alö jTc 9 e ^ e n unt) jlrccf en i§re gugc nic^t, tpte Die 

 ©au^ct^iere au^/ fontern fragen jTc gebogen unt 

 ^om Äorper wegmdrf^/ fo t>a^ i^r ieib fid; nur 

 fe&r menig übet t>m Säoten er^e&f* <^)* 



9t 4^ JDiefe 



•) ©er SJerfaffer fcfet ttoc^^tit^u: 



,,C*est ce qui les a fait'comprendre sous 

 la denomination general de Reptiles^ que 

 nous ne leur donnerons cependant pas, et 

 qui ne doit appartenir qu'auxserpens et auj^ 

 animaux qui presqu'entierement depourvus 

 de pieds ne changent de place qu'en appli- 

 quant leur corps meme a la terre/' (^il- 

 teutfcf): SSSlckn begriff fif bc^^alö unter \izm 

 öllgemcittcn S'iamen ber !riec()enöen^^i e; 

 re, ber i^nett üOrigenö nid^t ju^ommt, unb beit 

 wir ben ^c^Iangen «itb benjenigen ^F^ieren (>cv; 

 Cegen werben, bic gan^ o^ne Suj3e fiel) mit i^rent 

 ^6rper unmittelbar auf ber (Srbc forthelfen möf^ 

 fettO 



ur(b citirt H^^n in ber f^ote T>' Aulenton sur les 

 Quadrupedes ovipares et les serpens in be5? 

 Encyclopedie methodique* 



©a wir aber felSfr bie Q^enennung iK\t6.)tn\it 

 ^ m p ^ i 6 i e n mit an9.enommen ^aben, i^t\\i> weil fie 

 in ©eutfc^lanb allgemein ancjenammcttifr, t^eit^ fue 

 bie Ueberfefeung bequemer war, al^ W Benennung 

 ei)erle(jenbe vierfö^ige 'Xf)icre, ^n ^cl)lam 

 gen ü6erbem xn bem @i;ftem burd) bie Q3enennung 

 fc^leid)enbe 2lmp^i6ien ^inldnglic^ bavon 

 iinterfd)ieben ft'nb, fo ^o.h<i\\ wir Uxxi ^ebenfen gc? 

 tragen biefe Stelle in ber Ueberfclung be^ ^e>'te< 

 felOft wegjulalTen. %. 



