— 1082 — 



1п (Иезег 0Ьег8е42ип§- ззпй тог аИеп С1и§еи (Ие е1П2е1пе11 8а1;2е шсЫ 

 11сЫ;18' тегЬипйеп. Бег ег81е 8а12 всЬИезз! тИ лш-пеи5'^ое1 €Т25.оее ипй 

 йег иасЬй^е 8а1:2 1)е^1пи1 т!^ нее, лУ1е «окЬе т]1 пее е1п§е1е11;е1е 8а1:2е 1т 

 Кор118сЬеи йЪегЬаир!; веЬг Ье11еЫ 81и(1. Бег 1е1:21;е 8а1;2 г^клЬоте е1с. 181; 

 аЬег кет зеШаЙпсИ^ег 8а12, зопйеш ^еЬбг! ги йет тИ нее е1ц8е1еИе<;еп. 



ЕЬе асЬ йеп Равзиз йЬег8е12е §еЬе 1с11 посЬ е1п1§е Тех1етеп(1а<;10пеп. 



2. 13. Ти^а^еV л.^?"' ^^^^ ^йв. еч^рн! 

 » 17. » пнетл.ц€1ре Л1е Н(18. нпетд^с^ефе 



Т. йЬег8е1,21 цот иий йоте е&оТУ. га]1 «проклинать, уегйисЬеп», (1ос11 Ьа1; 

 йдевез УегЬит П1е (1]е8е ВейеиШи^-, зопДегп пиг (Ие уоп «аизгоиеп, аиа- 

 1о8сЬеп, Ш§еи» у§1. 2. В. Ра. 68,29. мгчротгцототг ейоТУ. ом п2г.соа>ме 

 ннетопо. Ё.^аXг!(рду)тсоа■аV Ы (ЗфХои ?^о^VтсоV. — Е2есЬ. 21,3. нтл.цсоте 

 е1210?У. н^нтк нотрецгх.тб'опе л\^н отглиомое, ха! ^^око^ргиаш ёх той 



ауои.оу хае ао[XОV. 



Б1е ^^(1г1;е гчклботе гч.&гч.'\ нпетлце1ре мие125.и<У'опс йЬег8е121 Т.: 

 Прокляни творящаго неправду (1. Ь. «УегПисЬе йеп, ■и^екЬег йав Ш- 

 гесЫ; 1;Ьи1)). петл.4е1ре капп аЪе!' пхсЬ!; (1игс11 (1а8 Рагйс. ргае8. \\'1ес1ег§е- 

 §еЪеп '«егйеи, 80П(1еги пиг йигск (Не Уег^ап^'епЬе!!; 25.н(?'онс Ьейеи1е1 

 Ыег п1сЫ «Пп\?а11г11е1Ь), зоиЛегп «6е\уа1и11аЪ). ^1г тизвеп 1нег иЬег8е<;2еп: 

 «Коие аи8 йеп, \уе1сЬег сИеве Ое\?а1и11а1 уегйЫ ЬаЬ). 



Бег §ап2е Ра88и8 181; пип 1"о1§еп(1егта88еп ги йЬег8е1;2еп: «Вгт§е йЬег 

 816 йеп 2огп йе1пе8 Сгптше8 ипй йе1пеп егЬоЬепеп Агт. "\^^1е йи аи8§:его1;1;е1; 

 Ьай!; 8ото11га ипй КотоЬга ш 2огпе йете8 Општев, 8о гойе айв (1еп, 

 \у'е1с11ег Й1е8е Се^аКШа! тегиЬ1 Ьа!.» 



2иш Аизйгиск (Уцое! ет25.осе У}!'!. Ас!. 13,17 он отгб'йоУ €Ч(Уосе, 

 \кЬ1а. ^ра/^оVО!; Офу]Хой, 1егпег Беи!;. 3,24. Рв. 135 (136), 12. Е2есЬ. 



20,33. 34. 



М11; сомо^рл. ипй комо^р*^ ^егйеп оЬпе 2\уегГе1 8ойот ипй С-о- 

 тоггЬа §етеш1; зет; Й1е е1§еп1,11йтИс11еп Рогтеп ^егйеп аЬег \уоЫ айв 

 е1пет Бгап§е пасЬ Аи8^^1е1с11ип§ 2и егк1агеп зет, аЬпИсЬ ■№1е 1п йеп Ыатеп 

 ^аппе8 ипй 1атЬге8 (Шг МашЪгез) '^М- 



17 — 21. — л.кб.€1ре н2«.1кЬл ненсо;^! «млVв^V нее ет-г^-песноу 

 пл.6дкЛ соц| «ч.Ёкд^'Л. дккече! ннецсон л.-песно4 пттл.Лепорос соу лЬд^А 



31) Ве! Шегопушиз: ^аппез е1 МашЬгеа; у^!. бгоГПт Еес. ХХТ (1899), ря^. 220.— 

 К1ПП1 ^ЗПГ На1111п1Г1Гсг, Т1.еа1('11гус1о|1а|Нп (1е8 .ТисЬтцт;^ II, А'ЛЪ. 



