__J36 



lai'i'en. 91a(f) biefen 23erfu(^en ßelanfl (8 mir, ein fe^r etnfadieS 23erfaf)ren gu finben, ba^ 

 ieber 3eit unb überaE iinb faft oI)ne ^ilfsnüüel argetcatibt toerben fann. ^ä) l)aht ein--, itotU, 

 bret= unb bieriöminerifle Slaipfen gerommen, bte Sdjuppen präpariit unb berglid^en. S^ ^abe 

 meine 3tnnar)me beftätigt gefunben unb mar baS JRefuItat ber 2SergIeid^ung, bafe eS bei einiger 

 Slufmeifioniteit unmogltd) ift, i'id) im 2llter ju täufd)en. S)ie 3}JcitmaIe befinben fid^ in bem 

 ^eflen 2:t)eile ber @d)uppe, alfo an bem Steile, mit bem bie «S^uppe an ber §aut angetoad)fen 

 i[t. 2;ie 3d)uppe üom einjömmerigen Karpfen ift ^eH unb oI}nc jeben bunüen ^ern ober 9ting. 

 2)ie @d)uppe öom ätoeifömmerigen Karpfen ift Ijell, ^at aber in ber Wütt am oberen Stieile 

 einen bunflen ^ern, ber au8fiet)t, al8 ob bie fleine Sdiuppe, bte ber Stri^ ^atte, bort ein= 

 getoad))en toäre, toäf)renb nad^ bem ^Raiibe ber @d)uppe ^in ein im ©ntftef)en begriffener, faum 

 bemerkbarer 9ting fic^ seigt. 



S)le ©d)uppe ber breifömmerigen Karpfen ^at aufeer biefem tern gtoei bunfle 9llnge 

 Steiferen bem ^ern unb bem 9ianbe, mä^renb ficf) gtulfci^cn beiben ÜUngen ein fdiioaci^er neuer 

 Dting geigt; ebenfo ift ein 3Hng am äufeerften (Snbe ber @d)uppen beutlic^ fi^tbar. 



S)ie ®cf)uppe beS öierfömmerigen Karpfen ^at brei fold^er 9tinge unb ben S?ern, ebenfo 

 ben 9ting am ©nbe ber Sd^uppe. Setraditet man bie ©cfiuppen burd^ ein mäfetge§ 23ergrö&erung§= 

 glag, fie gegen bie Sonne ober eine tieflbrennenbe, mit 3}iild^glagfc^irm oerftljene fiampe {)a(tenb, 

 fo fief)t man in jebem ternc einen bunflen ^mlt, ber mit jebem «Sommer, ben ber iJifd^ 

 älter mirb, an Umfang gunimmt, fo bofe man bei Sd)uppen Pon brei, öorjüglid^ aber Pon 

 öier Sommern alten tarpfen im S^ern biefen $punlt fd^on bcbeutcnb gtöfeer erblidft. SDiefe 

 beftärft midf) gu ber Slnua^me, bofe burd^ ba^ 2lelter= unb ©rofeertoerben ber Sd)uppen bie Sernc 

 fic^ au?be^nen unb bie bunflen 9iinge bilben, toälirenb ber erü;äl)rite f leine S^unft ber 3lnfang 

 beS neuen ^erne§ ift. 



Sd^uppen älterer Karpfen fonnte idl) nidf)t Pergleidlienb unterfud^en, toeil mir ntdlit ältere fjifd^e 

 3ur S3erfügung ftonben, Pon benen id) mit 23eftimmtl)eit bö§ Sllter ttufete. 63 fd^eint mir 

 aber, ha^ bei ben über Pier Sommer alten %\i6)in biefe, i^ möd)te fagen So^rreäringe, meljr 

 ineinanber laufen unb uiibeutlidlier werben." 



SSenn bie „5münd,ener" mie bie 9tebaftion beä „(5. f. ^." fagt, biefe 2lngabe in boS 

 ©ebiet bei f^ifcfierlateinS toeift, fo ^at fie bamit öoUftänbig 9ied)t; gerabe bie feinen $Winge, 

 toeldie bie „2lllgem. fJifdjerei^Seitung" ertoä^nt, bon benen ^'m^t aber gar nidl)t fpridl)t, finb 

 bie roidf)tigften SJiittel gur ®rfennung be§ 2llter§. 



2Bie ic^ bereits in meiner borläufigen anitl^etlung (cf. „Slßgem. i5ifc^erei=3cil»ng" 1898 

 91r. 19 p. 341) erflärt !^abe, Perbanfe id) bie Slnregung s" meiner Unterfudiung §errn 

 ^>rofeffor Dr. SBeigelt unb id^ bereue nic^t, berfelben g-olge geleiftet p ^aben. 2)a8 günfttgc 

 unb erfolgreiche Stefultat mad)t e8 mir gur ^pflidjt, and) an biefer SteCe bem genannten ^erm 

 augbrücflid) meinen berbinblid^ften S)anf augjufpredjen. S^ie Slrbeit toäre jebenfallS fdl)on früher 

 5U einem borläufigen 2lbfd)lufe gefommen, toenn bie S?efd)affurg beS nötl)igen ajJaterial8 nid^t 

 große Sc^toierigteit gemad)t unb eine Söergögerung beranlafet ptte. S)urd^ bie llebernafime 

 meiner jefeigen Steüung fanb fid^ aber eine fe^r günfiige ®elegetil)eit gum Sammeln, unb 

 ^aht e§ ba^er möglid^ mad^en fönnen, tro^ ber turgen 3«tt, bie id) aufeer meiner fonftigen 

 S^ätigfeit barauf bertoenben fonnte, bie 5Durd)fic^t be§ unifongreidfien SDIaterialS fotoeit gu 

 förbern, mit boffer Sidjer^eit bie 2llter8beftimmung be8 Sd)uppenfarpfen bis influfibe gum 

 britten 3al)re garantiren gu fönnen. 



Sotoeit fid) bis iet3t überfe^en läfet, toirb biefe SBeftimmung o^ne 3toeifel aud^ auf ben 

 Spiegelfarpfen unb gtoar ebenfo toie beim Sd)iippenfarpfen bis gum bierten 3al)re, ebentueH 

 noc^ barüber ^inouS 2lntoenbung finben tonnen ; gur boHen Seftätigung gel)ört aber nod^ bie 

 SSerarbeitung weiteren 2J}aterialS, toogu mir feine 3eit mcijx übrig blieb. 3dÖ Permut^e, ba^ 

 aüd) ber fieberfarpfen freitidt) nid)t an ben fe^lenben Sd)uppeu, aber burd) anbere öufeere 

 ajJerfmale auf fein Sllter angefprodjen toerben fann. gerner finb in lefeter 3eit auf 3lnr«gung 

 bon 5;Jrofeffor §enfen in tlel 2llterSunterfud)ungen bon Schotten an ben Jahresringen, toel(^e 

 an ben Dtolitl)en potfommen, gemadjt toorben, ein Söerfu*, toeldjer fiel) oud) für unfere Steid^- 

 nu^fifdje, bereu SllterSbeflimmnng an ben Sduppen fe^r fd^toierig ober unmöglid) fein bürfte, 

 Iol)nen würbe unb Pon mir ba^er in SluSfi^t genommen ift. 



