332 Czuber: 



Diese Theorie, beziehungsweise Methode, ist hauptsächlich von 

 Oauß ausgebildet worden, und zwar insbesondere für die Zwecke 

 der Astronomie und des höheren Vermessungswesens. Ihre einfacheren 

 Ergebnisse fanden dann Eingang in fast alle Wissenschafben, die sich 

 auf Erfahrung stützen; natürlich erforderte das die Beantwortung 

 der Vorfrage, ob das betreffende Gebiet die Anwendung auch zuläßt; 

 das ist in der Tat vielfach der Fall, so in der niederen Meßkunst, 

 in der Physik, Chemie, Meteorologie, Statistik u. a. 



Darüber, ob auch land- und forstwirtschaftliche Versuche so ohne 

 weiteres der fehlertheoretischen Behandlung unterzogen werden können, 

 ist in der letzten Zeit vielfach gestritten worden. Verf. dieser Zeilen 

 hat selbst an diesen x'^useinandersetzungen sich beteiligt^), und zwar 

 in dem Sinne, daß er die Bedingungen für die begründete Anwendung 

 der Formeln der Ausgleichsrechnung auf dieses Versuchsgebiet in der 

 E-egel als nicht gegeben erachtet, in vielen der hierhergehörigen 

 Arbeiten eine Überspannung der Theorie sieht und zu einfacheren 

 Eechnungsweisen rät, die der Sachlage angemessener sind. 



Diesmal ist es eine Veröffentlichung in Fühlings Landwirt- 

 schaftlicher Zeitung, lli21, S. 458-4'il, in welcher K. v. ßümker 

 ■ein „einfaches Eezept für Laien" angibt, die ihn veranlaßt, nochmals 

 •das Wort zu nehmen. Rümkers Anweisung zur Bearbeitung von land- 

 wirtschaftlichen Versuchsreihen ruht wieder völlig auf dem Boden 

 der Fehlertheorie. Ihr Verfasser hat recht, wenn er sagt, es sei 

 nicht zu fordern, daß der landwirtschaftliche Praktiker sich mit der 

 Wahrscheinlichkeitsrechnung vertraut mache, um sich dann selbst 

 den Weg zu bahnen. Es ist aber auch gar nicht notwendig, daß er 

 dies tue, weil es einfachere Mittel gibt, zu einem brauchbaren Ziele 

 zu kommen. Ich glaube, jeder, der den von v. ßümker im Verein 

 mit J. Alexandrowitsch bearbeiteten „Massen versuch mit Futter- 

 rüben" (Landwirtsch. Jahrbücher, 1913, S. 503— 59t)), bei dem es sich 

 um die Klassifikation von 35 Rübensorten handelt, gelesen hat, wird 

 es verstehen, wenn man die Frage aufwirft: Sollten die Eechnungs- 

 weisen, welche Gauß für Messungen mit den feinsten Meßinstrumenten 

 der Astronomie und Geodäsie ausgebildet hat, auch auf Feldversuche 

 anwendbar sein? Läßt sich der Umfang der Rechnungen mit dem 

 angestrebten Zweck, eine Rangordnung der geprüften Sorten herzu- 

 stellen, rechtfertigen ? 



Mit Rezepten ist es eine mißUche Sache; wer ihre Begründung 

 kennt, wird sie mit Verständnis anwenden ; wer sie nicht kennt, wird 

 nur mit Unbehagen von ihnen Gebrauch machen, und mit um so 

 größerem Unbehagen, je geheimnisvoller sie ihm erscheinen, und das 



') Zeitschr. f. d. landwirtscli Versuohswesen in Österreich, 1918, S. 1 — 100; 

 ebenda, 1920, S. 61—68; Die landwirtsch. Versuchsstationen, 1921, S. 223—271; 

 Landwirtsch. Jahrbücher, 1921, S. 491 — 505. 



