^4 



fterbenben ober tobten %\'\6)t fid^ ben SItdfen entsiegelt. Ungefähr 10 3cntner fjtfd^e ^aben 

 fieute mit iöooten aufgegriffen. Unter ben j^ifd^en bemerfte man §ecf)te, Slale, 23leie, ©ileie, 

 Quappen, Sarfcfte, 4>Iögc, Uecflei. 



SBer ift nun an biefem gifdifterben fd^ulb? Sm SlUgemeinen nimmt man an, bafe bie 

 3ncferfabrifen mit itiren Slbluäffern, bie fid^ ja megen itirer trüben 33efd)offenf)eit leicht öer= 

 folgen laffen, ben Sdfiaben angerichtet ^aben. 2lnber§ benfl jeboi^ bcr 2)ireftor ber 3urfer= 

 fabrifen. 6r ^atte am 7. Df tober gtotfclen 8 unb 9 Uf)r 3}?orgen§ in bem alten unb neuen 

 ©c^ifffaljrtSfanale ber (Gabrilen tobte gifc^e gefel)en. Soor ben beiben Kanälen fanb er nur 

 uereiujelt tobte %\\6)t in bem ?5luffe; er nimmt an, biefe feien burrf) bie an§gel)enben g-abr» 

 Seuge bortbin gefcbleppt morben. 8Im 2lu§f[uffe be§ ®raben§, föelcber bie g^obrifabtoäifer 

 ableitet, \jai er tobte 5tf<^e nic^t bemerft, obgleid^ bort befonberS banac^ gefud)t tourbe. S)er 

 ©trom fei fcbroadb abtoärtS gegangen. 3)a nun an ber ©ifenba^nbrüdfc tobte gtfd^e fic^ in 

 größerer SKenge befunben liaben foCen, fo muffe "ba^ Slbfterben ber 3^ifd)e burd^ bie 3tbtt)äffer 

 ber ©tabt herbeigeführt morben fein, um fo me^r als ber Strom nur angcftaut mar unb mct)t 

 eingegangen fei, 'tai SBaffer ber 3»rferfat'r'f alfo nidEit nad) ber ©tabt gefommen fein fann. 

 lieber biefe 2J?einung be8 SDireftorS braudfjen toir un§ nidl)t gu tounbern, man burfte tool)l 

 faum eine anbere ertoarten. |)alten toir jebod^ btefer 2luffaffung unb biefen eingaben ba§ 

 gegenüber, toa§ Slnbere beoboditet l)aben. 



jjragen toir äunäd^ft 



am 1. Oftober: 2,38 



„ <i. „ i,6o 



II ^' II 2,10 



" *• II ^1^ 



£er ©trom ift alfo bis gum 4, Oftober ausgegangen, am 5. Oftober ftarf ein* 

 gegangen, am 6, Oftober ftationär geblieben unb am 7. Oftober toieber ftarf eingegangen, 

 aufeerbem beftätigt ein anberer 3eu9e 9a»ä bireft, ha'i^ am 7. Oftober, gcrabc um 8 U^r, 

 alfo jur felben 3eit als ber ^err S)ireftor feine 33eobacbtungen aufteilte, bcr ©trom ein= 

 gegangen fei. ^n'btm \)ai ber §err S;)ireftor gan? bergeffen, ha!^ fd)on am 5. Oftober ber 

 ©trom ftarf eingegangen ift unb bie ^Jabr if ab toöff er ftromauf getrieben ^at, biefelben alfo 

 bort bereits ibre SBiifung ausgeübt fiatten. 



5if<i)er, toeld)e am 6. Oftober gut gefifdbt bitten unb ibren (Jang nacb §aufe bradE)ten, 

 bemerften, als fie in bie 9iä^e ber 2lbtoäffer ber ?5abrif famen, eine SDienge tobter unb 

 fterbenber ^ifdbe; fie fa^^en nun bie f^ifcbe in iliren 23ooten nac^, unb fief)e 'üa, audb üon 

 biefen toaren bereits ütele abgeftorben. 2lnbere S^ifdbcr, toeldbc am 6. Oftober bon ber ©ifen» 

 babnbrücfc bis gur 3i'rferfabrif fifdbten, bemerften, als fie in bie 3iäl)c ber 3itrfeifa6rif famen, 

 bafe ibre %\\ä)t abftarben unb faljen fiel) beranlafet, il)re f^ifd^erei aufzugeben. 3lud^ bon 

 anberen, nic^t f^^ifdierei betreibenben 5J]erfonen tourben abfterbenbe fJU^e in großer SJtenge in 

 ber Stäbe ber Su^erfabrif \)tohai}iti. 



2)er ^err 3)ireftor f)at gerabe an ber 2}tünbung beS SlbtoäffergrabenS befonberS nadb 

 tobten ?5ifd)en gefucbt unb gerabe bort feine gefunben. 5^aS glaube id^ red)t gern. ®r bat 

 tool)l angenommen, ha'ii bie SS\\ä)t fidb befonberS nad) bcr ©iftquette l)inbegeben mürben, um 

 bort i^r fieben möglid)ft qualboCt gu bef^liefeen. 2tnbere ßeute toürben bort überl^aupt nidbt 

 nad) tobten 3^ifd)en gcfudlit ^aben, benn baS bürfte einleudbtenb fein, bafe bie j^ifcbc, fobalb 

 fie mit ben giftigen ©etoäffern in 23erü^rung fommcn, umfebren unb mad^en, bafe fie fort= 

 fommen. ©inb fie alfo fd)on burd^ bie 33erü^rung mit ben Slbtoäffern fo gefd)äbigt, bafj fie 

 fterben muffen, fo toerben fie me^r ober minbcr toeit entfernt bon ber SJtünbung beS 2lbflu6= 

 grabenS eingeben. 3nt llebrigen muß man au(^ toiffen, too man bie tobten 5ifd)c ju finbcn 

 ^at. SDiefe fc^toimmen sunäcbft 3um aUergeringftcn Xl)cilc oben, fonbern liegen t^cilS auf bem 

 ©runbc, tbcils im ©d)ilfe unb baber baben (5if4)<r unb anbere $l5erfonen audb Saufenbe tobter 

 5ifd)brut auf bem ©runbe unb im ©d)ilf in ber Släl^e ber 3u'fcrfabrifen gefeben. SBeldbc 

 ©intoirfnng baS Slbtooffer ber 3«cferfai'rif auf bie S'if^c ^at, baS \)at ber 9tebierlootfe ©dbulj 

 baburd) ge,3eigt, bafe er bon oberhalb 2lnflam gefunbe %'\\i\t in gefunbem SBaffer l}oltc unb 

 fie in JlBaffer feutc, toeld)c8 aus bem 5l>eenef(nffc in ber 'Jiä^e ber 3urfe5;fa6rif entnommen 

 tourbe. yiaöi) S'/g SDHnuten toaren bie Sifd)c frepirt. 



