Slu§iDtntern§ tft, fonbevn namentüd) in xtäjt moorigen unb fumpftgen Xtxä)tn oielmel^v bic 

 f^äulni^gafe in erfter ßinie ben 2;ob ber i^tfc^e Bebingen, ^n folc^en %'dVicn fommen bie 

 t5if(^e oft nid^t an bie iffiul^nen, fonbern fterben am ©lunbe ob unb ei-fd)einen erft nod) bem 

 Sluftaucn be§ ®ife§. Tlan l^at bal^ev feine 2tnjeid)en für eine eingetretene ungünftige a^er; 

 önberung be§ SBafferi, fonbern m\x% feine aSorfidjtemaferegeln unabl}ängig booon treffen, fojüie 

 eine 3eit lang ba§ SBaffer jugefroren ift. Sine beftimmte Zeitangabe l^iefür, loeld^e für alle 

 %'äUt gültig lüäre, läßt fid^ natürlich nid^t angeben, mett bie DIatur ber ©eroäffer ju oer; 

 fd^ieben ift. ©rößere unb tiefe Seidtie mit fanbigem Untergrunb, rei(^em ^ftan3enn)ud)§ fönnen 

 roie ®een 9?ionate lang jugefroren fein, ol^ne baß bie gifd^e barin auärointern. 3n fleineren 

 flad^eren STeic^en mit moorigem, fd^lammigem 33oben fönnen bagegen fd^on nad^ 4 — 6 SBod^en 

 bie (Srfd^cinungen be§ ^^ifd^aufftanbeS eintreten. 3n fleineren, nur roenige §eftar großen 

 2:eid^en toirb man bal^er jebenfatlä gut tl^un, 4 2QBoc^en nad^ bem Zufrieren fc^on ben Sifc^en 

 JU ^ilfe JU fommen. 



SBeld^e 9KitteI gur 2lbl^ilfe fönnen nun aber angeiwenbet rocrben? 



3)ic 2lntn)ort auf biefe t^rage ricf)tet fid) ganj nadl) ber Statur, namentUcl) nadf» ber 

 ®rö§e ber Jieid^e, obmol^l alle SSorbeugungSmaferegeln barauf l^inauä fommen, bem SEBaffer 

 frifd^e fiuft jujufül^ren. 



3n großen Xtid)tn fann man biefen Z^ecf nur auf jmeierlei SSeife mit (Srfolg er; 

 reidlien. 3)a§ befte 3Jiittel, größeren Sßaffermaffen frifdl)e ßuft jujufül^ren, ift unftreitig ein 

 3u; unb 2tbf[ufe be§ 2;eid)e§. S)urcf) dnen beftänbigcn 2ßaffern)ecl)fel merben fomobl genügenbe 

 SRengen ©auerftoff jugefülirt, al§ oud^ bie Dorl^anbenen gäulnifegafe bi§ jur Unfcl)äblidl)feit 

 entfernt merben fönnen. 3ebenfall§ :^at man beobacf)tet, ba§ aud) in fel^r liarten 2Bintern 

 in Seid^en mit genügenbem 3u= unb Slbflufe fein 3lu§n)intern ber gifd)e ftattfanb. 9^atürlic^ 

 l^at man barauf ju achten, bofe ber Zufluß nic^t einfriert unb ba§ SBaffer fic^ in golge 

 beffen über ba§ (5i§ meg ergie§t. 3«' unb 2tbflu^ muffen oielmel^r ftet§ offen gel^alten 

 roerben. 



®o roirffam unb erroünfc^t aber aud) ein ftetiger, roenn aud^ langfamer Sßaffcrroed^fel 

 in 2Binterteicl)en ift, fo ift bie ^erfteüung eine§ regelmöBtgen 3u= unb 2tbfluffe§ in Bieten 

 %'dU.tn beim beften SBiUen unmöglidl), roeil bie SBaffer; unb 33obcnüerpltniffe berartige ©in; 

 ricf)tungen nid^t überall geftatten. 



35a fann man bann mit (Srfolg ein anbereS 9J?ittel anroenben , ein 9J?ittel , raeld^eS 

 äl^nlid) im kleinen aud^ bei ber Ueberrointenmg oon ©olbfifd^en in 93affin§ oielfad^ im ©ebraud^ 

 ift. Su ben @olbfifd)baffin§ läfet man nämlicb, nadbbem fid} eine fefte ®i§bede gebilbet bat, 

 ba§ Sßaffer unter berfelben einige 3oH u^rit ah unb fd^afft fo einen großen mit Cuft gefüllten 

 JÄoum, ber ba§ roeitere SSorbringen be§ i^rofteS abbält unb bk ©olbfifi^e oor bem ©rfricren 

 fd^ü^t. ®a§felbe SSerfabren fann man aud) in großen Jeidben anroenben. ?iur roirb man 

 bier, roo e§ fid^ um bie ^ufübrung frifcber ßuft bßubelt, uorerft einige Sßubnen e{nfd)lagen 

 unb bann ben SOßafferfpiegel fenfen. 3n ben meiften trollen roirb bie (Siäbetfe jroar ein; 

 bredl)en, bi§ fie roieber auf bem 2ßaffer fdbroimmt, inbeffen roerben namentlid) Don ben Ufern 

 ou§ auf roeite ©tredfen genügenb grofee liufträume erbalten bleiben, um ba§ Sßaffer mit 

 bem nötbigen ©auerftoffe ju oerforgen. 33ei 2lnroenbung biefer 93?aferegel i)at man nur barouf 

 JU adbten, ha'Q i>a§ 2Baffer nid^t ju fdbnetl unb ju tief abgelaffen roirb, bamit ba§ ©in; 

 brechen be§ (Sife§ nid^t ein ju grofeeä ©etöfe oerui-fadjt unb bie f^ifcbe baburd^ au§ bem 

 2Binterfd)lafe gefdbredt roerben. 



S)a§ finb bie beiben einzigen aj?ittel, roelcbe man in großen Zdäjtn gur 3Sermeibung 

 be§ gifdbaufftanbeä mit ©rfotg anroenben fann. Sollte berfelbe unter befonberS ungünftigen 

 SSerböltniffen bcnnodb einmol eintreten, fo bleibt bann nidbt§ rceiter übrig, al§ bie $Rotb= 

 r^ifdjerei, inbem man ben ganjen 'Jifdbbeftanb nad) 2luffd)lagen be§ ©ife§ über ber gifdbgrube 

 berauSgunebmen gegroungen ift. 



SBenn bie Sufübrung oon frifdber ßuft in größere STeid^e immerbin mit ©dbroierigfeiten 

 »erbunben ift — biefelben finb bafür burd) ibre SBaffermaffen an fid) gegen bie ©efabr be§ 

 2lu§rcintern§ beffer gefd)ü^t — fo ift bie SDurdblüftung fleincrer, nur roenige ^eftar großer 



