i? 



itnferer t)erf(jötebenften 3u^tftfc^e fiobe iä) and) befonber§ bte ^eranguc^t unfercr ein^elmifd^ctt 

 Slenfenarten, namentlich be§ 23Iau= unb 2öei6feld)en§, in'§ 2Iuge gefaxt, toeil bic bisherige 

 23efe^ung nnferer tiefen «Seen mit biefen tDirtt)fd^aftüd) mid)tigftcn ^ifc^en @übbat)ern§ al& 

 S3rut nid)t immer ben getr)ünfd)ten ©rfolg getrabt 1)at. 3)ie 2lb[tc^t, öon ber i^ l^ierbei aii§^ 

 ging, tvat fetbftberftänblic^ bie, unfere beiben einl^eimifd^en ^^eld^en in Seid)en maffentiaft gu 

 Säl^rlingen l^eranäusiei^en, um fie bann als fold^e unferen Seen gusufül^rcn. 



lieber biefe no(^ feinegtoegg abgefd)loffenen 23erfud)e be§ 23ai)er{fd^en ßanbe§=j5ifd^erci= 

 SScreinS, toelc^e id) angefteHt tjobt, ift Dl)ne meinen 2lnftrag l^iersu eine mifeberftänblit^c unb 

 laäjliä) unriditige SDarftelInng in einem lanbmirt^fd)aftlid)en 23latte crfc^ienen unb bon ba ol)nc 

 Duellenangabe and) in einer 3^ifd^erei=3eitung abgebrncft, in le^sterer aber mit einer :^öc^ft 

 überftüffigen unb auf falfc^en SSorangfe^ungen berulienben tritif berfe^en morben. 



^6) ^aht nämlic^ in meinen Xeid^m lebiglid) p SSergleid^Ssmeden, ferner um bic öer^ 

 toanbtfd^aftlid)en Segie^nngen gtoifd^eii bem Cftfeefd)näpel unb unferem SBeiMeli^en in aUtn 

 2llter§!laffen gu ftubiren, enblid^ aber um ju fonftatiren, ob bte in unferen S^eid^en gur 23er= 

 fügung ftel)enbe S'k^^rung bon Sfienfen überl)aupt angenommen mirb, nebenbei einige Saufeiib 

 9'iorb= unb Dftfeefci^näpel aufgewogen. Sing biefen meinen 3Serfud^en 'idjieU man bem JSaperifdjen 

 ßanbeg=t?ifd^erei=23erein, refp. mir, nun unter, id) moöte biefe SBanberfifd)e in bie Seenlüiri^= 

 fdiaft einführen unb glaubt mir eine 33etel)rung ertl)eiten p muffen, ha^ ber 2Serfu(^ ^ierju 

 mißlingen muffe unb ha^ 9leueinfül)rungen überl)aupt öertoerflid) feien. 



©elbft menn id^ ben mir gang irrtl)ümlic^ untergefc^obenen 2Serfu(^ überliaubt beobfid^tigt 

 l^ötte, fo erforbert e§ bod) jum minbeften ha^ natürlid^e 3:aftgefül)l, mit einer ^ritif gn märten, 

 hx§ id) felbft über meine eigenen arbeiten 23erid^t erftattet ^ahi. Unb aud) bann ift meineg 

 ®rad)teng eine Slritif erft am ^la^3e, menn id^ auf ©runb meiner 23erfud^e anbere 3üdl)ter 

 gur 91ad^at)mung berfelben angeregt :^aben mürbe. 



(So aber mufe id^ bor ber S5erDffentlid)ung meiner JRefultate eine fjffentlii^e ©tnmifdtiung 

 in meine S?orarbeiten ablel)nen. 21. ©d^illinger. 



VIII. ^onaitid^e Itttmetfuttg für Jlttfättgct in bet ^ifrf^pti^f. 



SSon m. eä)uma<i)cx, truft. 



Februar: Um möglidift tlareg SBaffer für ba^ 93rutgefd)äft gu gemimten, mirb ba^ 

 23rutmaffer, bebor eg in bie 2:;rDge tritt, filtrirt. 2lm leidl)teften unb bequemften läfet fid^ ein 

 t^ilter aug ein paar aufredet fte^enben ^Petroleumfäffern, bie aber borl)er gut auggebrannt unb 

 get:^eert fein muffen, ^erftellen. ®ttoa 10 cm über bem Söoben ieben S^affeg mirb ein gmeiter, 

 äal)lreid^ burc^lO(^ter 23oben angebracht, ^iergu lä^t fid) borgüglid^ ber anbere, bor bem 2lug^ 

 brennen entfernte 23oben öermenben, inbem man if)n mit einem 23o^rer burd^lodjt, bann mit 

 einigen 10 cm l)o^en «Stufen berfiel)t unb fo auf btn unteren 33oben ftetlt. Wan fann i^n 

 algbann fpäter beim Steinigen beliebig entfernen unb mieber l)inftellen. S)ie beiben ?5äffer 

 toerben nun fo anfgefteöt, ba^ bag erfte, um etmag ®rud gu ermatten, ttma 4 — 5 cm l)Öl)er 

 fielet alg bag gtbeite. D^unme'^r berbinbet man fie unten ätbifd^en ben beiben 2)oppelböben 

 burd^ ein mögUd^ft meiteg 23lei= ober ©ifenroljr. 3um 2Serbid)ten ber SSerbinbunggfteffen laffen 

 fid) feljr gut Söerg, ©laferfitt, ©ummtringe k. bertbenben. ^c^ 'i)aht lebiglidt) mit ©laferfitt 

 berbid)tet. 3e^t toirb ber f^'ilter gefüllt. ®emöl)nlid) merben Ijierju nu^= unb fauftbidfe Steine 

 (S^ieg), fotbie ©c^mammabfälle bermaubt. 2)ag erfte ?5a6 ^birb mit jenem, bag anbere mit 

 biefem 3}kterial gefüllt. ®ag 93ruttbaffer, melc^eg oben in bag erfte '^a^ einläuft, fliegt ai- 

 tbärtg burd^ ben S?ieg unb fe^t l)ierbei eine 9Jfenge ©(^lamm an ben Steinen ab. S)urd) bag 

 25erbinbunggrol)r tritt eg in bag gtoeite g^afe. ^ier fteigt eg burd^ bie ©d^toammabfälle in 

 bie §ö^e, mobei bie gang feinen ©d}lammt:^eild)en gum größten 2;^eile an ben ®d)ibammfafern 

 l^aften bleiben. S)a§ fo gereinigte äBoffer mirb aug bem gmeiten ^Jaffe in bie 23ruttröge 

 geleitet. SBer genügenb 9ftauni unb Gefälle ^at, fann anftatt gmeier ?5äffer beren meljrerc 

 aufftellen. 3e me^r, befto beffer. 2Son 3eit gu 3eit ibirb eg uot^menbig, bie %iUtx gu 

 reinigen. 2)ie& gefd)ie^t am einfad)ften, inbem man bag Söaffer ber ?^äffer burd) ein 3apfen= 

 lod) abläßt unb nad)^er anbereg eimermeife oben ioieber eingie&t. hierbei merben bie ©d^lamm= 

 tfieilc^en bon ben Steinen loggeriffen unb laufen unten mit bem SBaffer ab. SBill man 



