i21 



lurcö entf))red)enbe 33erfuc^e, tote tc^ fic im SBoofluffe bur($gefü^rt \)abe, ben 5Rad^toet§ gu 

 erbringen I)aben, bafe (Sefafiren für baS ßeben ber einpfe^enben S^rebfe nid)t ntel^r bortjanben finb. 



Sunt @d)Iuffe möäjtt id) nod^ gu ber g^rage ©teüung nel)men, intotetoeit bic ^rebspeft mit 

 ber allgemeinen 33erunretnigung ber SBafferläufe in ®uropa in Segiel^ung gebrad^t toerben mu^. 



^6) i)aht früher bie Slnfii^t üertreten unb ^alte auci^ je^t nod) baran feft, bofe bic primäre 

 ©ntftel^ung ber S?reb§|)eft eine fjolge ber fo allgemeinen SSerunreinigung unferer ©etoäffer mit 

 fäulnifefä^igen ©nbftangen im SBeften Europas ift. 3d) i)aU biefe Slnfid^t nid)t au§ allgemeinen 

 Ueberlegungen getoonnen, unb toetl fie fd)on an [lä) fe^r mai^rfdieinlid^ ift, fonbern aug meinen 

 SaboratoriumSberfudien, toeld)e mir bie grofee §infölligfeit be§ ^rebfeS gegen Batterien geigten, 

 fotote aus ber räumli{i^en unb geitlidien SSerbreitung ber ^rebspeft. 



3n SRufelanb bie trebspeft gu unterfuii^en, toar mir befe^alb gang befonber§ intereffant, 

 toetl eS fid^ l^ier um ein ßanb Ijanbelt, in toelc^em toentgftenS in ben Dftfeeprobingen 2Baffer= 

 berunreinigungen in nennenStoert^er SBeife ui(^t bortommen; jebenfaÜ§ i)aU id) fein ©etoaffer 

 angetroffen, in toeldiem bie S?reb§peft f)errfd)te, ba^ mit fnuintfefätiigen ©ubftangeu überlaben 

 getoefen toäre. S)ie Unterfuc^ung be§ ©auerftoffge^alteS, toelc^e iä) bafelbft angefteüt Ijabi, unb 

 ben toir als einen ©rabmeffer für borangegangene 23erunreinignngen mit organifc^en ©ubftangen 

 angufe^en i)aben, geigten mir, ha^ bort burc^toeg uoc^ normale SSerpltniffe borliegen. 



(S§ fann fid) fomit in Stufelanb nidjt um ©etoöffer tianbeln, in benen bie trebSpeft 

 4)rimät entflanben ift, fonbern lier ift fte ebenfo toie im Dften S)eutfct)lanbg, too mir bielfad^ 

 nod^ ö^nlid^e urfprünglid^e 2öofferberf)ältniffe l)aben, eingefd)leppt toorben. 2)afür fprtc^t ha^ 

 gleicf)mäfeige ?5ortfd)reiten ber trebspeft ans bem Dften S)eutfd)tanbS mä) ^fiufelanb, bafür fprld^t 

 und) bie 3eit, gu toeld^er bie S?reb2peft in 9fiufetanb auftrot, im Slnfc^lnffe on bie ^rebSeplbemien 

 im Dften S)eutfd)lanb§. 



®S ift natürli(^ überaus fditoierig, auS SJlangel an genügcnb guberläffigen S^iaci^rid^ten 

 barüber, too bte S^rebSpeft guerft in SRufelanb aufgetreten ift, eine beftimmte Urfad^e für boS 

 eift« ^tuf treten berfelben gu ermitteln. 



(Begentoärtig bagegen toirb bie ^rebspeft in Slnfelanb bon einem ©etoöffer auf baS aubere 

 D^ue 3toeifel burdl) bie ^rebsfänger mit i^ren 3ie^en in toirffamfter SBeife übertragen. S)er 

 tjong ber Srebfe in ben Dftfeeprobiugen gefd^ie^t für ben ^anbel nur gang auSna^mStoeife 

 burd) ben 33efi^er felbft mit eigenen ©egeugen, fonbern burd^ tootilorganifirte 3^anggefettf(^aften, 

 bie mit i^ren 3teufen bon SBaffer gu SBoffer gießen, naä) ben 2lu§fagen ber bortigen 23e{)örben 

 unb SBafferbefi^er meift unbered^tigt näd^tttd^ertoeile, gutoeileu fogar unter 8lntoenbung bon 

 <Setoalt, bem tcebsfange obliegen unb mit ben in ben 9teufen gurüdbleibenben tieften bon 

 Ärebfen, tote abgeriffenen S3einen, ©c^eeren k. bie ^rebspeft o^ne 3toeifel bon einem auf ha^ 

 aubere ©etoäffer übertragen. 



®S liefen fid^ in 3ftnfelanb gang beftimmte r^Mt, g. 23. im SBerro'fd^en ©ee, fonftatiren, 

 in benen bie ^rebSpeft auftrat, naä^btm ftdl) bafelbft ^rebsfänger feftgefefet unb ein ^rebsbepot 

 im ©ee erri(^tet I)atten, in toelc^em ungei^euere 3Jiaffen bon ^rebfen gufammenfamen, unb aus 

 bem bie tobten ^rebfe in fold^en SJiengen rüdffid)tSloS in ben ©ee getoorfen tourben, ha^ ber 

 ©ernd^ ber bertoefenben ßei($en bie 2lntoo:^ner beläftigte. 



2)ie unbebingt nöt^ige SSorfidEit, bie ^rebSreufeu, toeld^e in einem ©etoäffer gebraust 

 finb, bor ber Slntoenbung in einem anberen burd) ©inlegen in ^alfmaffer gu beSinfigiren, um 

 bie trebspeft nid^t gu übertragen, ift jebenfallg bon ben ruffifd^en ^rebSfängern, bie bem §änbler 

 i^re SBaare gufü:^ren, nid^t geübt toorben. 



SBenn i^ in Stufelanb als Erreger ber ^rebspeft nur ben .Bacillus pestis astaci nadö= 

 toeifen fonnte, biefelbe gorm, bie id^ im Satire 1898 in 2)eutfd)lanb aufgefuuben f)aU, fo 

 tonnte man bieEeid)t geneigt fein, barauS gu fdfiliefeen, ba^ bie ^rebSpeft mit ber 2Bafferber= 

 vnreinigung in feiner bireften JBegietinng fte^e, fonbern ba^ fie eine einmal entftanbene unb 

 uun fid) toeiter berbreiteube Stranf^eit ift, bie, toie fie gefommen, bon felbft aud) toieber ber= 

 fdjtoinben fönnte. Qä) geftel)c gu, ba% biefe 2lnfid)t infotoeit 33ered)tigung f)at, als eS \iä) ntd&t 

 um berunreinigte ©etoäffer ^anbelt, in benen bie ^rebSpeft bennod^ auftritt; in biefen ift fie 

 eben nidf)t primär entftanben, fonbern fefunbär eingefc^leppt toorben. ®S toäre aber febr ö«r= 

 fc^It, nun gu glauben, ha^ toir in ben berunreinigten ©etoöffern bie gleid^en 23ert)ältniffe bor 

 uns l^aben. ^ier, too bie trebspeft immer toieber bon Sleuem entfielen fann, toenn nur bie 



