3)a8 öcrfd)tebene Söni^Siljum bofumentirt ftd^ fd^on in b«r berfc^tebenen ©rofec ber 

 beiben ©diuppen. 3)er Umfang beS i'orberfelbeS bon ^Jig. 10 tft faft ber gtet(f)e tote ber= 

 jentge ber engrtngtgen 3one, toeld&e ftd) in ^^tg. 11 oom 2ßi(f)§t^um?3entrum bt§ ungefähr 

 5ur 3}Jitte ber S>orberfelbfIädfie erftrerft. 3)iefe beiben Sonen entfprcd)en bem g(eid)mä6igen 

 2Pa^§t^nm8üerIanf beiber Sd'uppen bis gum 1. 2luguft; üon ba ah ift in ^tg. 10 bie 

 ^liid^enöergröfeernng ber ©ci^nppe unb bie 2lnlage neuer fonjentrifi^er fitnien unterblieben, 

 ttiiiürenb in ^iq. 11 mit ber 2lu§fe^ung in einen planttonreid^en Xt\ä) fofort in bem toeiteren 

 ?lbpanbe ber fonjentrifd)en ßinien bi§ jum 9}anbe bin, ficb ba§ ftärfere SÖadiStbum ertoeift. 



iHn anbereS Seifpiel für bie 2öad)§t^um§ftörung feben toir in fjig. 14. 5J)tc ein= 

 fömmertge Schuppe geigt im i'erlauf ber tongentrifcben ©treifeii ein febr gleid)mä6ig?§ SBad^g. 

 tbum bis auf einen etlnoS bunfleren Streifen bici^t bor bem 9lanbe be§ 23orberfelbe8, ber bon 

 biefem aber nocb burd^ eine l^eße 3one getrennt ift. 2)ie ©^uppe ftammt au8 einem größeren 

 ^rutteic^e, beffen 2öafferftanb in S^olge eines notb^enbigen <S:bfeufenneubaue§ M\üt 5luguft 

 fe^r gurürfging, in ben leBten 2öod)en bor ber 2lbfifcbung ieboi) feinen normalen @tanb ungefäbr 



^\ 



gig. 14. 



&tg. 15. 



mieber erreid^te. S)urcö ba^ t^eilmeife STrodfenlegen be§ Xdift^ mä^renb beS 2Bafferntangef& 

 tourbe ber 33rut bie getoobntc 9^al^rung§menge toä^rcnb einiger 3eit entgogen, unb fo fcben 

 mir aiii} fofort ben Seleg bafür in ber 58erengerung be§ 5l6ftanbe§ ber toitsentrifcben Streifen, 

 ebenfo mie ftc^ bie reicblicbere ^la^rnngSjufu^r, bie bann bis gur 2l6fi)(f)ung mieber borbanbcn 

 mar, in bem fd^molen betten Streifen, ber mit gteidiem Slbftanbe ber tongentrlfc^en Streifen 

 tüie borber bis gum 9larbe berläuft, fofort crfennen lä^t. 



^'iQ. 15 geigt fcblie&ücb nod^ bie Sd^uppe eines franfen gmeiföatmerigen Scf)uppenfarpfen, 

 meld^er mir getegentlidö einer Slbfifd^ung im testen ^erbft in bie ^änbe fam. Ser S?arpfen 

 toar boQftönbig fi^Iapp unb abgemagert, ©ine gro&e, öu^erlid^ fuf)l6are, tjarte ©efcbmulft in 

 ber ©egenb beS 2lfterS eriüteS fii^ als eine Scb^ammberbärtung, bie fib im ©ibbarm feft= 

 gefel3t i)attt. 2)urd) bie Struftur ber Sd^uppe lii&t fid^ nun genau nad^roetfen, ba^ biefc 3}er= 

 bärtung na^ einem gu Seginn beS gioeiten 3al}re8 reid^licbem 2Bjd^St^um ficb p(ö^tidf) eingeftefft 

 ^aben mufe, benn bie fongentrifd^en ßinien ber erften ^abreS3onc berlaufen normal, bie erften 

 16 forsentrifcben ßinien beS gleiten 3abteS berratben burd^ ibren mitten Slbftanb unb bie 

 unregelmäßige Struftur ein intenfibeS SBad^St^um, bann tritt eine fe^r bcutlid)e unb marfante, 

 gang plö^Iid^e SSerengcrung ein, ber 3et*Piin^t, too boS 2ö idt)Stbunt burd^ bie eingetretene 23er' 

 bauungSflörung nadögelaffen ^at. 



•hiermit muß id^ meine gehjonnenen 9lefultate borläuftg abfcblie&cn. ®ie 11 ttterfu jungen 

 merben aber biefen Sommer meiter fortgefe^t merben. Ob bie 3t(terSbefttmmitng ebenfo leicbt 

 fic^ an altern toie breifömmerigen ftarpfen ermögüctieu lä&t, erfcbeint mir aus einem rein 

 tedt)nif($en (""irunbe gmeifelbaft. 3)ie Scbuppe toirb, je ölter ber Karpfen, immer größer, aber 

 aucb immer bicfer; baburd) leibet bie 2)urd^fi(^tigfeit unb bie (Srfenntuife ber tongentrifcben 

 Streifen namentUdf) in ben erften 3abren, baS Reifet in ber näcbften Umgebung beS 2Bid)§= 

 tbumSgentrumS. ^aß bie fidjere SllterSbeftimmung brö S p i e g e I f a r p f e n bis gum britten ^aijxe 

 feine S^mierigteiten mad)en luirb, ift fcbon auS 3^ig. 4 ber Scbuppe eines 3meifömmerigen 

 mit einer gang marfanten Stbgrengung beS erften unb gleiten 3a^re8 gu bermutf)en. 



