2Iuf ©runb bev t^atfäd)li(:^en i^eftfteHung, ba^ burd^ bie oberhalb ber Ilägerifc^en 23e; 

 ji^uug'' burd) bie in ben ®.;^Iu§ jurürfgeleiteten Stbraäffer ber §a^naiter Sucferfabril ba§i 

 Sßaffer be§ ®. ;§luffeg unb ba§ üu§ biefem auf ba§ Üägerifd^e ®ut abfüe^enbe SBaffer in 

 einer baö älca§ be§ SRegelmäfeigen unb ©emetnüblid^en überfteigenben 

 '-IBeife uerunreinigt lüirb, foraie unter SäiÜigung ber (Sntfc^eibung be§ OberIanb§gerid)t§ 

 !öre§lau : bafe bie a>erunreinigung be§ gluffeS burd) anbere unreine Buflüffe, al§ bie Stbroäffer 

 ber T^abrif ber 33eflagten bem i?Iagenfprud) auf Unterlaffung ber 9Serunreimgung feitenS ber 

 33cflagten wegen äJiitfdiuIb anbercr an ber ^Verunreinigung nid)t entgegenftel^e, ift bie Semfung 

 ber Seflagten burd^ ba§ 3{eid)§gerid)t aurüdgeiniefen unb fonad^ ba§ (Srfenntni^ be§ Ober; 

 lanb§gertd^t§ 33re§Iau uom 11. Sanuar 1892 re(^t§fräftig getuorben, roonac^ 



ber 33eHagten bei ©träfe für feben "^aU ber Suraiber^anblung unterfagt ift, 

 burd) t^ren 23etrieb nerunreinigteS SBaffer beut 3). ;g(uffe gurücfäuleiten , o^ne bafe 

 e§ burd) bie bevgcftellten Jeic^ ; i^iltrir ; 2lnftalten gereinigt ift, 



unb biefelbe uerurtfieiU lüirb, allen @d)aben ju erfe^en, ber üor Anlegung biefer 



Setd^anlagen nad)n)ei§lid) ben Klägern bereits ober fettbem burc^ SBaffer ol^ne Dor= 



l^erige Steinigung beSfelben in biefen 2tntagen entftanben ift ober in Bufunft ent; 



fte^en follte. 



®ie 39e!Iagte barf alfo für bie 3ufunft ifire Slbfaüroäffer nur gereinigt bem ®. ; ^tuffe 



Sufül^ren unb mu^ baneben für allen ©c^aben auffommen, ben fte nac^raeiSüd) bereits ges 



ftiftet l^at ober tro^ be§ 33orl^anbenfein§ gut rairtenber ^lärüorric^tungen bie \a aü6) einmal 



üerfagen fönnen , ober nic^t ftänbig benu^t ju werben braud^en — ben j^^lägern äufügt. 



daneben treffen bie SSeftagte bie fid)er nid^t unerl^eblic^en ^rojefe ; Soften. 



2lu§ ben ®ntfd)eibung§grünben be§ 9fleid)§gerid)t§ ift nod) al§ befonberS gefd)ttbigte 

 Unterlieger intereffirenb l^erDor^^ul^eben , bafe barin auSgefproc^en rairb, e§ fBnne bie ©igen; 

 tl)um§freif)eit§=, bie fogenannte 5Regatorien;^lage gerid)tet, mit i^r beanfprudl)t werben, je nad^ 

 3trt be§ ftj)renben ®inginff§: 



1. auf 2Bieber^erfteIlung be§ früheren 3uftanbe§, 



2. auf Unterlaffung weiterer Störungen, 



3. auf ^erfteüung oon 2lnftalten, woburc^ folc^e Störungen üeranlafet werben, 

 unb gleichseitig 



4. auf 6rfa^ be§ bereits entftanbenen unb be§ noc^ entftel^enben ©^abenS. 



®afe l^iermit nid^t ol^ne SBeitereS febem üon burd^ SBafferöerunrcinigung ©efc^äbigten 

 angeftrengten ©ioilprojeffe ein obfieglid^er SluSgang oor^ergufagen ift, bebarf wol)t feiner 

 weiteren 2lu§fül)rung, fpred}en ba bod^ nod^ mand)e anbere l^ier nid)t weiter ju erörternbe 

 Umftänbe, j. 33. ba§ S^or^anbenfein älterer, inSbefonbere fold^er mit ftaatlid^er ^onjeffion oer; 

 fel^enen betriebe mit. (5§ erl^ellt aber au§ bem ©argefteHten , ha% in ber neueften 9?ed^t; 

 fpred)ung be§ Ijöd^ften ®eridl)t§ fid^ ber ©ebanfe auSfpxndlit, bie SBafferoerunreinigungen auf'ä 

 ©d^nrffte ju oerurtl^eilen unb möglid^ft ju befeitigen, roa§ allen burd) biefe üble ©ad)C @es 

 fd)äbtgten, inSbefonbere'Taber ber ^Jifd^erei unb ^ifcl)sud)t, ju @ute fommt. S. K. 



111. ^cx bcitff(f;c giatßrittö — salmo alsaticus. 



Su ber im ©ircular 5Rr. 4 pro 1892 beö ®eutfd)cn gifd}erei=ä>ereine§ entbaltenen 93efpred)ung 

 ber ^5^ifd)erei;21u§ftellung in i^riebridliSbafen t^eilt ber 9teferent, §err 5t>rof. Dr. iTlunsinger, 

 auf ©eite 16 mit, ha^ ber oon mir jur bortigen 2lu§ftellung gebrad)te ©almone, welcl)en 

 ii^ Salmo alsaticus benannt l)abt , eine ^reusung Dom ameri!anifd)en ^a(^faibling unb 

 unferer 23adl)foreEe fei. 



S)a§ ift nid^t rid^ttg. 



®er betreffenbe gifd^ ift eine ^reujung jweier ©aiblinge, unb jwar be§ iüciblid)en 

 curopäifc^en ©aibtingS, Salmo salvelinus , mit bem männltd^en amerit'antfdjcn ©oibltnge, 

 Salmo fontinalis. 



