— 589 



Fingerzeig für Inserenten der Tages- nndFaciipresse. 



Sie inserieren in verschiedenen politischen Tageszeitungen und Fachzeitschriften, 

 um die luteresseuteu Ihrer Branche innerhalb Deutschlands auf Ihre Erzeugnisse auf- 

 merksam zu machen. 



Haben Sie schon daran ^edaelit, dafs Ihnen das gleiche nach dem über- 

 seeischen Auslande möglich ist, wenn Sie im „Echo;', dem Organ der 



Deutschen im Auslande, inserieren? 



„Das Echo" (Verlag von J. H. Schorer G. m. b. H., Berlin SW. 481 ist seit 23 Jahren 

 unter allen deutschen Blättern die verbreitetste abonnierte deutsche Zeitschrift im über- 

 seeischen Auslande. 



Jeder überseeische Importeur, sei er Kaufmann, Farmer oder Landwirt, Fabrikant, 

 Esporteur usw. usw., liest „Das Echo" nicht nur in seinem geschäftlichen Wirkungskreise 

 nebst seinen Angestellten und Geschäftsfreunden, sondern nochmals in Euhe und Be- 

 haglichkeit zu Hause in seinen privaten Verhältnissen mit Bekannten und Verwandten, 

 die wieder in den verschiedensten Erwerbszweigen tätig sind. 



Hiernach hat das einzelne Exemplar des „Echo" im überseeischen Auslande nicht 

 etwa nur einen Leser, sondern geht oft durch zehn, fünfzehn, zwanzig und mehr Hände, 

 und gerade durch diesen Umstand kommt die universelle Bedeutung und Verbreitung des 

 „Echo" am deutlichsten zum Ausdruck. Es liegt auch in Klubs und Vereinen aus. 



Da die Überseer wegen der langsameren Postverbindung aufserstande sind, sich 

 durch die gesamten Nummern der grofsen politischen Tages blätter der Heimat nach 

 Eintrefi'en der Schiffe nach 8, 14 Tagen oder gar nach 4 bis 6 Wochen durchzuarbeiten, 

 haben die Überseer schon seit 23 Jahren zum „Echo" gegriffen, weil dasselbe über alle 

 Ereignisse auf dem Gebiete der Politik, Literatur, Wissenschaft und Technik in 

 kondensierter Form unterrichtet, die man sonst in der politischen Tagespresse und der 

 technischen Fachpresse sucht, und hierin liegt gerade der Grund der grofsen über- 

 seeischen Verbreitung des „Echo* und die dadurch erreichte vielgerühmte Wirksamkeit 

 der „Echo"-Anzeigen. „Das Echo^ hat der Abonnentenzahl, Verbreitung und Eigenart 

 nach keine Konkurrenz. 



Kein Inserent sollte es versäumen, 



„Das Echo" in die Reihe seiner ständigen Insertionsorgane zu stellen» 



Die Erinnerung 



als langjähriger ,Eelio''-Leser während Jes Aufenthaltes im Auslande 

 läfst mich gedenken, welch inniges Bindeglied das „Echo" bildet für 

 die Persönlichkeit des einzelnen mit der Heimat 



Deshalb ist das „Echo" auch am meisten bekannt und geschätzt! 

 — Seine Bedeutung versteht man indes erst dann zu würdigen, 

 wenn man selbst erlebt hat, mit welchem Eifer sein Inhalt studiert 

 wird, sowohl der redaktionelle Teil als auch die Inserate. — Und 

 was wild alles beansprucht? 



In Afrika sucht der Importeur von Nahrungsmitteln in Durban 

 passende Bezugsquellen, während der Händler in Johannesburg billige 

 Lieferanten von Jilinenartikeln wünscht. 



In Zentralamerika brauchen deutsche Pflanzer die Adressen von 

 Fabrikanten für Maschineneinrichtungen für ihre Kafteeplantagen, und 

 am La Plata verlangt man leistungsfähige deutsche Exporthäusrr für 

 Eisenkurzwaren und andere Artikel. — In den Vereinigten Staaten 

 von .Amerika studiert man sorgfältig den Adressennachweis der 

 sämtlichen Waren, welche das „Echo" in seinen verschiedenen 

 Nummern anzeigt, um darunter solche ausfindig zu machen, deren 

 Bezug Rechnung läfst. — 



Kurz, überal l, wo Immer im Auslände nach deutschen Waren 



Frage ist, bildet das „Echo" einen zuverlässigen und gesuchten Rat- 

 geb er, und dies nicht allein für Deutsche, sondern auch für Fremde. 



Es vermittelt also das „Echo" den Meinungsaustausch der 

 Deutschen von Land zu Land, und rühmlich darf das „Echo'* als 

 Motto führen die Worte: 



„Das Echo": 

 Ein echter Heimatsbote aller Deutschen im Auslande. 

 Ein wirkungsvoller Vertreter des Deutschturas. 

 Ein erfolgreicher Vermittler für Deutschlands Industrie und Handel. 



Der Leser aber darf ohne Überschwenglichkeit Zeugnis davon 

 ablegen, daf~ unter dem allgemein Nützlichen, das für Deutschlands 

 Export geschaffen wurde, das „Echo" den ersten Platz einnimmt. 

 Und ferner, dafs das „Echo" es verstanden hat, .alles für Deutsehlands 

 überseeische Beziehungen Wichtige, die unter dem sicheren Schutze 

 des geeinten mächtigen Reiches emporgeblüht sind, mit in den 

 Rahmen seines Arbeitsfeldes hineinzuziehen 



F. Hildebrand, Bremen. 



„Das Echo" ist seit 23 Jahren 

 das Organ der Deutschen im Aus- 

 lande und dadurch das Export- 

 Fachblatt der deutschen Industrie. 

 Wer Exportgeschäfte macht — 

 inseriert auch im „Echo". Jeder 

 Deutsche im Auslande verlange 

 Probenummern und jeder Inserent 

 die lusertionsbedingungen. 



„Das Eclio"" l)etrachtet es als 

 seine Aufgabe, dem Leben und 

 Treiben der Deutschen im Aus- 

 lande die liebevollste Aufmerk- 

 samkeit zuzuwenden. 



Abonnementspreis bei direkter 

 Zusendung durch die „Echo"- 

 Expedition (Berlin S>V. 48) oder 

 durch den Buchhandel unter Streif- 

 band nach Inland oder Ausland 

 für drei Monate 5 Mark, für sechs 

 Monate 10 Mark und für zwölf 

 Monate 20 Mark. Auch die Post- 

 anstalten der nachstehenden Länder 

 nehmen Bestellungen an: ^Belgien, 

 Bulgarien, Dänemark, Ägypten, 

 Italien, Konstantinopel, Luxemburg, 

 Niederlande, Norwegen, Österreich, 

 Portugal, Rumänien, Schweden, 

 Schweiz, Serbien, Ungarn. 



Die neubearbeitete „Echo"-Länderliste — ein Export-Handels- Atlas mit lOO Kärtchen — 



ist soeben erschienen. Der „Echo"-Verlag, Berlin SW. 48, versendet dieselbe mit einer 



„Echo"-Nummer an Export-Interessenten gratis und franko. 



