— 1070 — 



В1е 8с11\У1еп§ке11: (116868 Раззий 81;еск1; аЪег 1)1п йет зопз! 1шЬекапп1еп 

 ЛУохЧе ^ожц}, йаз Ь1ег 2\^б1та1 уогкотт!, ипй 2) 1п с1ег зсЫесЬ* егкаИеиеи 

 81:е11е: пммтсиоотгс «сЛ1ткг< . . ^^"Ц! "^ иа^лгпдчмю мпотг. е. пе 

 €?г11Сот[€] е25-. вкП. нп€тотггчгч6 етгрое1с ероотг. 



"^аз гииасЬз* йаз Т^ог! ^'^пи} Ье1пШ, зо д1аиЬе 1с11, (1а8й Нууегиа! 

 (1)61 ви1(11) КесЬ* Ьа1, ^епп ег ез а18 «гасетиз (1ас(у1огит)) егк1аг1, а180 

 а18 «ешеп ап Байе1п уоПеп Е'^е!^ е1пег Ра1те». Везопйегз к1аг зсЬеш! 

 сИезе Ве(1еи1ип^ аиз йег 81;е11е Ьбгуогги^екп; ап ^^екЬег ез Ьехзз!, йазз йаз 

 Ьатт, ^екЬез аиГ сИе Ра1юе з1е1§1, зеше Напс! ШШ пи1 Са11е1п той ]ес1ет 

 е1П2е1иеп с1ег 21^пи}; (кя каои аЬег с1ос11 пиг 11е13зеп «с1ег Ваие1/№е1§е». 



У1е1 8с11те1еп§ег 181 (116 апс1еге 81е11е. "\\''1е ап (1еп те18<;еп 8к41еп й^езез 

 АЬзсЬиШз ^егйеп аисЬ ]пег ТЬеНе йег Ра1те ЬезсЬгхеЬеп, &1§11с11 ти88 

 аисЬ 111 йс'\1-ггкл. . . е]п Т^^ог! з1ескеи, Даз е1пеи ЪезИгат^еп ТЬеН йег Ра1те 

 1)62610111161. Хек тбсЫе тт М^еиДе Со11]ес1иг УогвЫЛа^еи: йс?У.пгк*. . . 

 2ег1е§е ^сЬ ш (116 Рагйке! « иий ш с7\.1ткгч . . , йаз 1с11 гп е'?У.€-укд.[с] 

 етеисИбге гшй ег^аиге. Ме1пе Соп]ес1иг Ье§гип(1е 1с11 аиГ г^е! 81е11еп (1ег 

 Арр. рр. бгаесб: (безск. с1ез ^о1^аппез Ко1оЬо8): Е6/ар[ато•^[лгV то» 

 ■©ЕЙ, от[ ё^рг^гV ётг' &то; тгоХХа, ум Е7Г[0V о1 срогл/г?, ум Ёх^аХЛсиас Хеи- 

 хаЗас. — ООтб; гатс то ШгО[ла то ау^0V■ 6таV хата^т] еЕ? та; хар§1а; тйV 

 аVдрс^^-юV, аVаVго^Vта^, ха! 1у.^о1.'к\оот ХгихаЗа;; ёV тш (р6[Зсо той 0гои^). 



0Ь§;1е]с11 (Ие 1а1е1п18с11е 11Ьег8е12ипсг (Иезег 81е11е ХеихаЗа? 11игс11 с^сг- 

 тгпа ипй йег Е1'2Ь13с11о1' Веззагхоп (\^1запоп) ез йигск отростки ■дмейег- 

 д1еЫ'), 80 181 (Иезе '\У'1ес1ег§аЬе п1с111 §ап2 ^епаи, йепп "Хги/Лс Ъе(1еи1е1 

 «Ра1тЫа11, Ра1т2\уе1§». В1б а11е 1а1е1ш8сЬе Т)Ьег8е12и11^ йез Ре1ад1и8 Иез! 

 ап ег81бг 81е11е: «^и^а тиНиш р1и11 ]81о аппо е! п§а1ае сотре1еи1ег агЬогез 

 ра1тагит Ьепе шс1ршп1 ргойисеге гато8» — ипД ап йег апйегеп 81е]1б — : 

 «У1ге8сии1 ^иос^аттос1о е! шпотап1иг, е! ргоГегип! 1'о11а 1п Итоге Ве!». 

 (УНае ра11Ч1т V. 11, 13^). 



1с11 Ьаке е7\.е-!гил.с ") (сАпгкл.. .) Гиг 1(1бп118с11 тИ Аеухо:;; \?а8 аЬег 

 <1а8 е \'Огп ]и еТ^етгкг^с Ьб!!'!!?!;, зо уег§1. йаги Рогшеп \V^е ёЛ.етгксок 

 Тг1ас1. 617,4. 706,4 ип(1 етАеткон 1. 1. 730,4. Ап йеп Ъе1с1еп ег81еп 



510 



81е11бп 81е111; ёЛетгисоп 1П 1"о1§еп(1еп УегЫшкш^еп: ^енв&со) етпр1соо'гг 



()) М12пе, Ра1го1. Ог. 65, 208. '.'. 



7) Древн!н пате11икъ излоаченнып по главам-ь. Инд. 2. ра.а. 210. 



8) М^дпе, Ра(,го1. Ьа(;. 73, 934. 



9) РгоГ. Ои1(Л Ле1и П11Г тк, йазз (Заз с 1а сЛпткл.. (1еи4ИсЬ ги егкеппеп ее!. Бег 

 8сЬге1Ьег Ьа! Ыег а1зо е1п&сЬ уег^еззеп Деи кЬпиеп 84пс11 !ш с ги тасЬеп: аЬпИсЬе Га11е 

 1аз5еп 81с11 аисЬ 50пй( посЬ пасЬ'№е1зеп, уегд1. г. 13. А1ехап(1е1тоша11 5"15 ; ксрсг; Сиг керет, 

 8'8 : С1 1йг 61, 9'з : ирс-дтепиоот Лг лрс-дтеипооч-. 



