^56 



einer ®rfranfung an ftc^ tragen. ®iefelben bürfen ieboc^ ntd)t bor^^er burcf) einen 

 6d^Iag auf ben i'opf getötet toerben. S)ringenb ertoünfc^t ift e§, toenn nic^t nur 1 ober 

 2 (Sjemplare fonbern bi§ gu ettpa einem l^alben Su^enb niib barüber eingefonbt toerben. 



3. 3ft toeitere§, eüentuett lebenbe? ober befonber§ ju fonferöireiibe§ llttteriu(^ung§material 

 nötfiig, fo wirb bie ©tatton in jebem ©in^elfalle barüber genauere Hngaben refp. ©(äfer 

 uub tonferbirung§flü)figfeiten übermitteln. 



4. 3ei5er ©enbung ift eine ausführliche brief(id)e 2Jiitt[)eiIung beizufügen, refp. t)orau§= 

 nict)t nad)3ufenben. S)iefelbe mufe enttialten, Stngaben: 



a) lieber ben Umfang unb bie Siauer ber i5it<^erfrflntung. 



b) lieber bie 23efi^affen^eit be§ 2Baffer§ (2:eicl)=, @ee=, S'lufe=, Quelltüaffer), ^Temperatur, 

 5pf(anäeuroud)§, 9teinl)eit, Untergrunb be§felben. 23ei Cueffroaffer ift anzugeben, 

 ob baSfelbe bireft nad) bem SlnStreten auS ber (5rbe ober erft nad) längerem 

 Sauf äur Haltung ber ^^ifc^e nermanbt toirb. 



c) lieber bie äufserlid) fictitbaren ©Qmptome, g. 23. abnorme ^Verfärbungen, blutige 

 ober fonftige ^-lerfen, refp. ®efd^h)üre auf ber !Qai\t, auffalleube 23eroeguugen beim 

 ©c^toimmen, 23ierlaffen ber llnterftänbe, ^erauSfpringen au§ bem Söaffer, bleiben 

 ober ©c^euern an ©teineu unb Surgeln, :^eftige§, rudioeifeS 2ltt)men ober 

 let^argif^e§ Siegen am 33oben, ®rblinbung ber 2lugen, Slnfcl^mellungen unb 23lut= 

 ergüffe in bie Giemen unb 9ta(^en^ö^le k. 2c. ; b. 1^. 2llle§, maS bon bem normalen 

 Sluöfe^en ber f5il4)e irgenbmie abtt)eid)t unb auffaßt. 



d) lieber bie 3lrt ber fjütterung in STeidjen, b. l). ba§ g^utter felbft, in h)eld)er 

 ajfenge, ©eftalt unb ^äufigfeit ba^felbe berabreid)t nnb aufgenommen mirb. 



e) lieber ba^ $8Drl)aubenfein ober i5ef)fen Don c^emifc^en ober medjanifc^en 3Serun= 

 rcinigungen ber betreffenben ©etoäffer, refp. ob ^^-abritanlagen, S)üngergruben 2C. 

 bamit in i^erbinbung flehen ober bei ijodjö'flffer ftelien fönnen. 



f) lieber ebentueH fd)on früher in bemfelben SBaffer beobad)tete ä^nlic^e ©rfrantungen. 



5. Sebe ©enbung ift per Sßoft an bie Unteriud)ung3ftation für f^iff^fcanf^ei^en in 3Jlünc^en, 

 3oologifd)e§ ^nftitut, gu rid^ten. 2ln befonberS i)d^tn Sagen ift e§ crtüüufd)t, bie 

 ©enbungen über Dlac^t au§3ufül)ren unb barauf p achten, ha^ biefelbeu nii^t an 

 ©onn= unb g^eiertagen in SKünc^en eintreffen, wo fie leid)t auf ber '4-^oft fteben bleiben 

 fijnnen. Sterben lebenbe %ii(i)c eingefaubt, fo ift bereu (Eintreffen oortjer menu nötl}ig 

 telegrapl)ifcl^ auäujeigen. H, 



V. giitc ßiö^ei* utiOellantttc ftfiranfmitg betc^temcit M bcn^^orelTcn. 



2lu§ einer f^ifi^äuditanlage ©übbeutf(^lanb§ mürbe bem Untergeii^neten fd^on oor längerer 

 3eit bie 3Kittl)eilung geniad)t, baf5 feit mehreren Sauren unter ben in 3:^eid)en geljaltenen 

 brei= unb inef)rjäl)rigen ^^oretlen eiitgelue ©tücfe, naä) unb nad) aber bod) erl)eb(id)e 23eftanb= 

 tbeile eingingen. 3)te S^bi^re atljmeten äufeerft heftig unb ftarben bann mit meit aufgeriffenen 

 Stadien, alfo unter ben fidjtbaren Seiten einer ©rftidnng, obfd)on baneben anbere f^-oretlen 

 gong gefuitb lierumfdimammeu itnb ba^j SBaffer ämeifeöoS genügenb fauerftoffreid) mar. 



©S tourbe nun eine Slnja^l erfranfter aber noi^ lebenber ^^orelleii in bie llnterfud)ung§= 

 ftation nad) 5DJünd)en eingeliefert, um in ben 2lquarten meiter heohaäftd gu merben. 



Dbmo^l t)ier ba§ Slqnarienmaffer fel)r ful)t unb bnxä) Suftbraufen mit ©auerftoff oötlig 

 gefättigt mar, fo atfimeten bie eingefetiten ^ifdie bod) ebenfo tote in btn 3:eid)en überaus 

 fd)nell uitb lieftig. Sßä^renb normale gefunbe tJoreHen bei 10 — 12 ©rab CS. in fauerftoff= 

 gefättigtem SBoffer etma 100 3ltl)em3Üge in ber Wmntt au§füf)ren, flieg bier bie 2ltl)em' 

 frequeuä bi§ auf 150 — 160 pro 2}2innte. Oft erfolgten unregelmäßige, rndioeife- Sltbemjüge 

 unb, menn einmal bie SUbemfreqneuä bi§ circa 150 geftiegen mar, bann trat nad) menigen 

 ©tunben ber 2;ob ein, inbent bie ?Jifd}e mit meit aufgeriffenem 3}Jaule abftanben. 



®ine llnterfud)ung ber tiemen förberte nun eine febr eigentbümlidie, auf ben erften 

 331icf erfennbare patbologifd)e a>eränberung ber einjelnen S?iemenb(ättd)en gu XaQt. Slonnale 

 ^iemenblättd)en verlaufen oou bem .^Ttemenbogen, auf meli^em ftc auffiben, bis §um freien 

 9lanbe allmä{)licb fd)mäler uub fpit5er merbenb mie eine Sangctte. 3n bem üorliegenben %aUt 



