ben frei luerbenben (Jädjern beS ?5iittetfoIben8 in einen barunter befinbli^en SCrid)ter abfd)tticmntt 

 unb bem 5:eid)e bireft jufüfjrt. 



S)ie ganse 3}{aid)ine ift luefentlid) auS (5ifenbled^ fonftruirt unb tüirb, mit einem ©d^u^^ 

 faften gegen ^Ikflen nnb £d)nee überbad)t, uon ber '^ixma ^. ©torf in 3Kün(f)en, 3J?arien= 

 pla^, geliefert. 2)ie 9}Jafd)ine t)at bie '^xobt ouf i:^ren ungeftörten unb regelmäßigen ®ang auf 

 ber ©portsaugftellung in 2Jiünd)eu 18it9 beftanben, tt)o fie 4 2J}onate ^inburd) tabbeIIo§ 

 funftionirte. ©ie bcbarf nur einer geringen 23ebiennng bei ber ©infüllung be§ j5»tter^, beffen 

 2}erbrnud) ficft burd) bie G'infteQnng be§ 3wIaufÖa^i'§ (a) auf bie ©tunbe genau reguliren läßt, 

 fobafe fie fotoobi in biefer Sejiebung, mt bnr^ bie aufeerorbentlidie ©leid^mäßigfeit ber fjutter» 

 ftreuung ba^ befonnte gutterrab bti meitem übertrifft. 



IV. ^cBer Stattet für gforelTctt mit ßefonbcrcr ^{ürfifi($fj^auf 



bie Raffung von <^atd)toreuett. 



33on ©. 3 äffe tn^©anbfort. 



f^oreüen galten fid) am beften in @rbl)ä(tern, b. b- Heinen Seiten, toeld^e einen red^t 

 ftarfen, aber gans unter Kontrolle ftef)enben 3"^ unb 2tbf(ufe liabtn ; aber fie finb in fold^en 

 .fiälteru, bie nur fd^ttjer gef^loffen toerben fönnen, gmei' unb öierbeinigem Staubjeug ausgefegt. 

 Ja§ einbringen einer nnübcrfteiglic^en ^^lanfe um bie kälter ift aber faft fo treuer, toie bie 

 «onftruftion eine§ fompleten §äIterboufe§, unb in größeren Setrieben »irb ein fold)e§ auf 

 bie S)auer unumgängli(^ uöt^ig fein. 3" fleinen ^Betrieben muffen billigere ®rbf)älter inbeß 

 genügen nnb bo biefelben felbft in größeren 3B{rtt)fd)afteu für ©aiblingä^attung unbebingt 

 ertoünfdit finb, fo f)ebe id^ bie §auptgefi(^t§punfte für bereu ^onftruftion :^erbor. 



2)er ^''ältcr muß fompatt unb überfid)tlid) fein; bie «Forellen .muffen in bemfelben fid^ 

 ru!^ig lagern fönnen, um ©töße unb @etDid)t§berluft gu öermeiben, mir toerben i^n alfo tief unb 

 otinc ©djlupftoinfel einrid)ten muffen, ©ine ©ol^lenbreite Pon l'/s m bei 1 m Siefe, 3 — 4 m 

 ©piegelbreite unb 8 m ©piegelläuge toirb aud) für ein mel^rere 3entner großes Cuautum 

 genügen. Sie 2lbleitung gefd)iet)t am beften burd^ einen red)t großen 2JZönd), bie 3uleitung 

 mittclft einer ^orisontalrinne, toie id^ fie in dlt. 2 ber „Sifd)-=3tg"- ^om 15. Januar 1896 

 befd^rieben l^abe. 



®§ empfiehlt fid^, ben ^älter, ha bod^ too^I öfter§ gefifd^t toirb, über ber ©ol^Ie am fjuß ber 

 3)ämme mit alten, aber natürlid^ nicbt faulen, langgelegten (Stc^enboläbatmfd^tocllen ju begrenjen. 

 S)ieielben finb billig gu ^aben unb geben eine gute SSegrengung ber ©o!^le. 2)ie ©oble felbft foll 

 jcbocö aus feftem 9kturbobeu fein. Tit 33öfd)ungen ber 3)ämme finb über ben ©c^toeHen im SBinfel 

 bon 45 ° angufelien, bis fie ben SBafferfbiegel erreid)en, bonn muffen fie aber fe^r fiaä^ an^' 

 laufen nnb ber S)amm minbeftenS nod^ 50 cm über beni ©piegel fid) erbeben. SBerben über 

 ai'afferfpiegel fteile 23öf^ungen getoäblt, fo fpringen bie %i\(ijt nur ju leictit an^ bem Jpälter 

 auf bie S)ämme. S3ei flad^en Dbertoafferböid)nngen gleiten fie minbeftenS leid)t gurüd. Sft 

 ber gältet nun gefüllt, fo ratbe id^ (benn bie iJifdie üeben 9hil)e unb foHen üom (Sinlauf 

 obge^olten toerben) über ben ©piegel gtoei ©tangenpaare 3U legen, toeld^e bie ^älteroberfläd^e 

 btt 8 m ©piegel in fünf, ungefäi^r 17» m lange, gleid)e 2lbfd)nitte gerlegen toerben. Sö'if'^cn 

 bie ©tangenpaare, aber nid)t in bie Slbfd^nitte l^inter bem Einfluß unb Dor bem 3lu§fluß, 

 tocrfen toir bann mit ber SBurjel auggeriffene SBafferpflangen. S)ie ^'i\ä)t ftellen fidf) bann 

 unter biefe ©d)irme, berubigen fic^, unb toir Ijaben burd^ btefc $|iflanäenfd()irmc i^ai 9}aub= 

 ftfd)en toenigftenS einigermaßen unter S^ontroÜe. 



©0 fonftruirter A>älter toirb felbft eine fleine tJifdfierei minbefteuS gtoet ifobtn muffen, 

 unb id) böbe in benfelben bie in fefteu (C'>ol5= ober Setonpttern) nur all3uleidl)t jur $i^ilä= 

 bilbung geneigten ©aiblinge auä) in ber fiaidjjeit mit gang minimen 5ßerluften geljalten. fjür 

 größere 5ifd)ereien lobnen fid) bie Anlagen fefterer kälter als fold^er ®rbt)älter für anbere 

 ^orellenforten als ben ©aibling, fd^on, toeil burd) ba^i regelmäßige galten großer (5'0rellen= 

 quanteu bie öelegenbeit ju Slaubberlnften gu groß toirb. 



