( 7:^9 ) 



» Mais, outre les mouvements normaux habituels que je viens de citer, 

 le Poisson peut exécuter des mouvements de translation, de migration dont 

 la lenteur (il s'agit ici seulement de déplacomenl vei tirai) peut être eu rap- 

 port avec le temps nécessaire pour la sécrétion et l'absorption gazeuses. Ces 

 actes pliysiologiqucs jironnent alors une importance capitale; il est, en 

 effet, de nécessité physique que le Poisson qui descend forme une nouvelle 

 quantité de gaz et réciproquement. 



» Si les contractions nnisculaires ou les actes de sécrétion ou d'absorption 

 eazeuse constituaient des fonctions dont le but serait de modifier le vohune 

 du Poisson au profit de l'ascension ou de la descente, ces fonctions de- 

 vraient cesser et restituer le volume primitif aussitôt le but atteint, comme 

 on voit les muscles extenseurs et fléchisseurs alterner leur action et se 

 constituer en muscles antagonistes pour produire les effets opposés qui 

 sont le but de leur fonction. Eu effet, la densité de l'eau, qui ne varie pas 

 pour les faibles changements de niveau que l'on a à considérer ici, oblige- 

 rait le Poisson qui voudrait, après s'être élevé, nager aussi facilement qu'il 

 le faisait au niveau favorable qu'il a quitté, à reprendre le volume qu'il 

 avait alors. Or l'observation directe de la colonne d'eau placée dans le 

 tidje horizontal de l'appareil décrit et l'inspection des tracés montrent que 

 le volume acquis par le Poisson, qui s'est déjà déplacé verticalement, per- 

 siste tant qu'il se tient au nu'me niveau. 



» La vessie natatoire confine le Poisson dans une zone dont le milieu 

 correspond à son volume normal, à celui qui lui donne la densité de 

 l'eau. A mesure qu'il s'écarte suivant une verticale de ce niveau, il s'im- 

 pose à lui-même l'obligation de lutter avec ses nageoires contre l'effet qu'il 

 subit et qui résulte de son changement de densité; et comme cet effet, 

 presque nul d'abord, va toujoius en croissant, il arrive lui moment où 

 le Poisson est vaincu; ses nageoires sont impuissantes à le ramener à la 

 pression convenable, il est emporté d'une manière irrésistible. 



» I.e Poisson, qui a un canal aérien et qui s'en sert comme d'une sou- 

 pape de sûreté, se condamne à être exilé de la zone qu'il fréquentait; il 

 habitera désormais une zone plus élevée, jusqu'au moment où il aura 

 reformé la quantité de gaz qu'il a chassée par sa bouche et ses ouïes. 



voit, en considi'i'iint l'accroisMMiient de 3 conlimèU'cs cubes sulii par un Poisson de taille 

 ordinaire, pour une diircrcncf de i mètre d'eau de pression, comparé à l'accroissement de 

 volume (jue siiiiil l'eau dnut le coefficient de compressibilité est évalué à 7v-„'„',ro" pour 

 une pression atmosi)lnri(pie. 



