64 <BMthbtm: 



jJe tn \5iefm (Binden t|rer Se&en^arf unt) f^rcl 

 CSaue^ einlief) fint)* 



®ic jmei)fc gamiHc bcgrdff aöc tte 

 uSncien @tf;üDfrüten tn fid;, tte fomo^l im fü^en 

 ^alJcr d6 tn S3d{t)ern unb trocfencn (Beo,cr\tm 

 leben* 3^* ^^^f^^ Samilie gehört a(fo fomclpl t)ie 

 ©neAifc^e ©d)ilt)fr6te, tte bepna^e in allen a>ar- 

 nien ßdntern auf fcem ^rocfnen (ebf, al6 au^ t)ic 

 gemeine %lu$!\d)iithhte, tie man im mittägigen 

 granf'reid) unt) in antern gemäßigten ßdntfrn Su- 

 tppenö in fugen ^^a|Tern findet, 9ille ©c^tlDfro« 

 fen in tiefer gamiliel^aben fe^r (rarfe 'Juge, furje, 

 t>ei?na^ gteic^fange 3^&^"/ t^&"<^ ©c^mimm^aut, 

 mit jlarfen frummen 9idge(n befe^t^^)* ®a$ 



Ober* 



j) ^iefe ?ami((e f^atte hiiii^ öu^ jW€i) ^cfle^e n foKcu, 5« 

 iftan ftcitt^aftc €^rtrci!tere tjaju nufgefunben ^«t, 

 uub biefe ^ier angegebenen in ber Solge, j. ?5. 6ei> 

 fcer ®vicrf)ifd)en^ ben ^rn. 23erf. fel6(t mc^t ju ge; 

 nilgen fd^inen. SS5ir mad^en ba^er "billig jui: 

 I w e i; t e n S ö m i l i e : 



S^ic glUt5^<Sd)ilbfr6te-tt: Testudifiesflu" 



viatiles: peclibus palmatis testa cum ster- 



HO membrana juncta et binis sterni^pro- 



cessibus in medio utrinque fulta* 



^H habtn <^^n?immfütle, ober bftbei; fe^r btnu 



iid)i 3e^n, Obei- ; nnbj Un ter fd)i(b fmö (meifc 



©^ne ^nod^ennat^e) burv^ eine bicPe Jjnnt v^erOnn; 



ten unb bui*c^ ^wei; 2l'ngeln in ber 93iitte nuf bei;; 



tcn i^eiten gejtu^t. ^er Oberfdjilb \dhft, fo wie 



feine (Sd)ilbd)en finb flad) unb nid)t fo gldnjenb f)avt^ 



ölö bei; ben Sanbfd)i(b!röten. ^opf unb -ßHe Hm 



nen fie muec benfe(ben jurutfjie^en. a Linm 



Syst, nat. XIIU Pt io58. v^ d; n c i b e r ü,^>0. 



