— 1081 — 



ЬаЬеп Ыег 81сЬег е1а Уегзекеп йез ЙскгеШегй, \уе1с11ег поттте «боШ шК; 

 ко-упе «"VVи^2е1» уегтеесЬзеИ Ьа<;; 1е1;21еге8 18<; аЪег Рет1п1пит 1Ш(1 ра881 

 уог2й§Ис11 1п йец Хиаатшепкап^. 



016 луеНегеи ЛУог1е йЬегзе^г!; Т. «иис1 ег 1еЬ* 80й1е1с11 1п 8сЬопег "VV^е^8е»]. 

 Баз 181; пип §аи2 ишпб^ИсЬ. ^1е 8о1Ие гаЛ^еп ип^ег 1аи<;ег Уег^йпзсЬипоеи 

 8о1сЬ' е1п 5а12 Б^еЬп? Т. Иез! .ч*.к гч6сои2 ^"«'^'5'епн кеЛоос, ^сЬ шбсЫе 



(1а§е§еп мпе&юпо квеп. Бег 8а1,2 -«гигйе зхсИ йапп 1'о1§епйегта88еп §е- 



810 



81а11еп: лкечил^течссе ппрнстгчС!*^ мп тпоттте^'" мпе&юи^ 2" о-гпУепн 

 кгчАсос (1. Ь. "ЗсЫа^е (^гатаа•с7г^V) йаз АпвеЬеп (тгроатао-са) ипй (Не "У^иг2е1 

 8еше8 ЬеЪепз 1п ЕИе аиГ огйепШсЬе 'VVе^8е (хаХш?) !» 



01686 ипй (11е 1'о1§еп(1бп Уег^^ипзсЬип^еп Ьб21е11еп вхсЬ а11е аиГ йеп 

 Мбг(1бг. 



2и тпотгите мпеЬсоп^ уег§1. 8ар. 15,з тпотгпе мпюп^; ?'^о= °''^'^' 

 Vао•[а; Гегпег: Маг1. 81тои18. ее11й.[11а)р]к рл-р птекко-у[пе] тнрс 

 р125.м пкл.^ ^^) «йбпп (•уар) шап шгй йедпе §ап2е "\У^иг2б1 аиГ йег Егс1е 

 аи8ге188еп». 



12. 13. г>.кек.25-лрот лйл-ТУ. «ее етд>.-У2г.(йр^ е^ЬечЛ]. — Тиг.: «РазсМ 

 мбия (81с!), подобно тому, какъ они расЬяди бго». й. Ь. «2ег81;гбиб ткЬ 1п 

 йег "^6186, №16 816 Шп 2ег81;геи1 ЬаЬеп». — В1е8 §1еЪ1; аЪбг кетеи огс1еи1- 

 ИсЬбп Зшп. Тиг. Нее! гчкд.:х-е^рот ипс! Лав Ьб(1еи1;е1; й-еШсЬ «2ег81;гбие 

 тшЬ». 0Ь§1е1с11 пип (11е 8ригеп ат ЗсЫиззе йег 2б11е 1'ш- е1п т зргбсЬеп, 

 80 тбсЫе 1сЬ йоск е1п т уегтиШбп ипй гчкл,2г.л.ро-у 1е8еп. Бег 8а12 \уйг(1е 

 (1аип Ьб(1би1еп: «2ег81;геие 81е ^V16 зае Шп 2ег81гби(; ЬаЬеп». Базе йаз ОЬ- 

 ]ес1;88иГйх Ыег 1т Р1ига1 81еМ (1агГ п1сЫ Ъе^гетйбп: с11е Уег\уйп8с11ип§еп, 

 (11е с1ега Мбг(1ег §бИеи, \Убгс1еп аиГсИезе \Уе18е УбгаИ^етешег*. ЛУ1г йпйбп 

 ■«гейег пос11 (2. 14) г^зссоотг «йЬег 81е», йапп аЬег (2. 16) нпетд^цефе 

 и. 8. №. Бег 81пёи1аг ипй Р1ига1 \уес11зе1п Дапп посЬ Ьаий^ег аЬ. 



13 — 17. д.кгчете е^^рн^* ^.25.010-5- пторрн йпекЗЪпт мп-пек- 

 (У'с^ое!^^ €Т2г.осе иее етгчк^от сомо^р^ л\.п-комо2Р*^^® гч21гЛ ^«торсн 

 мпек!^^^ гчнечйоте ечЬе^'Л.^' пметгчцефе мпе1::^п(3'опс. Тига]еу йЪег- 

 861)21: «Наш1и на ннхъ гн'Ьвъ (брут]) ярости Твоей и Твою руку высокую, 

 нодобно Т0А1У, какъ Ты проклядъ Соыохру II Комохру во гн1;в-Ь (оруг]) 

 ярости Твоей. Прокляни творящаго ненравду» (1. Ь. «8сЫске йЬег 81е йеп 

 2огп йетез бпттез ипй с1е1пб ЬоЬб Напс1, т йег ^е18е, лу1е йи уегПисЫ 

 Ьаз!; 8отоЬга ипй КотоЬга 1т 2огпб йешез бптшез. УегПасЬе йеп, 

 йег йаз ПпгесЬ! ШиЪ). 



31) 6и1(11, Ггашш. Сир11. III. 79 (49). 



Иав1)СТ1л И. Л. II. 1908. 74 



