— 1071 — 



йёЛ.ет1«он ипс1 мтлфорс! и^еи^ейсоо «ёЛетгиюи; ев 181; ап ЬеМеп 8(;е11еп 

 уоп ^е15йеп К1е1(1егп сИе Кейе ипс! ёЛетгисои 181; = "Хш-аос. 



ВсЯ }.г,и/а; аЪег е1п Геш^п^инш 181, 80 181; йаз уог €7^.сткл.с з^еЬеайе 

 пмптспоотге ги тл^.птсноо'5•се ги уегЬеззеш. В1е Ьйске 2\\'18с11е11 пеЛетг- 

 ие1.[с] иий осопщ коппеп хуп' ги «еЛетг11дк[с йп]2мпи! ег^аигеи, аиГ 

 Огип(1 йег апДегеп 81;е11е, \уо осопщ в(;е111;: потгч потеч ппрсопи}. 



Л^еНег иЬег8е<:21 6и1Й1: «зопо 1е ро1еп2е йеПа 1исе (?) сЬе сц'сопйапо 

 1е 1е8{е 11е1 Зап^;!, сиз^опДепйоИ». Н^ег ■«'1г(1 СгхиЙ! зхсЬег йаз Е1с1111§е §е- 

 й-оЙеп 1шс1 81С11 (Ие Ег§гш211п§ 1'о1§епс1егта88еп 8ес1асМ ЬаЬеп: не и2к.ттгк.- 

 .и1с мпо'!г[о]е[т]е етгиют[е] €25.[п и]лп[ктге]^) пнетотге^е^Ь е'ггрое!с 

 ероотг. Ваз е пасЬ мпотг[о]е[1и] 181 гп з^геюкеп. 



2и П2ч.-ггнгчм\с мпотг[о]е[1и] «сИе КгаЙе йез Ькк^з с!. 1. «сИе ЬшЫ- 

 кгайе», уег§1. а.тгпгч.и1с (ос1ег бЪл».) иотоеш с1ег ^позИзскеп ВйсЬег. /.. Б. 

 Р18Н8 !^ор1па 89,2 — о: ец1имл28иок еЬоЛ пЛ пг^р1ел1ос птеЛеюс 

 дчтсо ите птнрц ооЛ еррл.! -^нл^моос ом пеенсд^тгрос мпотош е^тсо 

 итсотп 2'^^''""1"нт5'тп тетидкОмоое 21сх.и лштеиоотс п5ом иотоет. 

 «^'^спп (1]е УоПкотшеие (ткшо^) 2а111 (ар1д[Аб;) тоИепйе! ипс! с1а8 АН Ыиаи!"- 

 §е11оЬеи 181, -^еЫе 1с11 1т Ь1с1118с11а12е (-■ау1а-аир6;) зНгеи, ипс1 Ни- 8е11)81 

 N^'60161 аиГ г^УбИ" Ь]с111кга1'1;еп з]12еп» е1с^''). — Шег ^Vеп1еп Й1е гу^дМ 

 ЫсЫкга1'1;е 2и (1еп Л1П§еги 1П Ве21е1тп№ стеде^г!, '№1е 1п гшзегет Маг1упит. — 

 Маг1. 8. ТЬеос!. Апа1. йен п1ё2$.(ор2 з^^е ееинотг ю 0'гг2!>.шг1>.А\1с 

 иотсоял! й^со^! ёрйкТе €2!^.ен ееб2!1.сорос нем Леоптюс иес|[1уфнр. «АЬег 

 (оЁ) 1п йег пас1181еп Nас11^, з1е11е, йа 81;ап(1 ете ЫсЫка-ай (-§йVа^л!?) йЪег 

 Т11еос1ого8 ипс1 Ьеоп1;1о8, зетет Ггеипйе» "). 



Б1е8ег §ап2е Раззиз 1а881; зшЬ ]е121 &1§епг1егта88еп Ьегз^еПеп : 



тлштспоотгсе пе'Л.етгкг1к[с нп]210п1ц ие «2^-ггийкМ1С лшо'у[о]е[т] 

 етка>т[е] е28.[н] т]л.п[€] ппетотлй^й е'!грое1с ероот. (1. Ь. 



«В1е 2\уб1Г В1а11;ег (Агихас) с1ег Ва11;е12\уе1§е зтй (1]е ЫсЫкгаЛе (-ои- 

 VЭ'.[^^,^?), -^екИе иткге18еа йаз Цаир! йег Не]И§еп ипй 81е ЪетасЬеп». 



2ига ВсЫиззе тос111;е]сЬ 1пегпос11 аи!' е1пе 81;е11е 11т-№е18еп, аи\уе1с11ег 

 ет с1ет ^песЫзсЬеп /хиха; еп^зргесЬепДез 8а11](118с11е8 "VV^о^<; 2№е1та1 гог- 

 котт!. 



9) Киг еэс[й п]г>.п[нте] «аге \1|11е1с1а1 Ьеззег е-»[п т]л.п[с]. Убг^!. Сой. Сор*. Рап81и. 

 12918 1^_ 139 ра§. цп, а. 2. 11 — 21. итстпот л-ттмоти с^в.1 *.-э-плт ептоот ецо лотоет 

 1\«с' млрп ере ^.«""^ож 0^13С11 тлпе ппэ^т&юс. ере отл.рк'еЛос гкОсрл.тц ^1зсп нотл. 

 потл ппз>.1Кй|.10С. етв.д*.§те ипекЛол ^12с.п пстлинтс. 



10) Саг1 8с11т1й1, КоризсЬ-^цозИзсЬе ЗсЬпйеп I (1905), ра§. 57. 



11) С. 8. О. О.ЗспрЮгез СорИс!. 8ог. 111. Тош. I, ра§. 51 2. 20 й'. 



Изв'ЬсТ!» и. А. Ы. 1908. 



