unBegretflt^. a3ct foldiem ^urd^ftuffc, ber fd)on ben Dramen „Sadö" berbtent, toürbe bie 93rut: 

 oud) auf ein ^origontal UegenbeS ©tttcr fold)er geringfügigen g-Iäd^c rettungslos angebrücft 

 toerben. ®S liegt be^alb na^e, einen ei^eblidien 3rrtf)unt in ber 3a^^cnangabe be§ 3)ur(i)= 

 fluffeS SU bermut^en. S5ic 2Ser(egung beS fenfrec^ten ©itterS bon ber 23orberfeite be§ ajiönc^eS 

 in ben befdiränlten ^orijontaten Ouerfdinitt be§ Wöndjs^ bebeutet eine SSerbefferung nur bann, 

 hjenn eS fici^ um einen geringfügigen ©nr^flufe tianbelt. SBefe^alb nidjt ba^ @itter bor ben 

 Tlönd) berlegcn? ®tn bor bemfclben angebrad)ter einfad^er haften, bcffen SecEel ein ©itter 

 btibet unb beffen 2tu§f(ufe in ben 9J?önd) tnünbet, erlaubt §erfteffung einer '^lät^t, bie unab= 

 pngig bon ben beengenben Sßänben be§ Wönäie^, ber (Sröfee beS ®urd)f(uffeS angepaßt ttterben 

 !ann. S)abei foftet bie (Stnrid^tung nur toenigeS ®elb. 



Ueber^aupt toirb ganj fälfcf)lid)erttjeife ben ^orijontalgittern toftfpieligfeit gum 2Sor= 

 tourfe gemad^t. ©ans abjufe^en babon, ha^ bie Srutberlufte an ben Slblaufgittern blel fc^roer^ 

 toiegenber finb, al§ bie 2Intagefoften ber ^origontalgitter, toeit fic fortloä^renb toieberfetirenbc 

 finb unb bod^ oft fd^on in einem ^ai)xt bie 2lnIagefoften überwiegen, fo ^anbelt e§ ficf) bei bem 

 öffentlidö befc^riebenem (5inlaufgitter ber (S[et;finger 2lnftalt, ba^ man hierbei in ber 9flegel bor 

 2lugen l^at, um Klärung einer anSna^mStoeifc gro&en 2Baffermenge, bie obenbrein ntd)t aus 

 bem fonft üblid^en DueHtoaffer, fonbern aus mitunter arg getrübtem 23ad)h)affer befielt. ®S 

 fommt bei i^m bie S?Iärung bon 12 — 15 cbm (18 2Jiinuten) folc^en SSofferS and) im "^aüt ber 

 ärgften S^rübung in S^rage unb ba^n finb bie 24 G m @itterf(ä^e überreid)ticö grofe geit)ät)(t. 

 S)ie Tlti)na^l ber Slnftolten arbeiten aber nur mit ®ur($f(üffen bis ju 1 cbm pro OJiinute unb 

 (Sitter, nur in feltenen fällen toerben bei größeren Slnftalten 3 cbm überf(^ritten unb faft 

 ftetS ^anbelt eS fid^ um flareS OueHtoaffer, baS ben gröf3ten Xijtil ber @itterf(ädE)e frei bleiben 

 läfet. a3ei fold^em Sßaffer genügt 1 D m ^ortjontalgitterftäd^e für ieben ^ubifmeter S)urc^= 

 ftufe reic^Iid^, um felbft bie eben erft fre^ä^ig getoorbene fc^toad^e 23rut bor bem 2lngebrücft= 

 toerben gu betoal^ren. S)ie Stniagefoften eines fold^en fleinen ^orijontatgitterS betragen im 

 fdllimmften f^alle nur toenigc Ttaxt me^r als bie cineS jenfrediten, bielfac^ überhaupt ni(^t 

 mel^r unb toie oft :^anbelt eS fid^ nid^t einmal um einen Duabrotmeter ? 35aS ©Ic^finger 

 ©itter fott nid^t borbilblidö fein in @rö§e unb 2lnorbnung, bie fid^ nad^ ben örtlid^en Umftänben 

 unb ben ^errfdlienben SBafferberpltniffen rid^ten, fonbern tebiglid) für baS ^^rin^ip beS §oriäontal^ 

 legenS, baS unbeftritten nid^t genug gu toürbigenbc SSorjüge in fid^ birgt. A. 



VI. J)te §ft(*r§et unD bex natxonak §}lf(^. 



ißon befreunbeter «Seite gefit mir nadifte^enber Slrtifel su, toeldlier in einer frangÖfifcfien 

 3titung „Le Salut Public de Lyon" beröffentlid^t toorben. ^ä) laffe benfelben in toort^ 

 getreuer Ueberfei3ung folgen: 



„3Bir fiaben bor einiger 3eit bon ber ©efdfiicElidEifeit unferer f5t)(^cr gefprod^en, toelc^e, 

 aufgeftellt in ber 2Jiilte ber 9tl)one, ftromobtoärtS bon ber SSrücfe, bort einem f^ifd^e eifrig 

 ncdl)ftellen. ©iefer i^if«^ ift getoö^nlid^ giemtirf) grofe, ^ot fe^r toeifee, leicht marmorirte 

 ©puppen. 23emerfen toir nebenbei, ha% ber §ed^t feiten ift, aber ber feit einigen Sauren 

 gemein getoorbene t^it«^ ift ber „OtuS" (Chondrostoma Nasus — bie 9^afe). 2)ie (Forellen 

 finb nur nod^ bem Skmen nai^ bor^anben, man foHte glauben, ba% biefe 9taffe aus ben 

 Maren ©etoäffern ber 9t^one berfcbtounben ift. S)er fjlufe „Sline", einer ber ^flebenflüffe ber 

 SRbonc, liefert feit langer 3«it ßa^Sforellen mit appetitlidliem toei^em i^k\\ä)t, bie SBonne 

 unferer g^einfi^medEer. ^ebodl) audl) l^ier an ben blü^enben Ufern, in bem tiefen Sßoffer ^at 

 fic^ ber OtuS in fo gro&er 2Jienge entroidfelt, bafe bie anberen ?5U<i)e nur noif) in ber 2Jiinber- 

 gatit borfommen. Söo^er fommt nun mot)l baS ©inbringen biefeS fo toenig gefdliä^ten OtuS 

 in unfere tJlüffe? 



®S ift uns er§äf)lt toorben, toir t^eilen biefe febod^ unter aller 9teferbe mit, ba^ bie 

 fran3Öfif(^e ^Regierung, toet(^e alliä^rlii^ fJoreHenbrut in ®cutfdl)lanb in einer ?5if^3U'l^aüft'i't 

 Nürtingen anlauft, irrtpmiidl) berleitet toorben ift. ®ie 23rut ber SBeifefifd^e liat bie ©eioaffer 

 ber at^one bebölEerl! 2Boran liegt biefe nun too^l? §at bie beutfdie 9tegierung bÖSiBiüig 

 ge^^anbelt? ^;^2öir glauben „nein"! 



