)trud gehalten merben, ba^ bon D^iemanb gegen biefe§ Edict con- 

 trayeniret merbe. 



U^rfunblic^ unter ©einer ^oenigl. 5Rajeftaet eigen'^aenbigen llnterfd^rtft unb oufgetrudten 

 ^oenigl. Snfieget. begeben ju 33erUn, ben 26. Septembr. 1713. 



gr. aBiIf)eIm. (L. S.) ^. 2B. b. ©rumforo. 



§in;|ugefügt fei bem nod^, ba^ ba§ Ic^termä^nte ©biet auf birefte SSeranlaffung be§ 

 befannten preu^ifc^en 5Diinifter§ g. 2B. b. ©rumbfom erlaffen mürbe, ber ebenfo mie fein 

 f)ot)ix ©ebicter ein gut zubereitetes 5ifd^gerid)t niemals berfd^mä^t I)aben foK. S3on ^^^riebrid) 

 S®ilf)elm I. ift bie§ au§ feinen nod) erhaltenen Briefen f)iftorifd) ermiefen, in benen fid^ oft 

 S)an!fagungen an bie ®efd)enfgeber bon i^ifd^en borfinben. 



