^22^ 



^leburc^ ni(f)t ble ©infteffung clneS befonberen SBagcitS erforberlid) toirb, bei Slufgabe jum 

 ©pejtaltarif für beftlmmte ö'nigüter aber SSeförberung mit aöcn gur ©ilgutbeförbcrung über» 

 ^aiipt gitgelaffcnen ^^erfonensügcn ftattfiiiben barf unb ia^ bei ettDaigem SugSioecfifcI jeloeit« 

 Ueberlettiing auf ben näcfiften geeigneten Sm 3" erfolgen f)at. Um ben Sn^a(t ber ©enbungen 

 leidet erfenntlic^ gu mad^en, finb bie Sntereffenten ju üeranlaffen, bafe fie auf ben ?5raci)tftücfen 

 nnb anf ben suge^örigen t^ta(i)thxk'{tn in einer in'§ Sluge faüenben SSeije ben 23ermerf an- 

 bringen: „ijifd^brut" ober „3^ if dreier". 3)ie ©enbungen finb in finngemäfeer Slnhjenbung 

 ber 33eftimmnngen nnter I. 3iff«'^ '^ ^^^ I^unbmad^ung 31 toä^renb ber iöeförberung unb 

 toii^renb ber Sagernug Don ernjörmten Defen entfernt an einer füfilen, jebod) bor ^roft 

 geid)fH5ten Stelle untersubringen unb bei ber 23erlabnng, Umtabung unb beim S^rnnsport auf 

 ben ^aubfarren muffen ftarte ®rfc{)ütternngen bermieben unb übert)anpt bie Senbungen mit 

 tf)nnlid)fter Sorgfalt bel^anbett toerben. 



IL ^eßer ^etuttteintgung hex ^cmäffet. 



SSortrag, gef)alten auf bem ®eutf(i)en 5ifd)ereitog in SBeimar om 16. ^uni 1900 tion Dr. ^. © (Riemen j 



SDieine Ferren! S)cr S^^^ ^^^ S)eutf(^en t5il<^«rciöerein8 ift bie f^ifcfieret gu ^eben, 

 ni(|t nur bie 2:ei(!^toirt^fd^aft, fonbern aud^ bie ?5ii<^etei in ben öffentlid^cn ©etoäffern. ©erabe 

 biefe ße^tere bebarf einer befonberen gürforge be§ 2Sereinc§, ha fie bei toeitem uid^t fo im 

 iBtanht ift, fidf) felbft gu Reifen, als bie 3:eid^tt)irtf)fdöaft. Um nun ber ?Jifdf)erei in ben öffent= 

 lidfien ©etoäffern gu §ilfe gu fommen, bebürfen toir ber ^enntniß ber bioIogifcf)en SBebingungen 

 ber fjifd^e. S)iefe un§ gu bcrfc^affen ift einerfeits 6ad)e ber proftifdien %\\<i)tx unb anberer= 

 feit§ 2lufgabe ber biologifd^en Stationen unb bomit aiid) bie meinige. SBenn id) nun f)ier 

 am ©d^Iuffe meines Vortrages ben SIntrag 'fteüen mcrbe, bie ©d)äbigung, toeld^e bie f^ifdfierei 

 burd^ bie 3«cferfabrifeu erfährt, einer einge^cuben Unterfud)ung ju unterhielten, fo ftet)t ba§ 

 in einem gang bireften 3ufanimenf)ange mit meinen biologifd^en Stubien, benn id) fage mir 

 gang einfadE), tnaS Iiilft unS bie ^enntnife ber biologifdfien ßebengbebingungen ber fjifd^e, loenn 

 tcir nid^t im ©tanbc finb, fie l^ergufteUcn ober gu berbefferu, hjenn ttiir fef)en muffen, ha% 

 einige g^abrifen fidf) erlauben tonnen, berartige 33ebingungen in ben öffentUd^en ®eh)äffern gu 

 fdiaffen, ba^ barin fein O^ifd^ leben fann. SJenn bie SSerpItniffe fo liegen, bann ift unfer 

 Stubium gang nu^IoS. S)amit mir alfo unferem Stubium eine SluSfic^t auf praftifdien Dk^en 

 üerfd^affen fönnen, mufe eg unfere erftc Slufgnbc fein, nad^ 3}iögUd)Ieit bie Umftänbe gu befeitigen, 

 toeldie nad)t^eilig auf bie ßeben§bebingungen ber ?5ifd)e einnjirfen. 



SSenn id) nun ^ler fpesieH bon ber Sd^äbigung burd) eine 3ucC«fö^rif fpre^e, fo ^at 

 bae feinen ©rnnb barin, ba^ id) gufäßig ba^n gekommen bin, mie eine fold)e ©d)äbigung in 

 l)ol)em 3J?afee eingetreten mar, unb fd^UefeIi(^ mufe man bod^ mit irgenb einer beftimmten 

 6d)äbigung, menn man biefe im Slllgemeinen befeitigen mitt, ben SInfang mad)en. S)afe id) 

 gerabe bie 3i'cferfabriten in SInflam al§ 2JJufter neunte, f)at audf) feinen ©runb. (Srftlic^ bin 

 id^ über bie bortigen SSerpItuiffe burd^ ben §errn 9iebierIootfen unb ^^ifi^ereiouffe^er 31. © d^ u I g 

 einigermaßen orieiitirt, unb gtoeitenS fdieint mir gerabe bie 3ucEerfabrif in 3ln!Iam für eine 

 Unterfud)nng ber )^xaQi befonberS günftige Sßer^ältniffe gn bieten, nnb enblic^ fann id^ 3f)nen 

 gerabe bier bie Öebeutung nnb 2Bi(^tigfeit biefer ©d)äbigung§frage red)t beutlid) bor ble 

 Singen fü()ren. 



3unäd)ft mac^e id) einige 2lngaben über bie örttidjen SSer^ältniffe. Slnflam liegt am 

 ipeentfinffe, eine ©tredte toeit entfernt bou beffen 3JJünbniig in ben ^^eeneftrom. 23ei 2lrflam 

 felbft füf)rt eine 3ngbrürte über bie $}?eene, tociter untcrl)alb befinbet fid) eine (5ifenbal)nbrücfe 

 unb älDi)d)en beiben liegt ber nnd^ ©üben gcrid)tete, bIinbgefd)loffenc $afen. 2)ie ®rebel ber 

 i^ifdier nnb j5^fd)f)änbler liegen bor ixwb l)inter ber 3nfl^'iücfe am redeten Ufer ber 5peene. 

 2)ie 3iicf«tfabrifen liegen giemliil) tteit unterhalb Sliiflam. ^Tte eine lunrbc mit il)rem ©d)tff= 

 falirtSfanal im ^at)xt 1883, bie anbere mit bcm gtoeiten Sd)ifffa^rt8fannl im ^al)Xt 1897 

 erbaut. S)ie Stbtoäffer ber ^abrifen werben abgeleitet, nad.bcm fie bermittelft beS .s2)ulh)o'fd)en 

 Sßerf aureus burc^ eine Jlteilie bon 12 SöafftnS geflört toorbeu finb. 2)a8 an^ biefen abfliefeenbe 

 SBaffer gel)t bnxä) einen befonberen ^anal in ben ^peenefluß. ^aä) Slufna^me biefer 2lbtoäffer 



