fonberen Qmd, ha tytt md)t gtuifdien patI)ogenen itnb ntd)t patl^ogeneu S3ofterten 

 untcrfd)ieben toirb , weil über biefe für ben t^ifcögüditer befonberS toidjtige f^rage bisher fo 

 gut tüte mä)t^ befamit tft, bte d^emtfd^en ©tattonen barauf oui^ nid)t etngeriditet finb. 



®ie 3Künd)ner ©tatton iDtrb es \id) , fall§ tl)r eine Jreitere ^t^f^^raft 3ur SSerfügung 

 gefteCt wirb, angelegen fein laffen, biefe§ für bte |)i)giene ber ^ifd)teid)e fo überaus h)id)tige 

 ©ebiet anjubauen, fie toirb baburd) ber ©aImoniben=3:eid)»üirt^fc^aft öorau§fid)tIid) ert)eblid)en 

 9lu^en bringen tonnen. 



Sei ber ^ürge ber 3cit, feit lueli^er überhaupt beiu ©tubium ber ?5ifd)fronE^eiten 

 grijfeere Stnfnterfiomfeit gefdienft loirb, unb mit 9tücffid)t auf ben nicberen ©tanb unferer 

 ^enntniffe auf biefem ©ebiet, finb Unterfuc^ungen über 'J-ifd^trant^eiten nur in bein feineren 

 Xt)i\l ber f^älle brevi manu 3U erlebigen. 3)ie WM)tial)l berfelben fteOt ben Unterfudienben 

 tneift bor neue, bisher unbetannte 2;f)atfad)eu, fo bofe bie (Sriebigung ber an bie ©tation ge= 

 fteEten 2lnfragen fe^r otel 3eit unb angeftrengter 2lrbett beburfte. ©S fomutt baju, ha^ bie 

 ^ranfbeitcn ber ^^ifc^e üielfac^ nic^t h)ie bei ben t)ö^eren Xijkxtn mit fo au§gefprod)enen, 

 äuBcrli(^ Ieid)t ei fennbaren ©ijmptomen verlaufen, unb bafe ber 2;ran§port be§ lhiterfnc^ung§= 

 material§ noHjinenbiger Sßeife mit einer Steifie poftmortaler 33eränberungen oerbunben tft, bte 

 gu ertennen Icbiglid) ©ad^c ber Uebung unb ber (Srfal)rung ift. Raufen fi(^ bann nod^, toic 

 ba^ befonber§ in ber ujannen 3af)te§äeit nic^t feiten üorfomtnt, bie 2)laterialieafenbungen fo, 

 bnfe an einem XaQt met)rere baoon eintreffen, welche aüe in furjer 3eit üerbefdjieben merben 

 muffen, fo mtrb e§ begreiflid) erfdjetnen, ba^ oft bte ganse SlrbeitSgeit be§ Seiter§ unb beg 

 2lffiftenten an ber ©tation für bie laufenben ©ef^äfte in 2tnfpru(^ genommen mirb, unb ba'ß 

 für bie fo notbmenbigen gröfjeren toiffen)d)oftlid)en Unterfud^nngen, burdj toeldie aüein eine 

 SSertiefung unferer ^enntniffe auf biefem ©ebiet ju erlangen ift, in<i)t genügenb 3eit übrig 

 bleibt. ®ine mtitere ^ilfstraft in ber ©tation erloeift fid) halber immer me!^r al§ nolljmenbig 

 unb bringenb ermüufdjt. 



(5§ ftel)t gmar 5U ermarten, bafe ji^ in einigen 3at)ren unfere tenntniffe auf bem ©ebiet 

 ber S'tfd^trantfjeiten fomeit getlärt ^aben merben, ba^ bie (Sriebigung ber laufenben Stnfragen 

 meniger 2>Drarbeiten berlangen unb in fürjerer «Jrift erfolgen mtrb, bann mirb eö anä) an 

 ber 3ett fein, gumal toenn bie 9tatl)fd)Iäge au^ ber ©tation [id) burd) öftere '4-^ritfung in ber 

 $Praj;i§ bemä^rt Ijaben, für bie toften ber ©tation and) bie 3ntereffenten birett ^eranäU5ieI)en. 



Söorerft mufe eS aber ba^ 23eftreben bleiben, ben ©efammtbeftaub ber mirtf)fd)aftlid^ 

 mid)tigen unb gefä^rlidien ^rantf)eiten ber t^'i'idit tenneu ju lernen, too^u möglid^ft ga^treid^c 

 Slnfragen unb ®infenbungen oon Unterfud)ung§material not^menbig finb, für bereu ©aminlung 

 ba^er 3unäd)ft nod^ aUe ©rleiditerungeu, jebenfaüg feine &rfd)merungen gu fd^affen finb. ßebiglid^ 

 für SBafferunterfud^ungen mirb e3 fic^ empfehlen, Dom 1. 3(pril 190U ab eine ®ebüf)r üon 

 ca. 5 Tlaxt 5U ertieben. 



S)er ßeiter ber ©tation ^otte geplant, über bie Sirbetten in ber ©tation einen äufammen= 

 faffenben miffenfd)aftlid)en Sal)re§berid)t l)erau§3ugeben, unb gmar auf SBunf^ in ber 3eitfd^rift 

 für g-ifdierci. ßeiber l^aben bie geringen 2«ittel ber 3eitfd)rift bie 2lu§fü^rung biefer 2lbfid^t 

 öerf)inbert. @§ möge bo^er f)ier nur eine furge 2luffül)rung ber Site! ber bt§^erigen anber= 

 meitig erfolgten ':publifationen über bie 2lrbeiten au§ ber ©tation im So^rc 1897/98 folgen; 

 ein größeres Sßerf mit einem in ^^arben gel)altenen 2ltla§ ber 3^ifd)franf^eiten ift in Sorberettung. 



1. Dr. t^rauä SDoflein: ©tubien jur 9iaturgefd)id)te ber $)5roto§oen. III. Heber 

 a)?%-ofporibien. „3oolog. Sal)rb." II. 23b. 1898. 



2. Dr. S)oflein: Setträge gur tenntnife ber tarpfenfranf^eiten. „Slttg. Sifd).^3tg." 

 5Rr. 4, 1898 pag. 60 ff. 



3. Dr. §ofer: Ueber einige ®armerfranfungen bei ber tJütterung bon ©almonibcn. 

 „2lllg. Sifd).=3tg." 9tr. 23, 1897 pag. 450 ff. 



4. Dr. ^ofer: S^x entfteljnng ber ^nrnncnlofe bei ©almonibett. „21% S-ifd^.=3tg." 

 dlx. 2, 1898 pag. 21 ff. 



5. Dr. §ofer: (Sine ^ranf^eit be§ Sac^faibtingS. „2iag. 5-ifd).=3tg." $«r. 6 unb 

 9lr. 20 pro 1897. 



6. Dr. ^ofcr: S)ie f^ledfcnfranf^eit ber ®ter. „2lirg. ?5ifc^.=3tg." 3lx. 9, 1898 

 pag. 156 ff. 



