Sie Sofctt ^ @d&tUEr6fe. 32; 



fcf;cn Spaut übcrjogcncn (Sd^artitere, bcmcc^Ucf) fi'nt), 

 taö an ter SJereint^un^ t>c6 ütuifen- unt) Saud)* 

 fc()i(t)cö angebrad)t t)L S)ie @cl;ilt)fr6tc fann 

 tiefe Äfappen nacT) Gefallen offnen unt) verfehlte* 

 ^en, tnt»em eö (te an t)em Otante t)cr (Scf;aale an- 

 trud t ©te tjl t>ann wie in eine ®ofe x>erfc^lof- 

 fen, tDOVon il^n Slocf) ten QRamen gegeben ^aU 

 S)ie t»ort)erc 5\Iappc i\i Efeiner al^ t)ie ^intcre^ 

 53 (od) ^af taö 5§ier fclbjl nic^t gefeiten* ®ie 

 garbc tc6 9{üc!enfd)ilfeö ijl braun unt) gelb; t)e^ 

 Q3aud)fd;ilt»e^ bfa^gelb mit fd)tt)arjen glecEen* "JJie^ 

 fe Serben, fo mie i^rc ©ejTalf, geben t^r\?iel?(e^n» 

 ltd;f ett mit tergeficiten ©($ilt)fr6te (Bom- 

 bee)/ teren Srujlfc^i(t) auc^ nic^f auögefc^nif* 

 ten ijT* 8a £ep* 



3^ fu^e ^ter nod) tfe genaueren unb efma^ 

 abmcic^enben 23efd)reibun9en au^ bem ©c^opfi'* 

 fc^en unt) ©eUgmanntfc^en SSJerfe be^* 



a) ®ie Sofen ^ @cö«Dfr6fe. 6(§6pf. 



(Sie roivt) aufö f;6d;(!e 5 bi^ 6 3^0 fang* 5Dcr 

 Äopf tjl ldnölid;«ot>a(; t)te 5vinnlat)en (int) fc^arf; 



S 2 abei? 



/^ Testudo clausa, testa ovali gihha, dorst scu^ 

 tellis carinaiisy sterno bivalvi, loricam oc" 

 cludente, (^et S^ucf enfc^ilÖ OVöI, ^ocf)gcit?6l0t/ 

 fcle ^i3Zi««(fetb?r acficU; öcc ^auc^fcf;itD ^mei;.' 



