unb burc^ sine ira et studio auSgefüIirte, toiffenfd^aftli^e Unterfud^ungcn ba3u beitragen 

 üjottte, bie Urfacften bei in längeren 3«iträumen aud^ in ©egenben o^ne 3ucferfabrifen ftetS tüieber- 

 fet)renben gifdifterbenS aufjuflären. ^ommtx^ä)t 3ucferfabrif Slntlam. 



tetter. ^oerfter. 



* 

 * * 



Senterfungen 511 ber „9ttd)tigftenung"©eiten§ ber2lnflamer3ucferfabrif. 



3)ie 3ucferfabrif jagt, id^ I;ätte feine Setueife für bie ©(^äblicfifeit i^rer 2lbh)äfier, 

 gegrünbet auf (^emifdie ober biologifdfie Unterfudiungen, gebrad^t. ®a§ ift öoCfontnten riditig, 

 unb ber gange unb alleinige 31»«* meines 5öortrage§ toar ja eben nur ber, folc^e Unter = 

 fu (jungen erft 5U beranlaffeu. 3n ber 'Xi)at befd^ränfe ict) mi^ barauf, bie 2ln= 

 fdiauungen unb 5ßermut^ungen ber gefdiäbigten ^if^er unb be§ SReöierlootfen, be§ ^errn 

 ©d^uls, toiebergugeben. S)a§ Ijahe td^ aud^ nur getDoHt. 



2^ein 3Sortrag foH in jebem, mit ben 23crbältuiffen nirf)t üertrouten Sefer bie 2tnfd^auung 

 ertoeifen, al8 ob bie i^abxit ahlidjtlid) ober burd^ grobe ^afirläffigfeit hai ©etoerbe ber 

 gifc^er fc^äbige. 91un, id) ^offe nid^t, ba'ß Seumnb fo finbifd) fein mtrb, au8 meinem 23or= 

 trage 5U entnetimen, ia^ bie fyabrif „obfid^tlid^" bie gifdierei fd)äbigt. 2Bie foHte fie aud) 

 bagu fommen! SlnberS üer^ält eS fid^ mit ber ^a^rläffigteit. Ob bie $8ermut^ungen ber 

 tjifd^er in biefer |)infid)t, bie id) ja mit alter 9tefeiüe hjiebergegeben babe, begrünbet finb ober 

 nid)t, hai toirb fic^ ja Ipffentlid^ gelegentlid^ be§ ^'rojeffeS ^erau§fteQen. 



Sd) toeife e§ nid^t, tooS e§ für einen 3tt'«dE i)at, bofe bie gabrif fid^ fo entrüftet fteöt. 

 33efef)en mir unS bod^ einmal bie @adt)e Dorn praftifd)en ©tanbpunfte avi^. ®afe biete 

 3nbuftrien unb fo aud^ bie 3i'rferfabrifen eine SDienge Slbnjäffer liefern, toeldie nid^t erfreutid) 

 finb, ift flar, unb ebenfo ift tlar, ba^ fie biefelben in irgenb einer SBeife loS tocrben muffen. 

 Um nun bie 2lbtoäffer möglidjft unfdtiäblid) gu mad)en, finb nadl) bem jetoeiligen ©tanbc 

 unferer ^enntniffe 2}orfd)riften erlaffen morben, tt»elct)e ben ?^abriten, baS fann iut)ig gugegeben 

 toerben, ijiel ©d)eererei unb Unfoften bereiten, ßeiber aber fteÜt e§ fic^ immer mef)r unb 

 mebr ^crau§, bofe bie borgefd^riebenen )Heinignng§üerfat)ren oft xeäjt unöollfommen finb unb 

 baber i^ren 3toecf nid)t erfütten ^a eS gibt 3Kand)e, toeldie in getoiffen tJäÜen ba^ gange 

 '^.^ringip, öjonai^ meiftenS gereinigt mirb, für öerfeblt galten. SBenu alfo bie 9teinigung§= 

 öerfabren if)ren 3li'edt nid)t erreidien, fo trifft baran oft gum geringften 2:^eile bie iJabrif 

 bie ©d^ulb, fonbern" e§ liegt an unferen mangelbaften S?enntniffen. ®8 mag fein, ba^ gum 

 S^eil au^ bei ber 2Inflamer ^-abrif bie <3aiiie fo liegt, f^ür unfere ^^ifi^evei fommt eS aber 

 nidf)t in '23etradl)t, men bobon bie 8d}ulb trifft. 2!Bir föuneu unS toegen beS ©djabenS nic^t 

 an unfere mangelhaften '^cnntniffe Ijalten, fonbern muffen un§ an bie t^a&rifen menben, 

 meiere ben ©d^aben oerurfad^en. @§ tnirb bereu ©adt)e fein muffen, bie 3tetnigung§üerfabren 

 fo gu gcftallen, ba& ,fie S^iemanb Slnberen fd]äbigen. S)ie Gabrilen n)iffen aud^ felbft gang 

 genau, toie unboüfommen il^re 9teinigung5öerfal)ren finb unb bafe fie ba^ nid^t gugeben tootlen, 

 ba9, ift e§ ja eben,| toaS unS ärgert. 2!Ba8 Ijeifet benn ba§i, ffienn bie älnflamer 3u<ierfabrif 

 fagt, fie reinigt ibre Slbtoäffer „naä) 3JJi3gtid^feit". Somit ift un§ gar nidl)t§ geholfen. 



5IBa§ nun bie f^^a^rläffigfeit anlangt, baS l)e\^t in biefem galle bai birefte Slbleiten 

 bon 2lbtoäffern, fo fommen bocb too^l in ben meiften ^Jabrifen l^ic unb ba, burd) llnglürf§fällc 

 ober ija^rläffigfeit bon SKngefteHten, llnregelmöfeigfeiten bor, bai gang in 2lbrebe fteQen gu 

 iboKen, finbe ic^ gtoecfloS unb id^ mufe babei gang entfd^ieben bagegen proteftiren, ba^ al8 

 t^abrifabmäffer ettoa nur fold^e Stbmäffer angefel^en merben, bie burd^ ba§ betreffenbe Serfaljren 

 probugirt luerben. 3« ben Slbffiäffern ber tJabrif geboren oudl) bie „barmlofen" Slbtoäffcr, 

 toeldie burcb Skinigung ber 2)]afd)inen, Spülen ber 2lpparate unb fjabritfäle, 36i'fpri"öen bon 

 ©äurebaßonS (!) 2c. entftet)en, unb bie man böufig, lbol)l nur an§i 23f(iuemlidhfeit§rürffid^ten, 

 als gang nebenfäcblid) betrad)tet unb befonberS ableitet. Slber gerabe biefe „barmlofen" 

 ©etoäffer fönnen auf bie SBafferbetoobner red)t empfinblid) eintüiiten. ©er ^ßrogefe toirb ja 

 mo^l flarfteßen, toaS atle§ für ^lüff'Gfciten in ben aKitd)fteiggraben unb ben SBlutb§lufter= 

 graben gefloffen finb, unb toie meit bie Sermutbungen ber r^i\ä)et riditig finb. S)a8 Slbfterben 

 ber Sifc^e, ba§ feinergeit im 23lutt)8luftcr Seid) ftattfanb, gibt {ebenfalls gu fold)en 3Ser= 

 mut^ungen Slnlafe. 



