m 



@influ^ fei ; bay ^^crbot ber ^Ibkitimg bcr mit (Jfjlorfalf iit 5ßcriif)rung gefommenen Sßaffer 

 fei nirf)t bn^in ju ucrfieljeii , bafi foId)e J^affei iikrljaupt iiidjt met)r bcm Uutcrgvatuni 

 jugefüljvt uicrbeii bürfteu, fonbcm ha\)u\, bafj bie 3iileituiig erft bann erfolgen biirfe, wenn 

 bie illHiffer 5. 33. in .UUirbaffiny gcniigenb gereinigt feien ; bie Einlage berartigcr i?InH3or= 

 rid)tungen fei felbft bei bcr tiefen Sage ber ^abx\t babnrd) jn Bciuerfftefligen, bafj bie üon 

 ben .s^-^oüänbern aliflief^enben SBaffer 3unäd)ft nüttelft einer JpebeDürridjtnng ben auf bcm 

 licnad;t)arten Serrain an5n!egenben ^lärteid)cn jugefüljrt tüürbcn. 



?lud) bie gegen biefen 5ßefd)cib Herfolgte Jüeitcre 53cfd)iüerbc lunrbc burc^ 33efd)eib bc§ 

 f. 9icgierung§prQfibenten ju 5Irn§berg nom 23. 3nli 1888 al§ unbegriinbet jurürfgciDicfcn. 

 Sn bemfclbcn ioirb nnter SBcjugna'^ntc anf bie ÖJrünbc be§ Ianbrät()lid)cn 33efc^eibe§ au§gc= 

 fiit)rt : bie 33efeitigung bcr ßinridjtnngcn, auf UHld)c bie 53erunrcinignngen ber 9iul)r unb ba§ 

 bann ciutretenbe 5Jiaf)enfterben Don i^ifd)en nad) bcm Urtl)eile 6ad)0erftänbiger 5urücf= 

 jufiiliren fei, gel)öre ju ben 'ilufgaben ber ^oli,^ei, unb fei baljcr bie ^Inorbnung berfelben 

 Dom 4. 3annat 1888, meldte ben SBiebereintritt ber beofcad}tcten Ucbdftänbe ju Der'^üten 

 bcjmede, gerechtfertigt. 



(Segen biefen 53cfd)eib ^at bie ftäbtifd)e ©parfaffe nnter SBiebert)oIung ber in ben 

 23efd)roerbefd}riften enthaltenen ?Iu§füI)rnngen iltagc crijoben mit bcm eintrage, ben 33efd)eib 

 anfjutjcbcn unb nad) bcm eintrage ber Sefc^mcrbc Dom 18. Snni 1888 jn crfennen. ^er 

 beflagtc 9iegiernng§präfibent beantragt bagegen unter 5ßortegung bcr aftcnmä^igen S3orgänge, 

 bie illagc abjumeifen. 



®a§ f. OberDermaHung§gerid)t jn Berlin crfanntc in feinem brüten ©enat am 

 12. September 1889 auf ?(bmeifung bcr ^(agc, inbem e§ auSfüfirte: S)ic burd) ben angc= 

 fod)tcncn Scfd^eib be§ 33ef(agtcn Dom 28. Suli 1888 anfred)t crljaltcnc 53erfüguug ber 

 ^olijeibe^örbe Dom 4. Sannar 1888, burd) tücldje unter ?Inbro()nng Don 3mang§mitteln ber 

 5?lägcrin al§ ©igentpmerin ber ^lrn§berger ^apierfabri! aufgegeben mirb, ba§ 5lbfIu^Iod) 

 neben bem 6{)Iorfaltbef)älter im erbgcfd)offe ber ^abrif, foiric ba§ bie 3lbfii^rung be§ SIBafferS 

 an§ ben §onänbern ber x^ahxil in ben Untergraben Dcrmittcinbc ''^tbftufjtod) ju Dermaucrn 

 unb für bie 3nfunft fein mit (^(jlorfalf in Serü^rung gefommeneS äBaffer in ben Untergraben 

 abfliefjen ^u laffen, ift lücber für redjtlid) unjnläffig nod) für fad)lid) ungcred)tfertigt ju cr= 

 a^ten. i)ie ^olijeibeprbc beämcdt burd) bie in ber ^^erfügung angeorbneten Sluflagen, bie 

