— 1080 — 

 тлмсгч.р1 '^(оЛек еЛл.к 



птопос етеки1л.гч.и нШ 



«Татзаг], к11 Ье8сЬ\убге (ЛсЬ 

 Ье1 с1е1псп ^гойзеп КгаЙеп 1Ш(1 

 1)61 Оеп 81Шеп (тотго;), ап 

 с1епеп (1и (\\е1181,)». 



10. пг^Рс^еЛос птекк'Хнс!*. «йег Еп§е1 йег КгсИе, с1ег Оете1П(1е))]. 

 Тег^Ь А рос. 1,20. 



1т М^епйеи Ье^ншеп йк ех^еиШсЬеп Уег\уйп8с11ип§еи, сИе с1еи Мог(1ег 

 {гей'еп 8о11еп. 



11. 12. й.кб.пе1.тгчссе 11прнс[теч]с1г< мн-тпотпте .им-л&мп^ О"" 

 оту^'епн кл!Л.сос], \Vа8 Т. иЪег8е121: «Ты отвергъ предстательство (?) .... 



и и онъ жпвъ тотчасъ прекрасно» й. Ь. «Ви 



уег'й'агГз!; (116 РйгйргасЬе (?) ипс! ппй ег 



1еЫ 80§1е1с11 зсИоп (хаЛй;)». 



11. й.кгчпг<тг^ссе] йЬег8е121 Т. ш!!; «ты отвергъ, йи уег'п^агШ». Вав 

 181 §3112 итпб§Ис11, йеии г^кд. 181 = ваЬ. еке (11е 2. Рег8. 81п§. йев III. Ги- 

 1игит8, ^текЬев Ьаир^засЬИсЬ ор1;а1ш8с11е ипс1 1трега1;1у]8с11е Вес1еи11Ш1Ц' 

 Ьа!. Ап§егиГеп тгй Ыег боИ. пв^тгч.сс€ (тгатаа(7Е.[7) каин аЬег п1сЫ Ье- 

 (1еи1;еп: «отвергнуть, уег\уегГеп, тегвсЬгпаЬеп», 8опс1егп е1пГас11 обсЫа^еп, 

 \еги1с111еп)), те 80 Ьаийё' 1п 2аиЬег- ип(1 Ве8с11№()Г1т§'8&гте1п. 



В1е Рогт гчкгч - йпДе! вкЬ посЬ шеЬгеге Ма1е ш ипзегет Тех1е, во 

 12 л.кгч25_б>рот (?); 13 гчкгчете; 16 б.кд.&оте; 17 д.иече1ре п. 8. •№., туо 81е 

 йЬегаИ 1трега1ш8с11е Вес1еиШп§ Ьа1. У§1. йаги пос11. ВгИ. Миа. № 1223 

 (Сгиш, ра§. 505 Ь.) 3 е^кг^ес ^= заЬ. екегче^с; 4 л.1лг>.р1сотонтс; ечкг«.те- 

 сотг{ол^ = екетресотсом; е>.кгк.те о1Г2к-емоп €1 л^орш л-схсос = екетре 



? 810 



о'У:^гч1л\,ос)и €1 е^рн! е2г.сос; 6 гчкд^ете ио^л^гч = еиеете иотг^мо.ч^ 



и. 8. ^. 



Тига]еу ег^апг! -етекег прнс[тд.]с1гч, ^юган!" (116 Вригеп ]пп\\'е18еп 

 ипс1 ■п'аз псЫ]^ 8е1п с1йгйе; е8 81:е111 (1а1т аЬег оЬпе 2'П'б11'б1 Гиг простгчС1гч, 

 ■^аз ^6(^ос11 Ыег п1сЫ «ГйгзргасЬе», 8оп(1егп пиг «АпзеЬеп, "\Уш'(1е» 0(1бг 

 аЬпИскез Ъе(1еи1;еп каип. 



11. МП тнотгнте ми в^Ьсоио ^"о^'^^!^'! кгЛо^с] — мя тпотгпте 

 1а881 Т. иииЬег8е121. иотгпте 181 (116 асЬтип. Рогш Шг потте «Оо11», (1осЬ 

 капи {1а8 111ег п1с111 8ете1п1 8е1п, зсЬоп \уе§еп Лез ■п'е1ЬИс11еп Аг1]ке18. Л\''и- 



