(Sitbltmat) Ud^niid) berttjciibet tourben. 2Iber aud) biefc 2)Htte(, toelc^e stcar fäuluifettjtbrtg 

 toirfeii, garantiren feine lauganbouernbe Slonierbirung be§ §ol8e§, ha fie fic^ im ^''ols nur al§ 

 £ö)ungen ober löSlid^e ^rtjflalle eingelagert finben unb mit ber 3«it ebet.fo tüieber burd) ha^ 

 iSaffer ausgelaugt merben. 



3n ber f5tfd)5uc^t ^at man Don otten biefen imprägnirten folgern überhaupt feinen 

 ^ebraud) gemad^t, loeil bie genonnten ©toffe bnr^ttieg, gum S^eil fogor, luie ha^ ©ubUmat, 

 je^r f)efttge ©ifte barfteffen, bie ben (^-ifdien ol^ne Bt^eifet gei"d)abet Ijaben mürben. 



^lan begnügte ficft ^ier üielme^r mit ben OberfIäd)enanftrid)en, mie Delfarben, 3:^eer 

 unb 2(§pf)alt, ober griff, bei 23rutrinnen g. 23., sunt 2tufo^(en ber Cberfläi^e, o^ne inbeffen 

 bamit bie §oItbarfeit be§ C^olgeS auf längere 3^1^ gu erreichen. 2JJef)r unb me^r f}at fid^ 

 ba^er hei 23rutapparaten, Slföndjen :c. ba§ Tldaü unb ber dement ftatt be§ §ol5e§ ein= 

 gebürgert. 



9lun l)at un§ aber bie ueuefte 3^^* ein 3ntprä9«irung§üerfa^reu gebrad)t, n)eld)e§ aller 

 5öoran§fid)t nac^ bag ^olg für lange 3ett bor ber fjäulnife gu ff^üßen üermag. 



§err Ingenieur §offeImann in 2JJünd)en :^at bor i'urgem ein 5J?atent angemelbet auf 

 ein a^erfa^ren jum Smprägniren öon i>l3 unb S^orf, baburd) gefennseic^net, ha^ ba§ ^olg 

 (S^orf) guerft mit einer fiebenben Söfung oon ©ifenbitriot unb fd)>üefelfaurer ^^bonerbe bon je 

 ütoa 1 : 30 unb fobann mit einer fiebenben Söfung bon (Sf)IorcaIcium 1 : 50 unter Seigabe 

 bon talfmilcb 1 : 40 betjanbelt toirb. 



2)a§ §ol3 mirb bei ber ^affelmann'fi^en 3}tetf)obe mit ben genannten Stoffen in einem 

 Tuöc^tigen ^effel bei 2'/2 5lt^mofpbnrenbrud unb ca. 125'^ C. gnieimal getod)t. 3)ie SBirtung 

 btefeg ä>erfabren§ befteljt nun nad) ben Unlerfud)ungen be§ 23otanifer§ 5)3rof. SBeife in j^reifing 

 barin, bafe bie imprägnirten ©toffe in bie BeüttJänbe be§ ^otgtörpera gteidimäfeig eingelagert 

 ft)erben unb mit bem ^olgförper eine berartig feftc iBerbinbung eingeben, bofe fie burd) 2Baffer, 

 felbft beim ^oi^en, nid)t mel)r t)erau§gelöft merben tonnen. S)a§ eingeführte (Stfen ift j. SB. 

 bur^ bie fonft ^ierju gebräud)Iid)en d)emifd)en 9teaftionen nid)t mefjr nad)tDei§bar, fonbern 

 mufe pbor fiiergu mit ©algfäure gefod)t merben. ®ie 3eüt)o^lräume be§ §ol3e§ merbeu bou 

 ben 3mprägnirunglfloffeu nid)t erfüllt. S)a§ .^ols bel^ält ba^er feine botte (Staftigität, 2;rag= 

 unb 23iegung§fäf)igteit, bie SDrudfeftigfett Ijat aber ftarf angenommen, roie bie l^erfud^c im 

 med)anifd)=ted)nifd)en Saboratorium am ^5oIt)tecbnifum in 2J?ünci^en ermiefen ^aben. 



S)a nun bie beim C">affelttiann'fcben ä^erfa^ren bem Jpol^ etnberleibten ©toffe ftarf 

 f äulnißioibrig mirfen , fo fte^t mit ©icber^eit gu ermarten , ba^ nun aud) bei im 2Baffer 

 fteljenbeu 23auten biefeS ^olj lange bor bem aSerfad gefd)ü^t fein mirb. 



S)ie ftantlid)e 3mprägnirung§anfta(t ber %I. Sai)erifd)en ©taat§ba:^nen in ^ird)feeon 

 bei gtofen^eim l)at baljer bereite ba§> §affelmann'fc^e 23erfa^ren in i^ren Setrieb pr 3m= 

 prägnirung »on ©ifenba^nfc^meßen eingeführt unb arbeitet jur 3eit au§fd)liefeli(^ x\a6) biefer 

 ÜJkttjobe. 



®§ mirb nun getoife aud) für ben gifcb3Üd)ter oon erf)ebli(i^em 9iu^en fein, menu er 

 für feine STeidjabläffe, 23rut= unb Slufpic^tSrinnen ober fonftige mit bem SBaffer in 23erüf)rung 

 fommenbe ^oläbanten nad) ^affelmann imprägnirte§ ^olg bermenbet, met(^e§ ftatt 5 — 6 Sa\)xe 

 nun oieüeldit 10, 20 unb mel^r 3af)re nid)t erfet3t gu toerben braud)t. 



Um gans fidier gu getreu, ba'ß bie in ba§ |)ol5 imprägnirten ©toffe bei 23rut= unb 

 ^uf5ud)t§rinnen ben (Stern ober ben jungen t^ifc^^djen niii^t§ fd)aben, mürben in ber Untere 

 fud)ung§ftation be§ 2)eutfd^en f^ifd)erei=2Serein§ für 3^ifd)franft)eiten in 9Jlünd)en entfprec^enbe 

 S^erfuc^e angefteßt. (5§ tourben 50 ©ramm fein äerfleinerte§ §0(5 in 5 fiiter Sßaffer 

 gegeben unb in baSfelbe unter fortmä^renber ®urd)Iüftung eine 2lnäaf)l junger botterfarf^altiger 

 t^-oretten eingefel3t. ®iefelben f)ielteu fid) mefirere SBodien PoÜfommen gefunb, fo ba^ fomit 

 gar fein Sebenfen befielt, ba§, imprägnirte ^olj gu fifdjgü^terifci^eu Bweden gu bermenben, 

 ^umal in ber ^^rart§ berartig ungünftige 2SerpItniffe mie bei bem SSerfud) gar nid)t öorfommen. 



2)a§ §affelmann'fd)e 3mprägnirung§berfal)ren ift ber^ältnifemäfeig febr billig, ba ber 

 Äubifmeter J^olg fid) für 4 Tlaxt imprägniren lä^t. (Sin ^ifdierboot bon 6 — 7 d)kttx ßänge 

 lüürbe alfo f}öd)ften§ 8 — 10 Wtaxt für Smprägnirung be§ 2JJoteriaI§ erforbern. 



2Bir troHten mit ber borfte^enben ^btij nid^t Perabfäumen, unfere ßefer auf biefe§ 

 neue, für bie gange ^otginbuftrie of)ne 3tüeifel ^öd)ft miditige Serfa^ren aufmerffam gu 