 5Berunreinigung beä 9iu{)rfluffe§, eine§ ^riDatf(nffe§, burd) ben ©inftu^ Don d)IorI)aItigen, au§ 

 ber ^apierfabrif in ben Untergraben unb au§ bicfem in bie 9tut)r abfliefjenben, ber ^ifc^erei 

 fd)äblid)en ^:)tbmäffern ju ücrl^üten. ?(Ia Wiüd ^ur ©id)erung gegen ben ^Jlbflufj d)(orl)aItiger 

 ^Ibmäffcr an§ ber i^abrif in bie 9iul)r ift fomo()l bie 33ermauerung ber in ber $ßerfügnng 

 bejeid)neten, ben 5lbflu^ Don ^IbtDäffern au§ ber ^^abrif in ben in bie 9iu!)r au§münbenben 

 Untergraben Dermitteinben 5Ibf(u|töd)er angeorbnet, a(§ and) ba§ SSerbot ergangen, mit ßf)Ior= 

 falE in 33erüt)rnng gcfommene§ 2Boffer au§ bcr ^^abrif in ben Untergraben abfliegen ju laffen. 

 931it biefem 5)erbote mirb nad) ber Don bem ^-Seflagten gegebenen ©rtäuterung bcr 'Jtbftnfj 

 aücs mit 6f)IorfaIf in ^erü^rnng gefommenen 2Baffer§ au§ ber ^fabrif in ben Untergraben 

 o()ne DorauSgcgangene 3ieinigung be§ 2Saffer§ nnterfagt, mag ba§ SßocI)anbenfein fd)äblid)er 

 ©toffe in bem abflieBenben 2Baffer im einjelncn ^aüc nad)tüei§bar fein ober nid)t. S)ie ^c= 

 fngni^ ber ^oliäeibe()örbe, folc^e ^Inorbnungen ju treffen, ergiebt fid) au§ ber aagemeinen 

 ?lufgabe ber ^olijei, ber Uebertretung Don ^olijeiftrafgeie^cn Dorjubeugen. S)a§ i5clb= unb 

 ^orftpotijcigefel Dom 1. ?lprit 1880 (6)efe^fammlung Seite 230) bebrof)t im § 27 Tir. 3 

 ben mit ©träfe, „mer unbefugt — abgefe^en Don ben i^ätlen be§ § 366 Dir. 10 bc§ ©traf= 

 gefe|bud)e§ — ©emöffer Derunreinigt" ; ferner mirb im § 43 be§ ^ifd)ercioefel^e§ Dom 

 30. 93ki 1874 (©efel^fammtung ©eite 197) Derboten, „in bie ©emäffer au§ gemerblic^eu 

 Setrieben ©toffe Don fold)er Sefc^affen'^eit unb in foI(^en g)Zengen einjuiDcrfcn, einsuleitcn 

 ober einfließen ju laffen, ba^ babnrc^ frembe gtfd)crcired)te gefd)äbigt merbcn fönnen/' unb 

 im § 50 Dir. 7 a. a. D. tt)irb mit ©träfe bebrot)t, „mer ben 5ßorfd)riften be§ § 43 3U= 

 lüiber ben ©cmäffcrn ft^äblic^e, bie t^^ifc^eret gefäl)rbenbc ©toffe jnfüf)rt." §icrnad) mar bie 

 ^oli5eibel)örbe mol)l befugt, ^^Jlnorbnungen ju treffen, meld)c geeignet crfd)eincn, ber ?5erun= 

 reinigung be§ 9iu^rfluffe§ burd) ben ^Jlbflu^ Don bie ^ifd^crei gefäf)rbenbcn ^Ibmäffern au§ 



