Söol^t Im ©efü^te btr ®d^roäd;e fetner fpestellen 58einängeluiigeit ^at firf; un[et Äritifer bemüht, 

 auf ba§ @efü^{ be§ beutfc^eii Sefer§ ^u roirfeti iiub benfelben gegen ba§ iafcf^enbuii) burd^ bleUn= 

 terftellung einjune^uien, alä fei in biefenx baä gvembe auf itoften beä Gin^eimifd^en empfot)fen unb 

 gepriefen lüorben. 



älMr begegnen in biefev SBejiel^ung junäd^ft ber 33emerfung, baf? v. b. Sovne, „wit e§ btn 

 ^Infdfiein §abe, in§befonbere au§ ber engltfd)en unb anierifanifd^en 2lngeüiteratur gefc^öpft Ijabe." 



5Bir töoüen nic^t annetjmen, baf? (jiemit angebeutet roerben foUte, a{§ l^abe v. b. 5^orne bte 

 englänber iini 5tmeritaner elnfad) abgefd;rieben ; benn ber ^albroegä orientirte l'efer be§ ^>^ud)eä toirb 

 ofine Tliil)e fofort erfennen, bafj ba§ ^Jtaterlat DoUfoimnen felb[tftänbig »erarbeitet rourbe unb nur 

 ba§ Dom Sßerfaffer felbft at§ praftifc^ (Erprobte aufgenommen ift; überbie^ erleid^tert ber 5Serfaffev 

 felbft bie Kontrolle baburd), bafe er feine Cuelten im 2lnt)ange befannt gibt. 



ein geroiffenl)after ©d^riftfteüer rairb bie gefammte, alfo auc^ bie au^länbifc^e g-ad)literatur, 

 ftubiren unb bcriidfid^tigen. 



Cf§ fann nun fd^Iec^terbingä nid;t geleugnet merben, ba§ bte 2Ingetfifd)erei in oUen i^ren 

 ^roeigen in 6ng(anb it^re 2tn§bitbung unb abgefe[)en dou unroefentlid^en fingen H)vt bermalige 3Ser= 

 üoüfommnung empfangen l^at, unb bafj of)ne bie auä ber engtifd^en Literatur für un§ ^eroorgegangene 

 3?ele^rung unb 3lnregung ba§ Slnglerroefen in 3)eutfd^(anb fe^r roal)rfd)einlid^ noc^ auf ber mäf3igen 

 ^ßi)i ftef)en würbe, roetd;e ba§ .'panptgel^eimnip ber ^ilngelfnnbe in ber ^Bereitung be§ 9Jfai.äfer= unb 

 :He{f)eröl§ unb anberer fogenannter g-ifc^ioitterungen fal) unb in ber äßat)t i^rcr (ikrät^fd^afteii fo an-- 

 fprud^§Io§ rcar, ha^ ber Slngelgerättjfd^aftenfianbel au§fc^(ie|U(^ al§ ein unbebeutenber Üi'ebenbetrteb 

 be§ (iifent)änbler§ unb Ärämer§ geübt roerben tonnte. 



(sg ift bemnad) begreiflid^, bafj fd;iücr[id^ ein ^tugetioerl: rion irgenb größerer Sebentung in 

 ©eutfd)Ianb eriftiren bürfte, in roetd^em nid;t unmittelbar ober mittelbar bie englifdien Quellen ergiebig 

 benü^t rourben. 



SlUein v. b. 93orne foH nic^t nur au§ englifdien QueUen „gefd^öpft" ^aben, er fott überblef^ 

 aud^ „mel^r ben englifc^en alö ben bentfdjen SPerf)ältniffen 9led)nung getragen ^aben". 



äöaä ber ^ejenfent bamtt eigentlid; gemeint l^at, ift un§ nid;t rec^t tlar. 



®lc aBafferoer^ättniffe, unter rcetd^en bie einjetnen 2lng«lfifc^e Dorfommen, finb biefelbeu in 

 ®eutfd)tanb roie in (inglanb; ber beutfd^e .C-^ed^t, bie beutfd^e goreüc u. f. ro. laffen fi^ in berfelben 

 ißetfe fangen, roie bie engtifd^en gtfd^e biefer ©attungen; roa§ bort ben gang beförbert, wirb aud) in 

 unferen 3?ert)ältniffen i^iefür geeignet fein. 



aöie {t;re gangobjefte, fo ift and^ bie Stngett'unbe fetbft internationat. (5§ berührt baffer ^öd^ft 

 eigentl;ümttd), roenn ber 3fiejenfent, um einen fünftUc^en ©egenfa^'; ju fd^affen, mit fc^einbar getiobenen 

 patriotlfd)cn ©efü^len immer roicber oon bcutfd^en Stngtern, beutfc^en Stngelbüc^ern, beutfd^en 

 35ert)ältniffen unb 2JngeIgerät§fd^aftenl;anbIungen fprid^t. 



5)a§ ^ntereffe be§ beutf^en .giänbterg ift aUerbing§ ein roefentUd^ anbere§ ; für benbeutfc^en 

 Slngler unb Sefer eineä gifd^ereirocrfeä fann eö fid^ nur barum ^nbetn, roaä ba§ 33efie ift, nid^t 

 rool)er baSfelbe gefommen ift. 



(5§ crfd^eint un§ übrigens red^t jroeifet^aft, ob ba§ „btutfd^e 3lnglergemüt^", auf roeld;e§ btr 

 atejenfent ju roirfen fud)t, baburcE) befonberg erbaut fein rcirb, baJ3 berfetbe geroiffermoffcn at§ bie 

 23lüt^e ber beutfdfien 2lngler (im ©egenfatji ju ben oon i^m befpöttelten unb auf bie unterfte (Stufe 

 gefegten fog. „®aIon= ober |)anbfc^ul;fifc^ern") ben „^rofeffion§= ober Söllbfifd^er" rü{)mt, oon beffen 

 ©rfotgen er mit rü{)menber 33erounberung fprid^t. 



Unter bem „5ffiitbfifd;er" fann bod) rco^I nur ba% nerftanben fein, roaä man fonfi al§ %i\(i)-- 

 bieb bejeid^net. SJian roirb e§ aber bod) ^txxn ü. b. Sorne nid)t oerübetn, roenn er fic^ um bie 

 SSebürfniffc biefer eblen ^un^t in feinem 23ud^e nid)t bemü{)t t)at. 



gür bie offenltegenbcn 93orjüge be§ 2,afd^enbud)e§, beffen auBerorbentUd^e iReic^l^altigteit, jroed= 

 mäßige ft)ftematifd)e Orbnung unb grünblidje Se^anblung be§ (Stoffe§, bie gebrängte unb babei feljr 

 in f)al treidle unb erfdE)öpfenbe SarfteQung l^at ber 9iejenfent feine ©mpfinbung. 



3m ©egentl^eil, roa§ bem t)albroeg§ aufm er ff amen Sefer al§ ein ajJufter fkrer unb für', 

 gefafter Inroeifungen erfd^eint, ift i^m eine „apf)oriftifd^e" S^e^anblnng, eine reine „2lufjäf)rung ber 

 5lngetmittel, TOctf)oben, gif die u. f. ro." 



Obroo^l bie Äritif be§ lafc^enbud^eä in ber „J)eutfd)en gifd^erei=3ettung" i^ren 2lutor nnr in 

 geroiffem Sinne alö f)armto§ erfc^einen tä^t, fo fd^eiut bcrfelbe mit 3ffüdfic^t auf bie burd;au§ [)eruortre= 

 teube Oberfläd)(id)feit feiner ^luffaffung entf^ieben Unred;t ju l^aben, roenn er fid; felbft nid^t jn jenen 

 Don it)m Derfpotteten „^arnrlofen 2tngtergemütf)ern" red)net, bie mit SSortiebe Silber fe^en, ben Sert 

 etncg 23ud^e§ nur oberflächlich ju lefen geroo^nt finb unb gerabe be^l)alb nld)t in einer fnappen unb 

 gebrängten, roie bie d. b. 39orne'fd^e, fonbern In einer breit bel^aglld^en ©arftellnng mit elngeftod^^ 

 tenen erlebten ober nld^t erlebten älngetepifoben, in wt\d)tn ber Stejenfent roal^rfd^elnllc^ bie oon ll)m 

 oermi^te „eigentlidie 3tnglerprari§" erblirft, Prgö^en unb 93efrieblgung finben. 



Sluf fold^e „©emüt^er" rclrb ba§ Jafd^enbud^ freitid^ feine 2tnälef)ung üben. 



ißielteid^t füf)It fid^ aber ber atejenfent oeranlaft, gerabe blefe bemnöd^ft mit einem eigenen neuen 

 Se^tbud^ ber „Slngetprariä" ju befd)enfen. Offenbar mu| ja nad^ bem UrtCjeit beäfelben baä 

 „Xafd^enbuc^" eine empftnblidl)e 2Mi in ben 33ebürfnlffen be§ b e u t f d; e n ^Inglerg jurüdgelaffen 

 ^aben. D. 



